Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Дядя Фёдор, пёс и кот, 1973 (Пълни авторски права)
- Превод отруски
- Мая Халачева, 1983 (Пълни авторски права)
- Форма
- Повест
- Жанр
-
- Няма
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 6 (× 7гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Редакция
- maskara(2015)
- Източник
- detstvoto.net
Издание:
Едуард Успенски. Крокодилът Гена и други приказки
Руска. Първо издание
Издателство Отечество, 1983
Редактор: Жела Георгиева
Художествен редактор: Георги Нецов
Рисунки: Г. Калиновски
Коректор: Цанка Попова
История
- —Добавяне
Двадесет и втора глава
У дома
Утрото на другия ден беше прекрасно. Навън грееше слънце и снегът почти се беше стопил. Усмихна се топлата късна есен.
Котаракът се събуди пръв и приготви чай. След това издои кравата и даде на чичо Фьодор мляко. Татко рече:
— Хайде да измерим температурата на чичо Фьодор. Може вече да е оздравял.
Сложиха му термометъра, а пък Шаро каза:
— На мен носът ми е термометър. Ако е студен, значи съм здрав. А ако е топъл, значи съм се разболял.
— Много добър термометър — каза татко. — Само че как да го тръснеш? Или как да го сложиш на друг? Ако например се разболея аз, какво да правя — твоя нос ли да си пъхна под мишницата?
— Не зная.
— Ето, виждаш ли? — рече татко.
Но изведнъж Крадливко излетя от гардероба и се стрелна право към леглото при чичо Фьодор. Беше забелязал, че под мишницата му нещо блести. Всички гледаха към татко, а Крадливко открадна термометъра.
— Дръжте го! — викна татко. — Температурата излетя!
Докато гониха Крадливко, вдигнаха такъв шум, че даже Мурка дойде от обора да погледне през прозореца. Пъхна глава в стаята и каза:
— Пфу! Никак не е смешно.
Всички направо седнаха. И таз добра! Мурка говори!
— Ама ти си можела да говориш? — попита котаракът.
— Ъхъ!
— А защо по-рано мълчеше?
— Така, мълчах си. За какво да говоря с вас?… О-о, каква салатка расте!
— Това не е салатка! — изкрещя котаракът. — Това е столетник! — И изблъска Мурка от прозореца.
Хванаха температурата и видяха, че е нормална. Чичо Фьодор беше почти оздравял. Мама каза:
— Щеш не щеш, синко, но ще трябва да те вземем в града. Имаш нужда от грижи.
— А ти, ако искаш да вземеш котарака или Шаро, или някой друг, взимай ги! Ние няма да възразяваме — добави татко.
Чичо Фьодор попита котарака:
— Ще дойдеш ли с мене?
— Ако бях сам, щях да дойда. Но Мурка? Ами стопанството? Ами запасите за зимата? Пък и вече свикнах със селото и с хората. Вече всички ме познават, поздравяват ме. А в града трябва да живееш хиляда години, за да започнат да те уважават.
— А ти, Шаро, ще дойдеш ли?
Шаро не знаеше какво да каже. Точно беше намерил мястото си в живота — захвана се с фотолов — и да замине.
— Ти, чичо Фьодор, по-добре оздравявай и се върни при нас.
Татко рече:
— Ние всички заедно ще идваме при вас. На гости.
— Правилно — каза Матроскин. — Идвайте при нас в неделя да се пързаляме на ски. А през лятото в отпуск. А чичо Фьодор, като тръгне на училище, ще си кара при нас ваканциите — лятната и зимната.
Така решиха.
Мама навлече чичо Фьодор с всички топли дрехи и нареди на татко да нахрани добре трактора. След това попита Матроскин:
— Какво да ви изпратим от града?
— Ние тук всичко си имаме. Само книжките ни са малко. И още ми се ще да си имам барета с лентички. Като на моряците.
