Към текста

Метаданни

Данни

Включено в книгата
Година
(Обществено достояние)
Форма
Поезия
Жанр
  • Няма
Характеристика
Оценка
няма

Информация

Допълнителни корекции
zelenkroki(2013)
Източник
liternet.bg

Източник: П. П. Славейков. На Острова на блажените. Ред. и бел. А. Тодоров. Варна: LiterNet, 2001–2002.

 

 

Илюстрации: Никола Петров, 1910

 

Цялото заглавие на книгата е „На Острова на блажените. Антология. Биографиите на поетите са написани, а стиховете преведени от Пенчо Славейков. Портретите е рисувал Никола Петров. Издателя Александър Паскалев печата антологията в придворната печатница на Иван Кадела, София, 1910 година, месец ноемврий, в две хиледи книги на брой“.

 

Издание:

П. П. Славейков

Събрани съчинения в осем тома. Т.2.

Ред. и бел. А. Тодоров. София, 1958.

 

Редактор: Лилия Кацкова

Художник: Александър Поплилов

Худ. редактор: Елена Маринчева

Техн. редактор: Ветка Гуджунова

Коректор: Жулиета Койчева

 

Формат: 16/54/78;

Тираж 12000 екз.

Печатни коли 22

Изд. коли: 15.84

Л.к. IV

Поръчка №81|1958 г. на издателство „Български писател“

Дадена за набор на 18.VI.1958 г.

Излязла от печат на 30.VIII.1958 г.

 

Цена 11.00 лв

Книжно тяло: 7.00 лв; подвързия: 3.50 лв.; обложка и приложения: 0.50.

 

ДКП „Дечо Стефанов“ — София

История

  1. —Добавяне

В дебрите усойни на Балкана тъмен,

Етър бряг де бие каменист и стръмен,

 

кръшна Трепетлика китни клони пери

и деня и нощем слисана трепери.

 

И во трепет шепне скръбната си тайна,

досега на тъмни дебри само знайна.

 

— В онзи миг, когато Майката Блажена

се за род замъчи и при род простена,

 

по заповед божа мигом се смълчаха —

и земя и небо. Тихна птичка плаха,

 

спре ревът на звяра, сякна говор хорски,

глъхна вечний ропот на талази морски,

 

спре и слънце… мълком дигна си главата

сам Балкана, вгледан горе в небесата,

 

тамо де пред трона божи насъбрана

божията челяд чакаше промяна

 

с рожбата — на бога с волята велика…

Само една млада, тиха Трепетлика,

 

тиха и свенлива винаги, се сепна, —

в мъката за рожба и тя — и притрепна,

 

че в майчина радост я болежи свиха,

младата неволка, винаги все тиха…

 

Чу я бог и бръчка челото на бога

сбърчи, — и към нея се извърна строго:

 

„Час велик настана… В тишина свещена

млада бога чака живата вселена,

 

който златний жезъл на грехът ще счупи,

и живот — и мене в живота — изкупи…

 

Грях светът ще носи пак на свойто рамо.

Че на свят се ражда бог в мълчане само!…

 

Ти, която с трепет всичко всуе стори,

ти, една от всички, дето проговори

 

в дивната минута на общо мълчане —

зарад тебе лоша памет да остане…

 

Бди и в будно бдене трепери до века —

твойта реч погуби бога и човека.

 

Трепери до века…“ Тя и днес трепери —

че в майчина мъка бога изневери.

Бележки

[0] Включено в „Преди мълчанието“ — срещу текста написано с молив: „Москва 26/ІV“ (в Москва Славейков е през 1909 г.). В „Преди мълчанието“ нарушаването на мълчанието от страна на Трепетликата не е обяснено с това, че и тя — като „Майката Блажена“ („Богородица“) усеща родилни болки, а с това, че — „тиха и свенлива“ — „се сепва“ (от почуда за настаналото мълчание):

— тиха и свенлива дотогаз, се сепна

във почуди, клони сведе и потрепна,

каточели зъл дух я на зло подстори —

всичко щом заглъхне, тя да проговори.

При поместването на стихотворението в антологията Славейков е направил посоченото изменение и е добавил последните два стиха, които в „Преди мълчанието“ липсват.

Край