Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- The Secret History, 1992 (Пълни авторски права)
- Превод отанглийски
- Стефан Аврамов, 2006 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 3,4 (× 28гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране, корекция и форматиране
- ventcis(2015)
Издание:
Дона Тарт. „Тайната история“
Американска. Първо издание
Превод: Стефан Аврамов
Редактор: Боряна Джанабетска
Художник: Христо Хаджитанев
Издателство „Еднорог“, София, 2006
Печат: „Мултипринт“ ООД, гр. Костинброд
ISBN-10: 954–365–007–1
ISBN-13: 978–954–365–007–1
История
- —Добавяне
На Брет Ийстън Елис, чиято щедрост винаги ще сгрява сърцето ми, и на Пол Едуард Макглоин — вдъхновител, меценат и най-добрият приятел, който ще имам някога на този свят.
Изследвам генезиса на един филолог и твърдя следното:
1. Не е възможно един млад мъж да знае какви са били гърците или римляните.
2. Той не знае дали е годен да възприеме това, което би научил за тях.
„Хайде, нека прекараме един приятен час в разказване на истории и историята ни ще бъде за възпитанието на нашите герои.“
Благодарности
Благодаря на Бинки Ърбън, чиито неустрашими усилия в името на тази книга не подлежат на описание, на Съни Мета, защото направи всичко това възможно, на Гари Фискетджон, il miglior fabbro, както и на Гарт Батиста и Мари Беан, които проявяваха такова търпение към мен, че понякога ме умиляваха до сълзи.
И въпреки опасността това да прозвучи като изброяването на корабите при Омир, ето имената на хората, на които също трябва да благодаря заради тяхната помощ, вдъхновение и обич:
Ръс Далън, Грета Едуардс-Антъни, Клод Фредерикс, Черил Гилман, Една Голдинг, Бари Хана, Бен Херинг, Биатрис Хил, Мери Минтър Крозър, Антоанет Лин, Кейтлин Маккафри, Пол и Луиз Макглоин, Джо Макгинис, Марк Макнеъри, Уили Морис, Ерин „Максфийлд“ Париш, Дилия Рийд, Паскал Ритърнър-Рааб, Джим и Мери Робисън, Елизабет Сийлиг, Марк Шоу, Ориан Смит, Мора Спийгъл, Ричард Стилуел, Макензи Стъбинс, Ребека Тарт, Мини Лу Томпсън, Артуро Виванте, Тейлър Уедърол, Алис Уелш, Томас Яркър, и най-вече на милото, лошо старо семейство Буше.