Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- My Single Friend, 2010 (Пълни авторски права)
- Превод отанглийски
- Павлина Николова Миткова, 2011 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 4,7 (× 44гласа)
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Джейн Костело. Нежененият ми приятел
ИК „Хермес“, Пловдив, 2011
Американска. Първо издание
Редактор: Ивелина Волтова
Коректор: Атанаска Парпулева
ISBN: 978-954-261-000-7
История
- —Добавяне
Глава 19
Интересът на Доминик към „Проекта Хенри“ се стопи след двадесет минути. И не защото й липсваше всеотдайност, както разпалено отбеляза тя самата, а заради един двойник на Джони Деп, висок метър и деветдесет, който влезе в заведението. Не можехме да си кривим душата, защото ни бе предупредила.
Нареди на Хенри: „Гледай и се учи“, и се понесе елегантно към другия край на помещението на високите си като небостъргачи токове. Докосна Джони Д. по лакътя по начин, който едва ли щеше да бъде по-секси, дори и да притежаваше сертификат, издаден от „Мулен Руж“.
Не я беше грижа, че водеше разговор с група от осем човека. Не я беше грижа, че когато отметна косата си с очарователен жест, за малко не изби джина и тоника от нечии ръце. И съвсем не я бе грижа, че когато му се представи, жените около него започнаха да й мятат такива кръвнишки погледи, че човек почти можеше да види летящите ками.
След няколко секунди тя беше погълната от разговора с най-красивия мъж в заведението, като той я поглъщаше лакомо с поглед.
Хенри поклати глава с удивление:
— Ако това е стандартът, към който се стремя, то по-добре да се откажа още сега.
— Има еротични танцьорки, които трябва да учат още много, за да достигнат стандарта за безсрамие на Доминик — уверих го аз. — Да я караме лека-полека. Има ли някоя, която ти хваща окото?
Хенри се облегна на бара и огледа залата:
— Няма съмнение, че тук има много привлекателни жени.
— Коя ти харесва?
— Трудно е да се каже. Определено да харесаш някого, означава много повече от външния вид.
— Трябва да започнеш отнякъде.
— Знам. Но ако избера някоя, която е с привлекателна външност, а после прекарам следващия половин час в разговор с нея само за да открия, че е скучна? Или пък глупава? Или пък е заклет привърженик на идеята за превъзходството на бялата раса?
— Добре дошъл в моя свят. Никога няма да си намериш гадже, ако не им дадеш шанс. И така, коя според теб е симпатична?
— Ъммм… тя? — Той посочи някаква жена с меки кафяви къдрици и дълбоко изрязана блуза.
— Така е — съгласи се Ерин. — Но я чух да казва в дамската тоалетна, че е на моминско парти. Тя е булката.
— Дори и Доминик би се съгласила, че тя е доста амбициозна цел — обади се Хенри.
— Ами тя? — посочих към елегантна червенокоска на бара.
— Тя не е ли извън лигата ми? — намръщи се Хенри.
— Не е — отвърнах искрено. — Но ако искаш да пробваш с някоя друга, какво ще кажеш за нея?
— Тя изглежда… гръмогласна.
Канех се да възразя, когато въпросната жена се разкикоти гръмко и тупна приятелката си по гърба, сякаш се опитваше да изкара нещо от трахеята й.
— Ами онази там? — посочи Ерин. — Тя е с приятелка. Сигурна съм, че няма да имат нищо против, ако идеш да си побъбрите.
— Идеално — реших аз. — Какво мислиш, Хенри?
Изведнъж действителността за това, което се канеше да направи, се стовари върху му и той пребледня.
— Добре ли си?
— Хммммм? — измуча като обезумял.
— Искаш ли да поседнеш? — попита Ерин.
— Аз… ъм… ъъъ.
— Ами малко вода? — започнах да се притеснявам.
— Добре съм — настоя Хенри и си пое дълбоко дъх. — Ще го направя. — Гаврътна бирата от бутилката, тръшна я на бара и пое с решителна стъпка.
После се спря, завъртя се кръгом и отново се насочи към нас:
— Но първо ще пийна още една бира.
Двете с Ерин кимнахме и тя каза:
— Така е честно.
Хенри плати бирата си, изпъна рамене и най-сетне изглеждаше готов за действие.
— Преди да го направя — той се обърна към мен, — мога ли да те помоля за нещо.
— Каквото пожелаеш.
— Може ли вие двете да идете някъде другаде?
С Ерин си разменихме погледи.
— И да не гледате — пророни той.
Настроението ми се развали:
— Нима не искаш да оценим техниката ти? Според мен би било от полза да чуеш комента…
— Не, Луси — заяви той. — Не искам да оценявате техниката ми. И колкото и да съм ви благодарен за всичко, което сторихте за мен, ако тръгнете да оценявате техниката ми, ще се почувствам толкова ужасно, колкото ако наблюдавам как родителите ми правят секс.
— Изглеждаш категоричен.
— Така е.
— Разбира се, че няма да гледаме. — Ерин се намеси с убедителен тон. — Ще се мушнем в някое от сепаретата. Хенри, не бива да се тревожиш за нищо.
— Чудесно — кимна той. — Добре, да започвам.
— Страхотно! — обадих се аз, като изчаквах да тръгне.
— Ей там има свободно сепаре — осведоми ни той.
— Добре, ще се настаним там — ухилих се аз, като продължавах да го изчаквам.
— Тръгвайте де — каза той.
— Но и ти ще тръгнеш! — отвърнах аз.
— О, Луси, просто се разкарайте, моля ви. Не мога да го направя, докато ме гледате.
— Добре, добре — измърморих аз и двете с Ерин се насочихме към свободното сепаре. — Господи, понякога наистина може да ти развали удоволствието.