Метаданни
Данни
- Серия
- Сонора Блеър (4)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- The Debt Collector, 1999 (Пълни авторски права)
- Превод отанглийски
- Мария Петрова, 2012 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 4,4 (× 7гласа)
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Лин Хайтауър. Рекет
Американска. Първо издание
ИК „Санома Блясък“, София, 2012
Коректор: Яна Лекарска
ISBN: 978-954-399-012-2
История
- —Добавяне
58
— Госпожо Делароса?
Сонора се извърна и намръщено погледна пълната червенокоса жена в тъмносиня широка полиестерна блуза и панталони. На краката й имаше бели обувки, изтъркани и изцапани от десетките километри, навъртени из болничните коридори.
— Извинете? — каза Сонора. Тази жена май говореше на нея. В помещението нямаше други хора.
— Вие ли сте госпожа Делароса?
Сам!
— Той добре ли е? — Стана и пристъпи към сестрата, която успокоително я потупа по ръката.
— Добре е, но прекара неспокойна нощ. Помоли ме да ви потърся. Каза да гледам за ниска жена с ярко червило и силно излъчване.
Сонора се засмя. Не спомена, че истинската госпожа Делароса всъщност беше висока и стройна като топола с миши цвят на косата. Нито пък, че въпросната госпожа си беше отишла у дома още преди няколко часа. И че не носеше червило, още по-малко пък — яркочервено. Дълги комбинезони, бронирани сутиени и огромни памучни долни гащи — това беше запазената марка на истинската госпожа Делароса.
— Ще влезете ли за малко при него? Може да му се отрази добре — той пита за вас.
— Разрешавате ли?
Сестрата се усмихна:
— Може би ако поседите край леглото му, ще го накарате да се почувства по-добре.
Сонора грабна чантата си и последва жената. Сестрите от нощната смяна бяха най-любезни от всички.
Сам беше буден. Беше настанен в малка самостоятелна стая, снабдена с апаратура, достатъчна да задейства цял ядрен реактор. Лицето му беше посивяло и потно. Кракът му беше вдигнат нависоко и бинтован. Сонора придърпа един зелен метален стол до леглото и задържа ръката на Сам в своята.
— Госпожа Делароса, предполагам. — Гласът му беше слаб, но това наистина беше Сам.
— Кога получих това понижение?
Лицето му се изкриви в гримаса, наподобяваща усмивка. Тя леко стисна дланта му.
— Добре ли си? — попита я той.
— Притесненията ни са свързани с друг човек, не с мен.
— Имаш ли представа кой е той?
— Крик се опитва да открие Еди Стинет. Веднага след като го открият, с Грубер ще го арестуваме.
Сам извърна глава настрани.
— Това, което дочух, смях ли беше, Сам?
— Най-доброто, на което съм способен в момента. Не може да бъде. Не и този простак Стинет.
— Пърсел също не е виновен — бил е с Мики.
— Имаш ли своя теория по въпроса?
— Никаква.
— А третият мъж?
— Не споменах за него, защото не исках да те разсмивам отново. Но защо не?
Той сякаш потъна във възглавниците.
— Престани да се тревожиш, Сам, и остави това на мен.
Той хвана ръката й:
— Направи ми услуга…
— Разбира се.
— Ако нещо се случи с мен. Ако умра или…
— Ти няма да…
— Знам. Но виж само колко бързо се променят нещата. Ако нещо се случи с мен, обещай ми да наглеждаш моите момичета. Ани и… другата госпожа Делароса?
— Знаеш, че ще го направя.
— Аз ще сторя същото за теб. За Хедър и Тим.
— Обещаваш ли?
Сам стисна ръката й.