Метаданни
Данни
- Серия
- Възмездителите (1)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Steelheart, 2013 (Пълни авторски права)
- Превод отанглийски
- Борис Шопов, 2013 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 5,3 (× 28гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране, разпознаване и корекция
- Dave(2014 г.)
Издание:
Брандън Сандърсън. Стоманеното сърце
Възмездителите. Книга 1
Американска. Първо издание
Превод: Борис Шопов
Редактор: Мартина Попова
Корица: Стоян Атанасов
Печатни коли: 28,5
Предпечат: „Артлайн Студиос“ ЕООД
ИК „Артлайн Студиос“ ЕООД, 2013 г.
ISBN: 978-954-2908-69-2
История
- —Добавяне
- —Корекция
Епилог
Видях как кръвта на Стоманеното сърце изтича.
Видях го как вика. Видях го да гори. Видях го да умира в ада, и аз съм този, който го уби. Да, собствената му ръка натисна детонатора, но не ми пука — и никога не ми е пукало — коя точно ръка му е взела живота. Направих го. Имам черепа му, за да го докажа.
Седях привързан с колан в стола на коптера, гледах през отворената врата, косата ми се вееше, докато се издигахме. Коуди бързо се стабилизираше на задната седалка за голямо изумление на Ейбрахам. Знаех, че Проф му е дал голяма доза от лечителските си способности. Доколкото знаех за регенерационните способности на Епичните, това можеше да излекува Коуди практически от всичко, ако все още е дишал, когато силата е била прехвърлена.
Издигнахме се във въздуха пред горящото жълто слънце и оставихме стадиона изгорен, опален, разрушен, но с уханието на триумф. Баща ми обясняваше, че Соулджър Фийлд бил наречен в чест на всички паднали в битка мъже и жени от армията. Току-що на него се разигра най-важната битка от Злочестие. Никога името на стадиона не ми се е струвало по-подходящо.
Издигахме се над града, който виждаше истинска светлина за пръв път от десетилетие. Хората бяха по улиците и гледаха нагоре.
Тиа пилотираше коптера, а едната й ръка бе протегната и държеше Проф, като че не можеше да повярва, че той наистина е с нас. Той гледаше от прозореца си и се питах дали и той вижда същото като мен. Не бяхме спасили града. Още не. Убихме Стоманеното сърце, но щяха да се появят други Епични.
Не бях съгласен, че трябва да изоставяме хората точно сега. Бяхме отстранили източника на властта в Нюкаго; трябваше да поемем отговорността за това. Не желаех да оставям дома си плячка на хаоса; не сега, не и заради Възмездителите.
Борбата трябваше да бъде нещо повече от простото убиване на Епични. Трябваше да се води за нещо по-голямо. Може би нещо, свързано с Проф и Меган.
Епичните могат да бъдат бити. Някои даже могат и да бъдат спасени. Не знам как точно да го направя. Но имам намерението да продължа да опитвам, докато намерим отговор или докато падна мъртъв.
Усмихнах се, когато се насочихме извън града.
Героите ще дойдат… Понякога, синко, трябва да подадеш ръка на героите.
Винаги съм смятал, че смъртта на баща ми е било най-важното събитие в моя живот. Едва сега, с черепа на Стоманеното сърце в ръка, разбрах, че не съм се бил за отмъщение, нито за изкупление. Не съм се сражавал заради смъртта на баща си.
Сражавал съм се заради мечтите му.