Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Доля ангелов, 2005 (Пълни авторски права)
- Превод отруски
- Ива Николова, 2007 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 5 (× 1глас)
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Марина Юденич. Дан за ангели
Руска. Първо издание
ИК „Персей“, София, 2007
Редактор: Пламен Тотев
Коректор: Митка Печева
ISBN: 978-954-9420-50-0
История
- —Добавяне
2002
Пресконференцията свърши след два часа и половина.
Публиката като че ли напълно задоволи интереса си.
Разбира се, останаха неизменните — или неизтребимите? — десетина журналисти, които искаха да направят собствени интервюта.
Те не желаеха нищо друго на този свят, освен да притиснат героя на новината до стената, да го погледнат в очите, да го хванат за лакътя или за копчето на сакото, да му зададат въпроса си така, че другите да не чуят и многозначително да си разменят няколко думи с него.
Завардваха жертвата предварително, десетина минути преди да свърши пресконференцията и заемаха места около предполагаемото място, откъдето щеше да мине.
Всъщност стражата също не дремеше и старателно отдалечаваше желаещите да си поговорят на четири очи от тялото на охраняваната персона.
Затова в края на всяко мероприятие винаги настъпваше известна бъркотия, леко блъскане, щуране и изобщо — суматоха.
Същото се случи и с мен, макар че главният охранител направо риеше земята с копита, за да докаже професионалната си пригодност. Орлите от инкубатора му действаха с всички сили с лакти. Широките им гърбове самоотвержено се сливаха в жива стена.
Напразно.
Неизтребимата десетка ловко ме пресрещна на изхода и получи онова, което искаше — поддържа ме за ръкава на жакета ми, повъртя копчето ми, погледна ме отблизо в лицето и зададе премълчаните си въпроси.
Общо взето, всичко стана както се полага, включително и вечната суматоха накрая.
Както и любопитният разговор, който потъна в тази суматоха.
Всъщност това дори не беше разговор, а кратка размяна на реплики и визитни картички.
Незабелязана от никого, като ми се стори.
Но сгреших.
Екипът, който подготвяше мероприятието, остана доволен и с чувство за изпълнен дълг се разположи свойски около кръглата маса в кабинета ми.
В действителност аз исках просто да кажа благодаря. Но процесът като че ли от само себе си тръгна по отъпканата преди време от самата мен пътека.
И започна „разбор на положението“.
— Какво пък, според мен, всичко мина добре. — Пилето говореше авторитетно и без емоции. — Въпросите, които искахме да чуем, прозвучаха. И обратното. Като че ли нямаше нежелани въпроси.
— Поработихме с хората! — Бойкият прессекретар буквално грееше от самодоволство.
— С тези хора можеш да работиш колкото си щеш, но те са като вълка, който винаги гледа към гората — парира го назидателно Пилето.
— Надценяваш ги, Юра. Вълкът е благородно животно.
— Което означава, че колкото и да ги храниш…
— … пак ще те ухапят.
— Е, днес не те ухапаха.
— Имаше един въпрос… — Момичето от пресслужбата замлъкна смутено и ме погледна, сякаш ме питаше дали може да продължи. Знаех кой въпрос имаше предвид. Пилето не се досети веднага…
— Кой зададе въпроса?
— Онази… Не запомних името й, ярката блондинка…
Тя беше права — блондинката наистина беше ярка.
И сексапилна в стил Мерилин Монро. Със същата къса и грижливо сресана прическа и с пухкави устни. Естествено, алени.
Дори говореше по същия начин, поемайки си чувствено въздух.
— Обичахте ли го? — попита тихо „Мерилин“ и се наведе напред толкова умело, че набъбналите й под блузката гърди полегнаха върху рамото на възрастния чичко от „Правда“.
Чичкото нервно се размърда.
Залата затаи дъх.
Но напразно.
Това беше добър въпрос, може би най-добрият от всички, които бяха прозвучали днес.
Или поне беше лесно да му се отговори.
Аз не излъгах и дори не си изкривих душата.
— Обичах го. Както никой друг в живота си…
Публиката въздъхна със съчувствие.
Аз сведох очи, погледнах криволиците, които дращех от скука върху един празен лист и си помислих: „Вие не уточнихте за кой период става дума. За сегашния или за миналото? При всички случаи въпросът беше зададен в минало време. И това беше правилно. Сега за него винаги щяха да говорят само така — в минало време. Слава богу!“
Вече можех да вдигна очи.
Погледът ми беше тъжен и леко премрежен. Съвсем мъничко.
Това беше точка, ако не и удар в десетката.
Естествено, в моя полза.
— Не — казах, обръщайки се към притеснителното момиче от пресслужбата. — Това изобщо не беше труден въпрос.
* * *
Пилето изобщо не се интересуваше от въпросите за любовта.
Може би беше запомнил нещо друго?
— Между другото… Оказа се, че не са забравили африканския ми договор.
— Да — отвърна той убийствено кратко. Но аз много ясно видях как завъртя голямата си кръгла глава, търсейки в залата журналиста, който ми зададе въпроса за диамантените находища.
— Помнят го! — упорствах аз.
Пилето ме погледна с укор.
Наистина се засрамих от глупавото си упорство, но, разбира се, повече се засрамих от подозрителността си.
