Метаданни
Данни
- Серия
- Алекс Делауер (11)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- The Clinic, 1997 (Пълни авторски права)
- Превод отанглийски
- Ивелин Иванов, 1998 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 4,8 (× 5гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране, корекция и форматиране
- Еми(2016)
Издание:
Джонатан Келерман. Екзекуцията
ИК „Ера“, 1998
Редактор: Цветелина Дечева
Худ. оформление: Димитър Стоянов, Димо
История
- —Добавяне
24
Малко след един сутринта Шенийз бе освободена и предадена под опеката на намръщената й майка. Микробусът на шерифа дойде да превози Даръл Балистър до областния затвор.
Майло, Боутрайт и аз гледахме късните новини. Нервната блондинка четеше текста със самодоволна усмивка. Показаха кадри отдалеч на Крувич, който се качваше в бентлито си. Основното беше: лекар от Бевърли Хилс отбива атака на пощуряла бръсната глава. Гневът на Даръл бил предизвикан от „незаконната стерилизация на приятелката му. Полицията разследва връзката между нападението и неразкритото убийство на психолога доктор Хоуп Дивейн, която е работила с доктор Крувич“.
Майло изключи телевизора.
— По-добре да вземем заповед за обиск, преди медийните пиявици да са се разположили пред жилището на Балистър. Благодаря, Анджела.
— Няма защо — рече тя. — Смятате ли, че Балистър е убил Дивейн?
— Той призна, че е искал да набие Крувич, но не и Дивейн.
— Може би защото при Крувич е опит за нападение, а при Дивейн — убийство. Даръл кара велосипед.
— Да. Ще проверя велосипеда и жилището му и после вероятно ще мога да кажа повече. Благодаря още веднъж.
— Няма проблем — каза тя. — Освен богати малки задници, които стрелят по родителите си, тук нямаме много вълнения.
Алеята за коли пред Административния център пак беше пуста, а стоманената врата на гаража — здраво залостена. Майло изглеждаше уморен, но вървеше бързо.
— С риск да се повторя — рекох аз, — каква е връзката между Даръл и Манди Райт?
— Да. И що се отнася до коефициента на интелигентност, пред Даръл, Кени Сторм е като Айнщайн, затова не разчитам на тази следа. И още нещо, какво ти казах за клуб „Нан“? Една сервитьорка на коктейли също е била убита. Четири дни преди убийството на Манди в Лас Вегас.
— Наръгана с нож по същия начин?
— Не, удушена. В малка уличка, в четири сутринта, след като затворили. Момиче на име Кати Динаполи. Хвърлена в кофата за боклук, с разперени крака, разкъсана блуза и смъкнати бикини. Но не е имало полов контакт. Може да е било на сексуална основа и мъжът да е бил прекъснат или да не му е станало. Или пък някой се е опитал да инсценира сексуално нападение. Барманът не можа да каже дали Кати е сервирала на Манди, но е била на смяна, когато Манди се е появила в заведението.
— Кати може да е била премахната, защото е видяла Манди с някого. Била е убита първа, значи убиецът е знаел какво ще направи много преди това.
— Точно така — съгласи се Майло. — Човек, който планира.
— Не е Даръл.
Той се засмя.
— Клубът определено не е мястото за срещи на Даръл. Тук става дума за хора с високо обществено положение и за много омраза. От друга страна, прокурорът ще ми се присмее, че съм се опитал да замеся Динаполи. Освен това, Даръл има мотив, защото е заплашил с нож Крувич.
— Същият нож, използван за убийството на Хоуп и Манди?
— Размерите изглеждат същите. Хубав остър ръб, но такива ножове дал господ. Ще видим какво ще кажат патоанатомите. Да се надяваме, че момчетата от централния участък ще претърсят дома на Даръл. Може нещо да изскочи оттам.
— Още ли искаш да отида до Хигинсвил?
— Разбира се. Защо не? Стерилизацията е една от загадките и бих искал да знам защо публично Хоуп е защитавала възгледа за контрол върху собственото тяло, но с готовност е служела на Крувич в дейността му по стерилизацията. Как мислиш? Знаела ли е Шенийз какво правят с нея?
— Може би са й казали по някакъв мъгляв начин. Макар че с нейния интелект, истинското съгласие е съмнително. А да я накарат да подпише съгласие би било просто, защото е неграмотна. Но дали госпожа Фарни е действала недобронамерено, натрапвайки процедурата? Нека умните глави в централния участък се позабавляват с това. Както тя каза, ние нямаме деца, а госпожа Фарни е онази, която трябва да живее с безразборните връзки на Шенийз. Несъмнено Крувич и Хоуп би трябвало да знаят по-добре, но явно са били доста бързи. Деветстотин долара за аборта, още деветстотин за стерилизацията, плюс хонорара на Хоуп и други разноски.
— Повече от два бона за час работа. Не е зле.
— А вероятно е извършил още няколко подобни процедури същата нощ.
— Може би двамата са били партньори и Хоуп е получавала по-големия дял, служейки му като подкрепа в стерилизацията на непълнолетни. Като имам предвид официално обявените й доходи, сигурно е потулвала тези хонорари.
— Ами ако Манди е била свързана по някакъв начин с всичко това… — рекох аз. — Може би Крувич я е лекувал и са се сприятелили. Вероятно му е довела други пациентки. Момичета на повикване. Танцьорки. В този занаят има множество потенциални аборти.
— И множество потенциални врагове. И защо е била убита Манди?
— Научила е нещо, което не е трябвало да знае, или е докарала неприятности някому.
— Но тогава защо тя и Хоуп са мъртви, а Крувич е жив и здрав?
Нямах отговор на този въпрос.
— Каквито и да са подробностите — казах аз, — имаме категорично доказателство, че Крувич е заобикалял правилата. Може би затова са го изритали от университета във Вашингтон. Кой знае какво друго е направил и кого е ядосал.
— Например?
— Карал е през куп за грош. Човек, по-умен от Даръл. Той и Хоуп заедно. И по някакъв начин Манди е била част от това.
— Но пак същата засечка — те са мъртви, а той… Я ми кажи, тази вечер стори ли ти се уплашен?
— Не, но може би има твърде високо самочувствие. Или наистина не съзнава, че някой чака подходящ момент да го спипа.
— Търпелив убиец?
— Ако имаш право за Кати Динаполи, много търпелив — казах аз.
Майло прехапа устни.
— Какво има? — попитах аз.
— Очертанията, които придобива този случай. Чакане, дебнене, дългосрочни планове. Онези рани. Проклета режисура.