— Добре — каза мама. — Непременно ще ви изпратя. И моряшка фланелка ще ви намеря. А на тебе, Шаро, нищо ли не ти трябва?
— Не е лошо да си имам малко радио. Ще си слушам предаванията в колибката. И камера. Ще снимам кино за животните.
— Добре — каза татко. — С това ще се заема аз. Лично.
И те започнаха да се товарят на трактора: мама, татко, чичо Фьодор и Шаро. Шаро трябваше да върне обратно Митя. Тръгнаха. Изведнъж Матроскин изскочи от портичката.
— Спрете, спрете!
Спряха. И той им подаде Крадливко.
— Ето, вземете. С него ще ви бъде по-весело.
Татко попита от кабината:
— Това кой е?
Крадливко отговори:
— Аз съм, раздавачът Печкин. Донесох списание „Мурзилка“.
И всички си спомниха за Печкин. Мама каза:
— Ох, колко е неудобно, съвсем забравихме за него…
— И правилно — рече Шаро. — Той е толкова лош.
— Дали е лош, или не, не е важно. Важното е, че сме му обещали велосипед.
— Тук има ли велосипеди? — попита татко.
— Не — каза Шаро.
— Можете да направите друго — предложи Матроскин. — Купете му билети от лотарията. За сто рубли. Нека спечели каквото си иска. Ако ще мотоциклет, ако ще кола. Нали той продава билетите. Двойна изгода ще има. И от продажбата на билетите, и от печалбата.
Така и направиха. Купиха от Печкин билети и ги занесоха на самия Печкин в пощата. Раздавачът чак се трогна:
— Благодаря ви! Аз защо бях лош? Защото нямах велосипед. А сега веднага ще започна да се подобрявам. И ще си взема някакво животинче, за да ми бъде по-весело — като се върна в къщи, то ще ми се радва!… Идвайте в нашето Киселомляково…
Най-после пристигнаха в къщи. Веднага сложиха чичо Фьодор да спи. После хукнаха да купят моряшка фланелка, книжки и камера. След това всички обядваха. Особено тракторът. И мама през цялото време придумваше Шаро да остане да спи. Но той не се съгласи:
— На мен ще ми е добре тук с вас. А Матроския там е сам със стопанството и с телето. Трябва да тръгвам.
Тогава мама каза:
— Как ще тръгне сам с трактора? Нали всеки милиционер ще го спре? Не може такова нещо: куче на волана!
Татко се съгласи:
— Така е, така е. Страхувам се, че цялата милиция по пътя ще почне да се хваща за главата. И насрещните шофьори също. Колко катастрофи могат да станат?!
Шаро предложи:
— Хайде да направим така, та да не тревожим милицията. Имате ли очила и шапка? И стари ръкавици.
Татко донесе всичко. Шаро се издокара, облече и моряшката фланелка и попита:
— Е, как е?
Татко каза:
— Отлично! Учен адмирал от запаса пътува с трактора си извън града, за да навести баба си.
Мама рече:
— Че е адмирал, е ясно — щом е с моряшка фланелка. Че е учен, също е ясно, защото е с очила. Но какво общо има бабата?
— Такова. По това време гъби няма. Плодове също. Само бабите са останали.
Мама каза:
— Цял живот само глупости говориш. И глупави съвети даваш. Това не ме учудва. Но защо глупостите ти винаги излизат верни, никога не мога да разбера.
— Затова — рече татко, — защото най-добрият съвет винаги е неочакван. А неочакваното винаги изглежда глупаво.
Шаро каза:
— Всичко това, което говорите, е много интересно. Макар нищо да не разбирам. Но е време да тръгвам. Ама нека да не се целуваме. Не обичам нежностите.
И татко се съгласи. Той също не обичаше нежностите. И мама се съгласи. Тя обичаше нежностите. Но не беше свикнала с Шаро.
И Шаро тръгна. А чичо Фьодор спеше. И му се присънваха само хубави неща.