Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- My Single Friend, 2010 (Пълни авторски права)
- Превод отанглийски
- Павлина Николова Миткова, 2011 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 4,7 (× 44гласа)
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Джейн Костело. Нежененият ми приятел
ИК „Хермес“, Пловдив, 2011
Американска. Първо издание
Редактор: Ивелина Волтова
Коректор: Атанаска Парпулева
ISBN: 978-954-261-000-7
История
- —Добавяне
Глава 54
Започнах да се чувствам толкова нещастна от развоя на нещата между мен и Хенри, че реших, че бе дошло време да действам. Само дето, когато се прибрах у дома, за пореден път заварих апартамента празен и си признах, че на думи беше по-лесно, отколкото на дела. Хвърлих ключовете си на масичката в коридора и се запътих към банята, която изглеждаше по-занемарена от обикновено с двете празни шишета от балсам за коса и засъхналите корички паста за зъби по мивката. Същата мисъл ме споходи и в кухнята, когато избърсах трохите под тостера и започнах да мия чашите от кафе, захвърлени в мивката.
Тогава осъзнах разликата: Хенри. Явно преди домакинската работа беше идеално разделена помежду ни, макар че никога официално не си бяхме разпределяли задачите: аз готвех вечерята, защото ми харесваше, а той се грижеше за къщната работа, защото тя не ми се нравеше. Но напоследък имаше по-приятни неща за вършене, вместо да бърше след мен.
Грабнах телефона си и набрах номера на Хенри. Той вдигна веднага:
— Здрасти, Луси. Как си?
— Добре. Къде си?
— Карам колата, но няма проблем, сложил съм си хендсфрито. Какво има?
— Ще си бъдеш ли у дома тази вечер?
— Би трябвало, но ще излизам рано. Имам ръгби мач, а после вероятно ще ида да пийна по нещо с момчетата. Защо питаш? Всичко наред ли е?
— Да. Просто се чудех… — Замълчах, докато обмислях как да му го съобщя, без да го превръщам в голяма работа.
— Какво има? — попита Хенри.
И макар че на практика напоследък всеки си живееше свой собствен живот, инстинктивната му способност да долавя нюансите в настроението ми беше изострена, както винаги.
— Имам чувството, че почти не те виждам — признах си аз. — Приятели сме от толкова дълго време и ще се почувствам ужасно, ако… сещаш се, ако нещата помежду ни се променят. Би било добре да прекарам малко време с теб, това е всичко.
Почувствах се като хленчеща нещастница, задето го казах, но не успях да се въздържа. Веднага след като завърших изречението си, се свих притеснена.
— Знам какво искаш да кажеш и съм съгласен — отвърна той. — Напоследък почти не се виждаме и трябва да направим нещо, за да променим това.
— Чудесно — обадих се, успокоена от отговора му.
— Но всичко това е изцяло твое дело — продължи той. — Все още щях да си седя самичък вкъщи, ако не беше измислила „Проекта Хенри“.
— Да — изкисках се аз.
— Кога искаш да направим нещо?
— Какво ще кажеш за петък? — предложих развълнувано.
— Бих могла да сготвя нещо, като в добрите стари времена, а после можем да се разположим пред телевизора и да си говорим глупости, както преди, и…
— Петък ще е малко трудно — прекъсна ме той.
— О, ясно. Имаш среща.
— Не е точно среща. Макар че ще излизам с някого.
— Звучи ми като среща.
— Предполагам, че е така.
— Познавам ли я?
— Хей, Луси, стига си ме разпитвала за любовния ми живот. Какво ще кажеш вместо тогава, да го направим в събота?
— Ще трябва да си проверя графика. — Кого се опитвах да заблудя. Съботните ми вечери едва ли щяха да бъдат по-малко скучни и лишени от забавления, дори ако бях затворена в тапицирана килия в някоя психиатрична болница. — Макар че съм почти сигурна, че нямам никакви планове — добавих аз, преди да е размислил.
— Страхотно. Тогава остава събота вечер. Ще чакам с нетърпение.