Метаданни
Данни
- Серия
- Погледни назад (1)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Don’t Look Now, 2003 (Пълни авторски права)
- Превод отанглийски
- Ваня Кацарска, 2005 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 4,3 (× 15гласа)
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Линда Милър. Горещи страсти
ИК „Компас“, Варна, 2005 г.
Редактор: Любен Любенов
ISBN: 954-701-172-3
История
- —Добавяне
51.
Кабинетът на Уолтър Кае бе скромен по размер, но обзаведен с вкус. Кае бе на средна възраст, с добри очи, оредяваща коса, торбички под очите и малко бръчки.
— Сядайте — каза той усмихнат и посочи един от двата кожени стола пред бюрото.
Бях доволна да се разтоваря малко. Напоследък получих доста изненади, а коленете ми сякаш вечно щяха да останат омекнали.
След настаняването ми Кае се пресегна за една дебела папка, която лежеше в края на бюрото, остави я на попивателната и ме погледна право в очите.
— Е, госпожо Уестбрук, много ми е приятно да се запознаем.
Просто кимнах. Честно казано, нямах си доверие, че мога да говоря ясно, а очите ми май бяха станали два пъти по-големи.
Той изглеждаше развеселен.
— Някакви въпроси?
Изкашлях се, огледах стаята, почти очаквах някой да изскочи от скривалището си и да извика Пипнах те!
— Истина ли е?
Той се засмя:
— О, да, истина е. Вие сте много богата жена, госпожо Уестбрук.
— Клер — леко дрезгаво казах аз. — Ако ще ме направите богата, спокойно можете да ме наричате с малкото ми име.
Мъжът се засмя и отвори папката.
— Клер, тогава. Ако подпишеш тези документи, ще получиш парите до няколко седмици.
Преглътнах, взех подадената ми химикалка, но после я оставих отново. Може и да съм в шок, но все пак съм адвокат. Не подписвам нищо, без да го прочета първо.
Безмълвно, нали и той е адвокат, Кае ми подаде папката.
Явно първо прочетох завещанието на дядо. След смъртта му богатството трябваше да се прехвърли на съпругата му и така и бе станало; после, след нейната смърт, на техния син. Моят баща, Томас Уестбрук, бе наследил процъфтяващ бизнес и очевидно не бе пропилял нито цент.
Открих, че се съсредоточавам върху имената им, на моите дядо и баба, защото бях зажадняла за всичко, което би хвърлило светлинка върху произхода ми. Дядо ми бе Джордж, а баба ми Лорейн. Съхраних тези късчета в едно тайно кътче на сърцето си и продължих да чета.
След смъртта на баща ми Мария Гомез бе наследила красиво местенце и аз се зачудих, макар и за кратко, защо тя продължава да работи при Недъртън; както и да е, други наследници не бяха споменати. Наследството трябваше да се прехвърли на останал жив Уестбрук, стига той или тя да бяха преки наследници; ако това условие не се изпълни, щяха да се облагодетелстват различни благотворителни организации.
Случайно аз бях единствената наследница и бях определена да получа почти двадесет и осем милиона долара, преди да се платят данък наследство и хонорара на господин Кае, разбира се.
Стаята изведнъж се вакуумира, нямаше никакъв кислород.
Без да каже и дума, господин Кае се изправи, излезе от стаята и след миг се върна с чаша вода. Може би срещаше хора като мен всеки ден, въпреки че това ми изглеждаше невероятно.
— Подпиши декларацията и е твое — подкани ме той съвсем внимателно, докато аз отпивах от водата.
Подписах, а ръката ми трепереше през цялото време.
— Има и допълнителна клауза — спомена Кае, когато разтреперана започнах да се изправям от стола си. Богата или не, имах доста работа да върша, например да се обадя на Арло Браудър във връзка с утринната доза смъртни заплахи и да поговоря отново със Сонтера.
Погледнах го вторачено, бях озадачена.
Адвокатът извади от средното чекмедже на бюрото си чекова книжка с кожена подвързия, отвори я и написа чек. После го подписа със замах, откъсна го и ми го подаде.
Взех го след миг на колебание.
Когато видях сумата, трябваше отново да седна. Заплатата ми за около пет години.
Седнах малко по-изправена и се усмихнах. Върви по дяволите, Харви Кред младши.