Към текста

Метаданни

Данни

Включено в книгата
Оригинално заглавие
[не е въведено; помогнете за добавянето му], ???? (Пълни авторски права)
Превод от
, (Пълни авторски права)
Форма
Поезия
Жанр
Характеристика
Оценка
няма

Информация

Корица
fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip
Сканиране, разпознаване и корекция
NomaD(2016 г.)

Издание:

Както са едно вода и жажда…

Сборник

 

Португалски

Първо издание

 

Подбрал и превел от португалски: Симеон Хаджикосев

 

POESIA MEDIEVAL

I. Cantigas de amigo

Ordenação, prefácio е notas de Hernâni Cidade

5-a Edição, Lisboa. 1972

 

ANTOLIGIA LITERÁRIA (Comentada)

Época clássica. Século XVI

Maria Ema Tarracha Ferreira

Editorial Aster, Lisboa, 1976

 

Os Lusiadas

de Luis de Camões

Instituto de Alta Cultura

Lisboa, 1972

 

POETAS DO SÉCULO XVII!

Selecção, prefácio е notas de Rodrigues Lapa

Seara Nova, Lisboa. 1967

 

Ч-1

 

Народна култура — София, 1985 г.

Съставителство, превод, предговор и бележки © Симеон Хаджикосев

Рецензенти: Божидар Божилов, Румен Стоянов

 

Литературна група ХЛ. 04 9536678331/5559-29-85

Редактори: Александър Миланов, Симеон Владимиров

Художник-редактор: Николай Пекарев

Художник: Петър Тончев

Технически редактор: Красимир Градев

Коректор: Стефка Добрева

 

Дадена за набор: август 1984 г.

Подписана за печат: февруари 1985 г.

Излязла от печат: март 1985 г.

Формат 70×90/32. Печатни коли 11

Издателски коли 6,42. УИК 5,27.

 

Цена 1,05 лв.

 

ДИ „Народна култура“ — София

ДП „Георги Димитров“ — София

История

  1. —Добавяне

Сваляне / Връзки

fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

В други сайтове:


Всяко нещо, случка всяка —

по реда си чака.

Мойто мнение ще кажа

ей сега, госпожо.

Има време за почивка,

време за растеж,

но и възраст има,

нещо в джоб да посбереш,

да се оядеш,

да натрупаш придобивки,

ако можеш.

 

Пък да мреш ли ти е време?

После ще се каеш,

та да идеш в рая.

Никой няма да те вземе —

ще си бреме,

ала не и с външност

като тая.

Ами златото защо е,

камъните скъпоценни,

пъстрите брокати?

А коприната изящна?

Ако искаш, вяра хващай,

с тях души удостоени

са благати.

 

Гледай тази огърлица,

от седеф и чисто злато,

тя е цяла.

Ставаш ти за годеница,

гълъбице,

погледни се в огледало,

грееш цяла,

мигар съм лъжлива птица?

Тези обеци красиви

на ушенцата сложи

отдолу.

Знай, че хората грижливи

са и предпазливи.

И признавам без лъжи,

че отивам си доволен.

Край