Клайв Къслър, Греъм Браун
Бурята (50)

Глава 49

След като намери кабинката на охраната в храма на Хор, късметът на Джо Дзавала сякаш го напусна.

Първо се оказа изключително сложно да накара някой от военните да излезе в поройния дъжд и да дойде да говори с него. А когато най-накрая се появиха, никой от военните не говореше английски и охраната на храма влезе в ролята на преводач. Въпреки усилията на мъжа, Джо беше убеден, че при превода се губят важни детайли.

При всеки опит за разяснение, военните изглеждаха още по-озадачени, скептични и дори ядосани.

Джо настоя, че колкото повече се бавят, толкова по-голяма става опасността, но те му се развикаха, сякаш той ги заплашва, а не ги предупреждава.

„Сигурно така пратениците си просят куршума“, помисли Джо.

След всичко това, военните го извлякоха навън под дулата на оръжията си, хвърлиха го в един микробус и го откараха до някакво поделение, където го затвориха.

Мръсната килия, в която попадна, би накарала всеки хипохондрик да сънува кошмари. Джо намери слаба утеха във факта, че рано или късно четирийсет трилиона литра вода от пробития бент ще се изсипят и ще изчистят килията.

Късметът отново се обърна на негова страна, когато в четири часа сутринта пристигна новата смяна. С тях беше офицер, който говореше доста сносен английски.

 

 

Майор Хасан Едо носеше светлокафява военна униформа. Беше на около петдесет и пет години, с късо подстригана коса, нос като клюн и тънък мустак, който би отивал повече на Кларк Гейбъл.

Той се облегна назад в своя стол, качи ботушите си на огромното бюро пред себе си и запали цигара, но не дръпна от нея.

— Да видим дали съм разбрал правилно — започна майорът. — Името ви е Джоузеф Дзавала. Твърдите, че сте американец, което в този момент не е много здравословно, но нямате доказателство. Казахте, че сте влезли в Египет без паспорт, виза или друг вид документ за самоличност. Дори нямате шофьорска книжка и кредитна карта.

— Без да се опитвам да звуча прекалено отбранително — започна Джо, — „влязъл в Египет“ звучи сякаш съм го направил доброволно. Аз бях затворник, държан от терористи, възнамеряващи да навредят на вашата държава. Избягах, дойдох да ви предупредя, а вие се отнасяте с мен като с някакъв демагог агитатор.

Майорът го гледаше с празен поглед и Джо спря тирадата си.

— Вие знаете какво е демагог агитатор, нали?

Майор Едо свали краката си от бюрото и ги стовари шумно на дървения под. После взе цигарата от пепелника, в който я беше оставил, и понечи да дръпне от нея, но вместо това се наведе към Джо.

— Дошли сте да ни предупредите? — сякаш Джо е скривал този факт.

— Да — отвърна Дзавала. — Терористи от Йемен ще разрушат бента на язовира.

— Бента? — повтори Едо с невярващ глас. — Асуанският бент?

— Да — потвърди Джо.

— Виждали ли сте го?

— Само на снимки — призна Джо.

— Той е направен от камъни, скали и бетон — каза гордо майорът. — Тежи милиони тонове. В основата си е широк деветстотин метра. Тези мъже, ако въобще съществуват, могат да опитат да го взривят с двайсет тона динамит и ще отчупят само малко парче от него.

Майорът ръкомахаше, подчертавайки всяка своя фраза. Той ръсеше пепел наоколо, тънката струйка дим танцуваше, но така и не доближи цигарата до устните си. Едо отново седна, дълбоко убеден в правотата си.

— Казвам ви — завърши той, — бентът не може да бъде разрушен!

— Не съм казал, че ще го взривят — отвърна Джо. — Ще прокопаят канал близо до върха, малко под ватерлинията, където стената е най-тясна.

— Как? — попита майорът.

— Как? — повтори Джо.

— Да, кажете ми, как? Нима смятате, че ще закарат багери и булдозери до върха и ще започнат да рушат, без да забележим?

— Разбира се, че не — отвърна Джо.

— Тогава ми обяснете как ще го направят!

Джо понечи да заговори, но спря с широко отворена уста, без да пророни нито дума.

— Да? Слушам ви! — усмихна се ехидно майорът.

Джо затвори уста. Той можеше да разкаже каквото знае, да каже на майора, че бентът ще бъде разрушен от миниатюрни невидими машини, но в отговор щеше да получи само присмех.

Другата възможност бе да скалъпи някаква история, но така само щеше да размъти водите и да изпрати майора да търси заплаха, различна от тази, която беше надвиснала.

— Може ли да се обадя по телефона? — каза Джо накрая.

Ако успееше да се свърже с американското посолство или НАМПД, можеше поне да предупреди някой друг за опасността в Асуан и за присъствието на самозванката на плаващия остров.

— Тук не е Америка, господин Дзавала. Нямате право на телефонно обаждане, адвокат или на каквото и да било друго.

Джо опита различна тактика.

— Добре, слушайте — каза той. — Има пет камиона с еднакви ремаркета, покрити с брезент. Насочват се на север и пренасят жълти бидони, пълни с нещо, наподобяващо сребрист пясък. Намерете ги и ги задръжте. Разпитайте шофьорите. Убеден съм, че ще откриете, че нямат нито визи, нито паспорти и дори кредитни карти.

— А, да — каза майорът пренебрежително.

Той вдигна една папка, разтвори я и се зачете под слабото осветление.

— Петте загадъчни камиона от Йемен — продължи той. — Търсим ги от момента, в който ни разказахте историята си. От въздуха, по пътищата и пеша. Тук няма нищо подобно. Претърсихме и всеки склад, който е достатъчно голям да ги побере. Няма нищо — нито близо до бента, нито на брега на язовира. Дори и по обратния път към Марса Алам. Мисля, че те съществуват единствено във вашето въображение.

Джо въздъхна. Нямаше никаква представа къде са изчезнали камионите и ремаркетата. Навярно хората на Едо са пропуснали нещо.

Майорът хвърли папката на бюрото си.

— Защо не ни кажете какви са истинските ви цели?

— Просто се опитвам да помогна — каза тихо Джо. Беше на ръба да се откаже. — Защо поне не огледате стената?

— Да я огледаме?

— Да — каза Джо. — Потърсете течове или някакви повреди. Всичко, което би ви се сторило необичайно.

Майорът се замисли за секунда, изправи се на стола си и кимна.

— Прекрасна идея!

— Така ли?

— Да. Точно това ще направим заедно с вас.

— С мен?

— Разбира се — отвърна майорът, стана и най-после благоволи да угаси цигарата си. — Как ще знам какво да търся, ако не ви взема със себе си?

Джо не беше сигурен дали идеята му допада.

— Охрана! — извика майорът.

Вратата се отвори. Двама военни полицаи влязоха в стаята.

— Сложете му белезници и го отведете на кея. Ще заведа нашия гост на разходка.

Докато мъжете слагаха белезниците на Джо, майорът каза:

— Ще се уверите, че бентът е непокътнат. После ще можем да приключим с този театър и да поговорим за истинската ви цел, каквато и да е тя.