Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Masquerade, 1990 (Пълни авторски права)
- Превод отанглийски
- Мария Ракъджиева, 2000 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 4,5 (× 13гласа)
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Джанет Дейли. Маскарад
ИК „Бард“, София, 2000
ISBN 954-585-103-1
История
- —Добавяне
29.
Катедралата възвестяваше полунощ и началото на Великите пости. Реми се заслуша и леко потръпна, втренчила се в голите клони на една мимоза.
Чу стъпки по плочите на алеята, извърна се и видя Коул, който излезе през френските прозорци и дойде при нея в малкото вътрешно дворче. Мълчаливо й подаде чаша с бренди. Тя я взе и отпи една глътка, после се обърна и отново се загледа в нощта.
— Идвах при теб. Щях да напусна Ница на следващата сутрин. — Сега споменът бе кристално ясен. — Ти обвини семейството ми в измама. Спорихме ожесточено. Аз не ти повярвах — макар че ме измъчваше споменът от онази нощ, когато забелязах червеното порше на Гейб, паркирано на пътя върху дигата, и спрях да видя какво прави той там. Искаше ми се наистина прясната вода да е за миене и готвене. Но когато им казах в Ница, те…
— Разбирам…
— Слушах аргументи и оправдания. И без това компанията щяла да банкрутира. На всяка цена трябвало да извлекат пари. Те съсипваха Кресънт Лайн и не ги беше грижа. — Замълча, сподавяйки едно хълцане. — Мислех, че ги познавам, Коул. Те бяха моето семейство. Да ги гледам… да ги слушам… Господи, как болеше!
— Разбирам.
Реми въздъхна. Съзнаваше, че никога няма да забрави това чувство на измамено доверие, на измамена вяра, на измамена любов.
— Знаех, че трябва да ги спра. Двамата с теб трябваше да поемем компанията. Това беше единственият начин да я спасим. — Замълча за момент. — И си остава.
— Няма да е лесно, Реми.
— Лесно — засмя се тя. — Ще бъде неприятно. Много, много неприятно. Но трябва да го направим.
Коул я изгледа косо. Сивите му очи бяха спокойни.
— Сега си истински Донован.
Реми се усмихна.
— Сигурно е така…
— Ясно ти е, че можеш да се споразумееш със семейството си. Те подписват пълномощни в твоя полза и се отказват от борда, а ти изтегляш обвиненията срещу тях.
— Мислих върху това. Но щом човек започне веднъж с компромисите, докъде ще го докара, Коул? И какво оправдание бих могла да използвам? Може би да кажа, че го правя, за да избегна една тежка битка за контрол върху компанията? Или за да потуля неприятния скандал и да предпазя името Жарден? Чарли умря, помагайки на Реми Купър, а не на Реми Жарден. Време е това име да спре да означава толкова много.
— Или да започне да означава повече.
Реми го погледна и се усмихна.
— Може би…
Коул допря чашата си с бренди до нейната, после я обгърна с ръка и я притисна до себе си.