Нали преди това бяхме решили да пропуснем тази тема. И да я забравим. А аз продължавах да настоявам.
Опитах се да отиграя ситуацията.
— Yes, I do, но полза няма! — Пилето изпръхтя с разбиране, а чевръстият прессекретар малко престорено се умили.
— Много добре казано!
Между другото, все не можех да запомня името му.
Случваха ми се такива неща — съзнанието ми отказваше да възприеме личност, която не предизвикваше интереса ми.
Категорично.
Тогава, ако ще да ми наливаш с фуния нещо в главата, всичко свързано с тази личност изчезваше от паметта ми, без да остави никаква следа.
Където и да запишеш бележките за нея, те изчезваха по някакъв мистичен начин.
Което означаваше, че това не беше човек, а просто едно бяло петно от възприятия.
— По-кротко, младежо. Това е лаф от серията… — Пилето завъртя длан на нивото на корема си. Нагоре и надолу.
Сега беше мой ред да изпръхтя с разбиране, а безименното момче от пресслужбата окончателно се стъписа.
Но Пилето беше великодушен.
— Не бой се, момче, няма нищо неприлично. Този жест означава само едно: че когато бях на ей толкова години — и той отново посочи корема си с обърната надолу длан, показвайки ръст на дете, — този виц имаше ей такава брада. — И обърна дланта си нагоре, отмервайки дължината на брадата.
Всички се засмяха, сякаш виждаха този номер за пръв път.
Всъщност това беше точно така, защото тук само аз и Пилето бяхме над четиридесетте.
Останалите бяха младоци, едва навършили тридесет.
И те си имаха свои смешки.
В потвърждения на мислите ми безименният прессекретар уточни, този път съвсем искрено:
— Виц ли?
— Виц. — Птицата се носеше на крилете на великодушието си. — Една американска експедиция се изгубила в глухата сибирска тайга. Хората бродили една седмица, бродили втора, подивели, огладнели, замръзнали. Изведнъж насреща им от гъсталака изскочил един мъж. Як, космат, с кожух, с валенки и с пушка в ръце. Те хем се изплашили, хем се зарадвали. Не разчитали кой знае колко на успех в преговорите си с него, но за всеки случай попитали: „You speak English, sir?“ И в отговор чули мрачното: „Yes, I do, но… полза няма“. Вярно, ние казвахме друго.
— Тук има дами, Юрий Лвович.
— Виждам, бос.
Уж не прозвуча нищо странно.
Аз бях бос.
Слава богу, нашите специалисти да определят професионалната принадлежност в съответствие с пола и любителите на „секретарките, докторките и говорителките“ още не бяха успели да изкълчат по свой начин тази чужда дума.
Което означаваше, че тя звучеше точно така — бос.
Но момчетата от пресслужбата едва забележимо се напрегнаха, а емоционалното момиче, което се притесни от въпроса за любовта, направо се изплаши, потрепна и вдигна развълнуван поглед към Пилето.
Те не бяха забравили, че той наричаше бос само Антон.
Аз също.
И наистина беше любопитно защо се обърна толкова категорично към мен?
Пред кого разиграваше този спектакъл? Едва ли пред тези деца от пресслужбата!
Значи го разиграваше пред мен?
Замислих се и без да искам завъртях глава: „Не, така не може. Май че се превръщам в клонинг. Който няма доверие на никого и е обзет от мания за величие също като покойния оригинал.“
Но запазих тези мисли за себе си, ала всички забелязаха, че завъртях глава.
И всеки изтълкува това по свой начин.
Пилето го прие като упрек.
— Е, извинявай. Нищо не съм казал, само си помислих…
Прессекретарят реши, че това се отнася за него.
— Объркахме ли нещо? Имате ли забележки?
Беше време да възстановя душевното им равновесие.
— Не. Просто се замислих…
— За диамантите ли? — реагира моментално Пилето.
Значи не можеше да има никакво равновесие.
Този проклет договор определено засягаше с нещо Пилето.
Завъртях глава още по-енергично.
— Не, разбира се. Защо непрекъснато споменаваш този договор?
— Аз ли го споменавам? Добре, значи го споменавам аз. Между другото, я ми кажи кой беше онзи тип, който те затисна на изхода?
— Престани, Юрий Лвович! Защо да ме е затиснал? И защо това да е между другото?
— Добре де, не е между другото. Но той определено те затисна. И ти шушнеше нещо на ухото…
— Типовете бяха около десетина, не забеляза ли? Това беше един журналист. Искаше интервю за проблемите на компанията или, по-точно, за причините, които са създали проблемите. Попита как си ги представям.
— Откъде е? — поинтересува се живо Пилето.
— Да, от кое издание е? — Безименният не искаше да допуска никого на територията си. Независимо от категорията.
— От някаква издателска група от новосъздадените. В момента те се плодят като гъби след дъжд. Не помня. Всъщност той ми даде визитната си картичка.
Започнах да ровя делово в чантата си, но визитната картичка като че ли напук беше изчезнала.
Просто не можеше да бъде другояче.
По принцип.
Тъй като в момента вдъхновено лъжех.
Човекът, който се обърна към мен с неочакван въпрос, наистина беше сред кръвожадната глутница журналисти, които ме хванаха на изхода.
Само че той не беше журналист. И не искаше интервю.
Изобщо.