Към текста

Метаданни

Данни

Включено в книгата
Оригинално заглавие
[не е въведено; помогнете за добавянето му], ???? (Обществено достояние)
Превод от
, (Обществено достояние)
Форма
Поезия
Жанр
  • Няма
Характеристика
  • Няма
Оценка
няма

Информация

Сканиране, разпознаване и корекция
NomaD(2011)

Издание:

Гео Милев. Избрани съчинения в 5 тома — том 4: Избрани поетически преводи

Издателство „Захарий Стоянов“, София

ISBN: 954-739-885-7

История

  1. —Добавяне

Звезда вечерна бледа, ти скитница далечна,

открила светло чело под сумрака вечерен,

от своя златен замък, посред безмълвност вечна,

        що гледаш там далеч в простора черен?

 

Утихват ветровете и бурята отмина.

От своите тръпни листи лесът роса разля;

и нощна пеперуда със бляскави крила

        през ароматните поля премина;

        — Що дириш над земята в сън заспала?

Но ето — свеждаш чело зад стръмни висоти;

С усмивка ти отлиташ, тъй меланхолно бяла,

и твоя тръпен поглед помръкнал е почти.

 

Звезда застанала над хълмове зелени,

печална сребърна сълза връх плаща на нощта,

огряла пред овчаря в ливадите стъмени,

покорно следван от нестройните стада, —

звезда, къде отиваш през тази нощ безбрежна?

Прибежище ли дириш ти всред тръстта крайбрежна?

 

Или пък бързаш, пряко покой и тишина,

да паднеш като бисер под морската вълна?

Звезда! ах, ако трябва ти да умреш — коси си

златисти разпиляла над тъмните води.

Преди да ни оставиш, за сетен миг — о, спри се:

Звезда на Любовта, недей залязва ти!

Край