Ридли Пиърсън
Смъртоносно лято (60)

59.

Бръмченето на електрическа бургия, последвано от свистене на винт, пробиващ дърво, принуди Кевин да извика.

— Не! — изкрещя той и заблъска по вратата на килера.

Щяха да го залостят вътре.

Бургията нададе вой и винтовете пробиха касата на вратата първо от едната страна, после от другата.

Момчето заблъска още по-силно.

— Пуснете ме да изляза!

Нищо. Нито думичка. Само стържещото бръмчене на бургията, вече в долната част на вратите.

Кевин разполагаше с нож, за който те не знаеха. Само ако можеше да ги накара да отворят вратата, щеше да ги нападне и да се измъкне. Но това просто нямаше да се случи.

Минутите минаваха, шумът от бургията продължаваше да се чува някъде наблизо. Може би пробиваха прозореца или вратата на стаята, или и двете. Смятаха да го затворят като в гробница.

— Чуй ме, хлапе — обади се вторият пилот от другата страна на вратата. Гласът му звучеше тихо и поверително.

Кевин отстъпи назад, опря гръб в задната стена и се свлече на пода. Сърцето му блъскаше неудържимо. В гласа на мъжа се усещаше и безпогрешна нотка на безвъзвратност.

— В момента ти правим услуга — каза той. — Тази работа няма нищо общо нито с теб, нито с този каубой тук, и нека си остане така. До сутринта ще си вън оттук, жив и здрав, разбра ли? Така че мирувай. Не върши глупости, не се съпротивлявай и всичко ще бъде наред. Решиш ли да се правиш на герой, ще пострадаш, и то много лошо. Бъди разумен и се опитай да поспиш. На сутринта всичко това ще ти изглежда като лош сън.

Защо мъжът не спомена нищо за Самър?

Кевин започна да обмисля всички възможни отговори.

Защото вече я бяха заловили.

Чуха се затихващи стъпки.

Тази работа няма нищо общо нито с теб, нито с този каубой тук…

Ключовата дума бе тук. Дали тук означаваше, че каубоят е завързан в кабинета? Това му подейства успокояващо. Изолацията го плашеше много повече от клаустрофобията.

Вдигна поглед към тавана на помещението. Грубият дървен материал вероятно бе взет от околните гори преди няколко десетилетия. Таванът, касата и стените бяха направени от борови плоскости с ширина около трийсет сантиметра. Суровият климат си бе казал думата и помежду им зееха пролуки, широки колкото… острие на кухненски нож.

Кевин се изправи, измъкна фенерчето от джоба си и го включи. В ъгъла имаше две метални кутии за документи, поставени една върху друга. Той предпазливо се покатери отгоре им и огледа тавана. Пъхна върха на ножа в един от процепите между дъските и внимателно започна да ги раздалечава.