Мишел Уелбек
Елементарните частици (23)

7
Разговор в караваната

Караваната на Кристиан се намираше на петдесетина метра от неговата палатка. Тя влезе, запали лампата, извади бутилка уиски „Бушмилс“ и наля в две чаши. Беше стройна, по-ниска от Брюно и навярно на младини е била красива, но чертите на лицето й бяха повехнали, а кожата — покрита с червени петна. Само косата й си оставаше разкошна, черна и с копринен блясък. Погледът на сините й очи беше мек и донякъде печален. Навярно бе на около четирийсет години.

— Понякога ме прихваща и спя с когото ми попадне — каза тя. — Само че за проникване непременно искам презерватив.

Облиза устни и отпи от чашата. Брюно я погледна; беше облякла само сив суитшърт и от кръста надолу беше гола. Венериното й хълмче бе приятно изпъкнало; за съжаление големите устни бяха доста увиснали.

— Ще ми се и аз да те докарам до оргазъм — каза той.

— Има време. Допий си чашата. Можеш да спиш тук, има достатъчно място — показа му тя двойното легло.

Обсъдиха наема на караваните. Кристиан не можела да спи на палатка, защото имала проблеми с гръбнака.

— При това доста сериозни — каза тя, а после добави: — Повечето мъже предпочитат свирката пред проникването, защото трудно стигат до ерекция. Когато им го поемеш с уста обаче, стават като малки деца. Струва ми се, че феминизмът им е нанесъл по-сериозни поражения, отколкото смеят да си признаят.

— Има и по-лоши неща от феминизма — промърмори мрачно Брюно. После изпразни чашата си наполовина, преди да посмее да продължи: — Отдавна ли познаваш Мястото?

— Практически от самото начало. Престанах да идвам, когато се омъжих, но сега прекарвам тук две-три седмици в годината. Първоначално го възприемахме като алтернатива, като убежище на новата левица; сега тук цари по-скоро духът на Ню Ейдж, но няма кой знае каква промяна. През седемдесетте години се интересувахме от източните мистични учения, а и досега тук има джакузи и масажи. Мястото е приятно, но малко печално; все пак тук има далеч по-малко насилие, отколкото навън. Религиозната атмосфера смекчава донякъде грубостта на свалката. Въпреки това има жени, които и тук страдат. Стареещите в самота мъже са далеч по-малко за оплакване в сравнение с жените в същото положение. Мъжете пият долнопробно вино, заспиват, зъбите им вонят; след това се събуждат, започват отначало и в края на краищата умират доста рано. Жените вземат успокоителни, занимават се с йога, ходят на психотерапевт; старостта им се проточва, а с нея и терзанията им. Продават отслабналите си и погрознели тела; съзнават това и се самоизмъчват. Въпреки всичко продължават, защото не могат да се разделят с желанието да бъдат обичани. От определена възраст нататък една жена винаги може да си намери мъж, но никога повече няма да бъде обичана. Какво да се прави, такива са мъжете.

— Преувеличаваш, Кристиан — меко възрази Брюно. — Ето сега например ми се ще да ти доставя удоволствие.

— Вярвам ти. Струва ми се, че ти си мил човек. Егоист си, но си мил.

Тя свали суитшърта, легна напряко на леглото, подложи възглавница под задника си и разтвори бедра. Брюно доста дълго близа венериното й хълмче, след това с бързи леки докосвания на езика възбуди клитора. Кристиан изпусна дълбока въздишка.

— Пъхни пръст — прошепна тя.

Брюно се подчини и се обърна, за да може, когато я ближе, да гали и гърдите й. Усети как зърната й се втвърдяват и вдигна глава.

— Продължавай, моля те… — простена тя.

Той се намести по-удобно и погали с палец клитора й. Малките устни започваха да се подуват. В прилив на радост той жадно ги заблиза. Кристиян изпъшка. За миг в паметта му се мярна мършавата сбръчкана вулва на майка му, но видението изчезна и той продължи да гали клитора все по-бързо, без да отделя език от устните. Коремът на жената се зачерви, тя задиша все по-шумно. Брюно усещаше върху езика си влагата с приятно солен вкус. За миг спря, пъхна единия си пръст в ануса, а другия във вагината, като продължи с бързи леки движения да прокарва език по клитора. Тя свърши мирно, с продължителни спазми. Брюно остана неподвижен, долепил лице до влажната вулва, сетне протегна ръце нагоре и усети пръстите на Кристиан да хващат неговите.

— Благодаря ти — каза тя. Сетне стана, навлече суитшърта и отново напълни чашите.

— Преди малко в джакузито наистина беше много приятно… — обади се Брюно. — Не бяхме разменили нито дума и когато почувствах устата ти, дори не бях зърнал чертите на лицето ти. Нямаше какъвто и да било намек на прелъстяване, а нещо много чисто.

— Всичко се основава върху корпускулите на Краузе — усмихна се Кристиан. — Трябва да ме извиниш, аз съм преподавател по естествени науки.

Тя отпи от уискито, преди да продължи:

— Основата на клитора, главичката и шийката на члена са покрити с корпускули на Краузе, изключително богати на нервни окончания. При докосването им в мозъка започва мощно отделяне на ендорфини. Клиторът при жените и членът при мъжете притежават почти еднакво количество корпускули на Краузе и в това отношение разлика няма, но сам чудесно знаеш, че има и нещо друго. Бях силно влюбена в моя съпруг. Галех и лижех с благоговение неговия член, харесваше ми да го чувствам в себе си. Гордеех се, че мога да го възбуждам, дори имах снимка на члена му в ерекция, която винаги носех в чантичката си; за мен това бе като изображение на някакъв свещен идол, а най-голямата ми радост беше да му доставям удоволствие. В края на краищата обаче той ме напусна заради по-млада от мен. Преди малко усетих, че гениталиите ми не те привличат кой знае колко, защото принадлежат на стара жена. С годините допълнителните връзки между колагените и фрагментацията на еластина при митозите водят до загуба на твърдост и еластичност на тъканите. На двайсет години имах чудесна вулва, а днес си давам сметка, че и големите, и малките устни са доста увиснали.

Брюно допи чашата си; изобщо не се сещаше какво да й отговори. Малко по-късно си легнаха. Той прегърна Кристиан през талията и двамата заспаха.