Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- The Blue Zone, 2007 (Пълни авторски права)
- Превод отанглийски
- Асен Георгиев, 2008 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 4 (× 12гласа)
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Андрю Грос. Синята зона
Американска. Първо издание
ИК „Бард“, София, 2008
Редактор: Мариела Янакиева
История
- —Добавяне
26.
Кейт буквално се хвърли върху него. Цялото й тяло беше парализирано от страх.
— Кейт, спокойно, всичко е наред — окуражи я той и я прегърна.
Кейт кимна и притисна лице в сакото му.
— Помислих си, че ме следят. Помислих…
— Съжалявам — рече Кавети. — Вероятно е бил моят човек. На спирката. Просто искахме да сме сигурни, че си отиваш вкъщи.
Кейт затвори очи и неуверено си пое дъх. Изпитваше смесица от нервност и невероятно облекчение. Почувства как сърцебиенето и изчезва. Дръпна се от агента и се опита да се овладее.
— Защо сте тук?
— Това е Джеймс Нардоци — Кавети представи мъжа, който го придружаваше. Той беше слаб, с остра брадичка и носеше обикновен сив костюм и червена вратовръзка под шлифера си. — От Департамента по правосъдие.
— Да — кимна Кейт, леко раздразнена. — Помня ви от процеса.
Прокурорът се усмихна кисело.
— Кейт, налага се да ти зададем няколко въпроса — прекъсна ги агентът от ПЗС. — Можем ли да влезем?
— Разбира се.
Ръцете й все още леко потреперваха. Беше й трудно да пъхне ключа в ключалката и да завърти обратно резето. Фергъс лаеше от другата страна на вратата.
— Добре де, добре…
Тя отвори вратата на апартамента и запали осветлението. Не си спомняше някога да е изпитвала такова съкрушително чувство на облекчение. Слава на бога, те бяха тук. Предполагаше, че е заради Тина. Тя така или иначе искаше да им разкаже. Не можеше да продължава да го крие.
— Добре — остави покупките на плота. — За какво става дума? — усмихна им се тя.
Кейт постепенно се връщаше в нормално състояние.
— Давайте. Зная защо сте тук.
Фил Кавети я гледаше безизразно. Обаче онова, което каза, отново я извади от равновесие.
— Кейт, кога за последен път се чу с баща си?