Към текста

Метаданни

Данни

Включено в книгите:
Оригинално заглавие
Любовь к ближнему, (Пълни авторски права)
Превод от
, (Пълни авторски права)
Форма
Поезия
Жанр
Характеристика
Оценка
няма

Информация

Сканиране и разпознаване
sir_Ivanhoe(2011 г.)
Корекция и форматиране
NomaD(2013 г.)

Издание:

Руски поети

 

© Петър Велчев, встъпителна студия, подбор, превод от руски и коментар, 2009

© Петър Добрев, библиотечно оформление, 2009

© Издателство „Захарий Стоянов“, 2009

 

Редактор: Андрей Андреев

Графичен дизайн и корица: Петър Добрев

Коректор: Петър Апостолов

Предпечатна подготовка: „Алтернатива“

Формат 16/60/90

Печатни коли 20,5

 

978-954-09-0321-7

 

На корицата: „Пролет“, фрагмент, художник: Иван И. Левитан

 

Издателство „Захарий Стоянов“, София, 2009

Печат УИ „Св. Климент Охридски“

История

  1. —Добавяне

Тъй както себе си да ви обичам?…

Добре, но аз самият се презирам.

На сън божествен искам да приличам,

но в себе си добро и зло съзирам.

 

Ако обичам хората край мене,

то е с надежди смътни и чудесни,

че в тях съзирам истини небесни,

сърца невинни, мисли вдъхновени.

 

Но всеки път, помръкне ли мечтата,

аз в чуждата душа откривам злото

и виждам там на свойта страст клеймото,

скръбта си, и позора, и лъжата.

 

За хората на болка се обричам,

но — както себе си — не ги обичам.

 

1893

Край