Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Четвёртая высота, 1945 (Пълни авторски права)
- Превод отруски
- Димитър Горчивкин, 1961 (Пълни авторски права)
- Форма
- Повест
- Жанр
- Характеристика
- Оценка
- 4,8 (× 5гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране, корекция и форматиране
- Еми(2016)
Издание:
Елена Илина. Четвъртата височина
Руска. Второ преработено издание
Издателство на ЦК на ДКМС „Народна младеж“
Държавен полиграфически комбинат „Димитър Благоев“, София, 1961
Редактор: Вера Филипова
Художествен редактор: Мария Недкова
Технически редактор: Димитър Дилов
Коректор: Недялка Труфева
Художник: Жана Костуркова
История
- —Добавяне
Физиката и концертът на Лемешев
Наближаваха изпитите.
Гуля отнесе в раззеленилата се гора своята катеричка, изпрати на гарата майка си, която заминаваше за Сочи, и се върна в опустялата квартира. При нея остана само Фрося.
— Е, Фросенка — каза Гуля, — няма да мръдна от това място, докато не мина цялата физика.
И Гуля седна до масата си. Подпряла с ръка главата си, тя се задълбочи в учебника. Стаята бе залята от юнското слънце. Пред прозореца се бе разлистила акацията.
„Колко хубаво е сега на Днепър! — с тъга си мислеше Гуля. — Ех, да взема лодка, че да поплавам надолу по течението. А после да легна на белия пясък и да гледам небето!“
Но това — после, след изпита. А сега трябва да се забрави всичко на света, освен физиката.
„Топлина“… Като напук трябва да се повтаря тази нещастна „топлина“, когато и без това се чудиш къде да се денеш от горещина.
В това време от кухнята се понесе проточена украинската песен: „Чому ж я не козаченько, що тебе я так люблю“.
„Кога пък тази Фрося успява с всичко да се справи? — мислеше Гуля. — Докато се обърнеш — всичко й е готово и тя вече си седи и пее своя «козаченько». Ето от кого трябва да взема пример!“
И наистина: още към девет часа в квартирата всичко биваше разтребено, върху излъскания до блясък примус тихичко вреше яденето, а Фрося, седнала до прозореца, шиеше и пееше.
Пееше тя обикновено така: започне песента и спре на половин дума — ту за да откъсне със зъби конеца, ту да каже нещо на Гуля, ту пък да напомпи примуса. А после продължава, като че ли нищо не е ставало, от същото това място, на което беше спряла. Тия прекъсвания дразнеха Гуля и заради тях тя често влизаше в малки разправии с Фрося. Така и днес. Фрося запя своята любима песен:
Чо-ому ж я не козаченько, що тебя так…
И спря. Гуля, като се ослушваше, чакаше продължението. Фрося мълчеше.
— Фросенка! — помоли й се Гуля. — Защо замълча?
— Гуленка — чу се от кухнята престорено сърдитият глас на Фрося, — без реплики!
И Фрося отново запя:
… що тебе я так…
Отново мълчание.
— Фрося, изпей я до края!
Но точно в този момент някой почука на вратата.
— Гулка! — извика Фрося. — Чуваш ли ти или не чуваш? Хлопат на вратата! А примусът ми ще изгасне.
— Нека си хлопат — обади се от стаята си Гуля. — Аз трябва да уча.
Двете се сблъскаха на вратата и заедно отвориха. Във вестибюла влезе Гулината съученичка Надя, едно от най-нагласените и хубавички момичета в класа.
— Гулка — каза Надя, едва поемайки дъх, — оставяй всичко! Лемешев е в Киев! Световен концерт. Имам два билета!
— Ти с всичкия ли си? — запита Гуля. — Ами физиката?
— Физиката ще почака. Нима ти ще пожертваш Лемешев заради тази нещастна физика?
Гуля мълчеше.
— Аз през нощта ще уча за „топлината“ — каза Надя, като се въртеше пред огледалото и оправяше къдриците си и гънките на роклята си.
Гуля я гледаше с усмивка и с едва примижали очи.
— Да ти кажа ли — попита тя — каква епиграма са съчинили за тебе в училище?
— За мене? Кой я е съчинил? Каква телеграма?
— Не телеграма, а епиграма. Ето, слушай:
Надя — Надежда
Надежду лелеет,
Что чуб и одежда
Сердца одолеют.[1]
— Самата ти си съчинила тая диаграма! — каза Надя и леко се изчерви.
— Не ми се сърди, Надеждо!
Но Надя и не мислеше да се сърди — в класа често я подиграваха и тя отдавна бе свикнала с това.
— Знаеш ли, Гулка — каза тя, — аз направих замяна с едно от нашите момичета: дадох й Лемешев с цигара, а тя ми даде Лемешев с шапка.
— Я се махай с твоите цигари и шапки. Човек, може да се каже, най-после се е вразумил…
— Ти ли си човекът, който се е вразумил? — засмя се Надя.
— Не се шегувам, Надке — каза сериозно Гуля. — Сама знаеш, че нищо не ми струва да зарежа всичко и да тръгна, особено когато има такъв концерт. Но трябва да се държа, ей така! Мислиш, приятно ли ми е да се къпя в пот? Но останали са ми още цели петдесет страници. Виждаш ли?
— Че нали си учила през годината?
— Какво от това! И ти си ги учила, но сигурно нищо не помниш.
— Нищичко не помня! — каза Надя, крадешком поглеждайки към огледалото.
— Какво ще излезе от това? Ще пропаднеш на изпита.
Надя само сви рамене.
— Ти, Гулка, вечно изискваш нещо невъзможно от себе си и от другите. Е, насила в рая никого не теглят. Седи си тука и зубри!
И като млясна Гуля по страната, Надя изскочи навън.
Едва се бе затворила вратата зад нея, телефонът зазвъня.
Стеснителен момчешки глас канеше Гуля на Днепър — да се возят на лодка.
— Не мога! Заета съм! Оставете ме на мира всички! — извика със сълзи в гласа Гуля и като остави слушалката, похлупи телефона с възглавницата от дивана.
— Няма да те доближа вече, па, ако щеш, и да се пръснеш! — каза тя и отиде към своята отрупана с книги маса. До вечерта седя над физиката, без да стане.
А след вечеря каза на Фрося:
— Ех, Фросенка, да знаеш само какъв концерт пропуснах… Попей ми ти поне вместо Лемешев!
И Фрося запя своя „козаченько“, но този път без прекъсване.