Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Låt den rätte komma in, 2004 (Пълни авторски права)
- Превод отшведски
- Росица Цветанова, 2010 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
-
- Няма
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 5 (× 20гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране, разпознаване и корекция
- filthy(2015 г.)
Издание:
Йон Айвиде Линдквист. Покани ме да вляза
Шведска, първо издание
Превод: Росица Цветанова
Редактор: София Бранц
Коректор: Нели Германова
Художник на корицата: Стефан Касъров
ИК „Колибри“, 2010 г.
ISBN: 978-954-529-764-9
История
- —Добавяне
Пета част
Нека влезе
И сега това е
единственият ми шанс да го кажа…
Нека който трябва влезе
старите мечти да мрат
нежеланите да си вървят
те за теб не ще направят
онова, което трябва
От предаването по „Дагенс Еко“ 16:45,
понеделник, 9 ноември 1981 г.
Така нареченият ритуален убиец бе заловен от полицията в понеделник сутринта. По това време той се намирал в мазе в Блакеберг, Западен Стокхолм. Ето какво каза говорителят на полицията Бенгт Лерн.
— Да, арестът е факт.
— Сигурни ли сте, че това е издирваният?
— До голяма степен. Все пак определени обстоятелства затрудняват окончателната идентификация.
— Какви обстоятелства?
— В момента не мога да разкрия повече подробности.
След ареста заподозреният е настанен в болница. Състоянието му се определя като много критично.
Заедно с него е намерено шестнайсетгодишно момче. То е без телесни повреди, но е в тежък шок, откарано е в болница за наблюдение.
Полицията претърсва района, за да събере допълнителна информация за развоя на събитията.
Днес крал Карл Густав откри моста над пролива Алмьосунд в Бухюслен. В речта по случай откриването…
Из диагнозата на професор Т. Халберг, хирург,
изготвена за полицията
… предварителен преглед затруднен… спазматични мускулни контракции… неустановен възбудител на централната нервна система… отсъства сърдечна дейност…
Спиране на мускулните спазми — 14:25… аутопсията показва непознати досега… силно деформирани вътрешни органи…
Подобно на мъртва накълцана змиорка, която подскача в тигана… никога досега не са наблюдавани в човешките тъкани… моля за позволение тялото да бъде оставено за по-нататъшни… с уважение…
Из седмичника „Западни предградия“, брой 46
КОЙ УБИ КОТКИТЕ НИ?
— Остана ми единствено нашийникът й — казва Свеа Нурдстрьом и сочи кишавата ливада, където бяха открити котките на общо девет собственици…
Из „Актуално“, понеделник, 9 ноември, 21:00
По-рано тази вечер полицията нахлу в апартамента, вероятно обитаван от тъй наречения ритуален убиец, заловен тази сутрин.
Информация от местен жител помогна на полицията най-накрая да открие жилището в Блакеберг — на петдесет метра от мястото, където заподозреният бе заловен рано сутринта.
От мястото на събитието предава нашият репортер Фолке Алмаркер.
— В момента санитарите от линейката изнасят тялото на мъж, открит мъртъв в апартамента. Самоличността му е все още неизвестна. Жилището изглежда необитаемо, но очевидно съвсем доскоро в апартамента е имало и други лица.
— Какви действия предприема полицията?
— Цял ден са обикаляли от врата на врата в района, но засега не знаем резултатите.
— Благодаря ти, Фолке.
Мостът Шорнбрун, завършен шест седмици предсрочно, днес бе открит от крал Карл Густав…