Брандън Сандърсън
Пътят на кралете (109)

Заключителна бележка

Отвъд мълчанието осветяват бурите — умират бурите —

осветяват мълчанието отвъд.

Тази проба е забележителна, доколкото е кетек, сложна форма на вид свещена воринска поема. Кетек не само се чете еднакво отпред назад и отзад напред (позволявайки изменения на глаголните форми), но и се дели на пет кратки дяла, всеки от които представлява завършена мисъл.

Цялото стихотворение трябва да представлява изречение, което е граматически правилно и — на теория — да има смисъл. Поради трудността при съставянето на кетек, тази структура навремето е смятана за най-висшата и най-внушителна форма в цялата воринска поезия.

Обстоятелството, че този стих е произнесен от един умиращ неграмотен хердазиец на език, който той едва говори, е особено показателно. Този точно кетек не е записан в нито един от сборниците с воринска поезия, следователно е съвсем невероятно човекът просто да повтаря нещо чуто. Нито един от ардентите, на които показахме записа, не го разпозна. Трима обаче оцениха структурата му и помолиха да се запознаят с поета.

Оставяме на ума на Негово величество в силен ден да разгадае причината, поради която бурите са се оказали важни, и какво означава това, че има тишина от двете страни на бурята.