Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Дядя Фёдор, пёс и кот, 1973 (Пълни авторски права)
- Превод отруски
- Мая Халачева, 1983 (Пълни авторски права)
- Форма
- Повест
- Жанр
-
- Няма
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 6 (× 7гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Редакция
- maskara(2015)
- Източник
- detstvoto.net
Издание:
Едуард Успенски. Крокодилът Гена и други приказки
Руска. Първо издание
Издателство Отечество, 1983
Редактор: Жела Георгиева
Художествен редактор: Георги Нецов
Рисунки: Г. Калиновски
Коректор: Цанка Попова
История
- —Добавяне
Двадесет и първа глава
Болестта на чичо Фьодор
В къщи чичо Фьодор ходеше все по шорти — за да почернее. Стана съвсем кафяв, сякаш беше пристигнал от морето. А като излизаше навън, трябваше да се облича. Първо фланелката, после ризата, после панталоните, после пуловера, после шапката, шала, палтото, ръкавиците, валенките. Толкова работи. Добре им беше на котарака и на Шаро — кожухът им си е винаги на тях. Даже се къпят заедно с кожуха.
Веднъж чичо Фьодор трябваше да излезе навън да нахрани синигерите. Той не се облече, а изскочи за малко направо по шорти. Пък навън беше студено, навалял бе сняг. И чичо Фьодор настина. Върна се в къщи — тресе го. Температурата му се покачи. Пъхна се под одеялото — не иска нито да яде, нито да пие. Лошо му е. Каза:
— Матроскин, Матроскин, май че се разболях.
Котаракът се разтревожи, започна да го пои с чай и сладко. Кучето хукна към магазина да купи мед. Но на чичо Фьодор му ставаше все по-лошо. Лежеше под одеялото, пред него бяха играчките и книжките му, а той не ги и поглеждаше. Шаро отиде в кухнята, седна в ъгъла и заплака. Искаше да помогне на чичо Фьодор, а не можеше.
— По-добре аз да бях се разболял!
И котаракът съвсем се обърка:
— Аз съм виновен, не опазих чичо Фьодор… И защо изписах това слънце?
Гаврюша се приближи до момчето, лизна му ръката: хайде, ставай, чичо Фьодор, какво се излежаваш! А чичо Фьодор не става. Гаврюша беше глупавичък, още бе малък. Не разбираше какво е това болест, а Шаро и котаракът добре разбираха.
Котаракът каза:
— Аз ще изтичам до града за лекар. Трябва да спасяваме чичо Фьодор.
— Къде ще тичаш? — попита Шаро. — Навън има виелица. Ще се загубиш.
— По-добре да се загубя, отколкото да гледам как чичо Фьодор се мъчи.
— Тогава нека аз да изтичам — предложи Шаро. — Аз по-добре тичам.
— Работата не е в тичането — отговори котаракът. — Аз познавам един добър лекар, детски. Него ще доведа.
Той стопли млякото в едно шише, зави го в кърпа и вече се канеше да тръгва, когато на вратата се почука. Крадливко попита:
— Кой е?
Отвън отговориха:
— Свои.
Котаракът рече:
— В такова време своите си стоят в къщи. Гледат телевизия. Само чуждите се разхождат. Няма да отваряме вратата!
Чичо Фьодор помоли от леглото:
— Отворете… Моите татко и мама са пристигнали.
Точно така. Това бяха татко и мама. С тях беше дошъл и Печкин.
— Виждате ли докъде докараха детето ви. Трябва веднага да бъдат предадени в поликлиниката за опити!
Шаро освирепя и се нахвърли да хапе раздавача по валенките. Печкин едва свари да изскочи през вратата!
А мама вече командуваше:
— Веднага ми дайте грейка!
Шаро и котаракът се хвърлиха, преобърнаха всичко — няма грейка! Котаракът предложи:
— Нека аз да бъда грейка. Аз съм много топъл.
Мама взе Матроскин, уви го в една хавлиена кърпа и го сложи при чичо Фьодор в леглото. Котаракът прегърна чичо Фьодор с лапи и започна да го топли.
— Сега ми дайте всичките си лекарства.
Шаро донесе със зъби кутията с лекарствата и мама даде на чичо Фьодор една таблетка с горещо мляко. И чичо Фьодор заспа.
— Само че това не е достатъчно — рече мама. — Трябва да му се направи инжекция с пеницилин. Имате ли пеницилин?
— Не — отговори котаракът.
— А в селото има ли аптека?
— Няма.
— Аз ще отида в града за пеницилин — каза татко.
— Как ще отидеш? — попита мама. — Вече няма автобуси.
— Значи ще извикаме „Бърза помощ“ от града. Не може така — детето да е болно, а да не може да му се помогне.
Мама погледна през прозореца и поклати глава.
— Не виждаш ли какво става навън! Никаква „Бърза помощ“ няма да може да мине. Ще трябва да я измъкват с трактор. Горкият ми чичо Фьодор!
А Матроскин като подскочи! Че като закрещя!
— Ама какви глупаци сме всички! А тр-тр Митя за какво е? Нали си имаме трактор!
Татко се зарадва:
— Добре си живеете! Даже трактор си имате! Хайде, по-бързо да го запалим! Да налеем бензин!
Шаро каза:
— Нашият трактор е особен. Продуктов. Работи със супа. С кренвирши.
Татко не се учуди. Нямаше време.
— Имаме цяла чанта с продукти. И портокали, и шоколад. Стават ли?
— Не — каза котаракът. — Не стават. Няма защо да глезим Митя. Имаме цяла тенджера варени картофи.
Татко и Шаро отидоха да запалят Митя. Митя много се зарадва. Запя някаква тракторна песен и така тръгнаха към града с пълна картофена скорост.
А Матроскин и мама останаха да лекуват чичо Фьодор. Мама казваше:
— Дайте ми мокра кърпа!
Матроскин я донасяше.
Мама казваше:
— А сега термометъра.
Котаракът:
— Заповядайте!
Мама дори не беше си представяла, че котараците могат да бъдат толкова умни. Тя си мислеше, че ги бива само да крадат месо от тенджерите и да мяукат по покривите. А пък този беше не котарак, а цяла медицинска сестра!
Матроскин направи още чай и нахрани мама с банички. Мама много го хареса. Хем умее всичко да прави, хем даже можеш да си поговориш с него.
Мама каза:
— Аз съм виновна за всичко. Не трябваше да ви гоня. Ако бяхте останали у нас, чичо Фьодор нямаше да избяга. И в къщи щеше да има ред. И татко можеше да се поучи от вас.
Котаракът се притесни:
— Голяма работа, банички! Аз мога и да бродирам, и на шевна машина да шия.
Така те лекуваха чичо Фьодор и разговаряха до полунощ. Тогава се върна и тр-тр Митя с татко и с лекарствата.