Метаданни
Данни
- Серия
- Робърт Хънтър (3)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Night Stalker, 2011 (Пълни авторски права)
- Превод отанглийски
- Юлия Чернева, 2011 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 5,2 (× 60гласа)
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Крис Картър. Хищникът
Английска. Първо издание
ИК „Ера“, София, 2011
Редактор: Лилия Анастасова
ISBN: 978-954-389-141-2
История
- —Добавяне
- —Корекция
5.
Робърт разбра какви мисли се въртят в главата на доктор Каролин Хоув. Инстинктът й за самосъхранение се беше задействал непосредствено след експлозията и тя бе изпитала облекчение. Беше извадила късмет, но сега надделяваха разумът и чувството за вина и съвестта й я наказваше по възможно най-неприятния начин. „Ако съвещанието не беше продължило толкова дълго, Шон Ханай щеше да бъде жив.“
— Не си виновна, докторе — опита се да я успокои Хънтър, макар да знаеше, че думите му няма да окажат голямо въздействие. Преди да предприемат каквото и да било, трябваше да разберат какво се е случило в залата за аутопсии.
Робърт прекрачи прага на стаята и се помъчи да анализира сцената пред него. В нищо нямаше логика. Изведнъж нещо привлече погледа му. Той присви очи и после се обърна към доктор Хоув:
— Аутопсиите записват ли се на видео? — Хънтър посочи нещо, което приличаше на триножник за камера, паднал на пода.
Патоанатомът поклати глава.
— Много рядко и искането трябва да бъде одобрено от мен или… — Очите й се отместиха от Робърт и се насочиха към залата. — От главния съдебен лекар.
— Доктор Уинстън?
Тя кимна колебливо.
— Мислиш ли, че той може да е решил да заснеме аутопсията?
Доктор Хоув се замисли:
— Има такава вероятност. Ако е смятал случая за достатъчно интригуващ.
— Дори да е снимал, как ще ни помогне това? — намеси се Гарсия. — Камерата е взривена на парчета като повечето неща в помещението. Вижте.
— Не непременно — бавно каза съдебният лекар.
Очите на двамата детективи се насочиха към нея.
— Знаеш ли нещо, което ние не знаем? — попита Хънтър.
— Залата за аутопсии четири понякога се използва за лекции — обясни доктор Хоув. — Тя е и единствената, която е оборудвана с видеокамера, свързана директно с главния компютър. Това означава, че и образът веднага се складира в главния хард диск. За да заснеме лекция или аутопсия, лекарят трябва само да включи дигитална камера и да я свърже с централния компютър.
— Можем ли да разберем дали доктор Уинстън го е направил?
— Елате с мен.
Доктор Каролин Хоув решително се върна по същите стълби, по които бяха дошли, и се качи на партера. Тримата минаха през приемната и двойните метални врати и продължиха по дълъг и празен коридор. На три четвърти от разстоянието до края завиха надясно. В дъното имаше дървена врата с прозорче от заскрежено стъкло. Кабинетът на доктор Хоув. Тя отключи и ги покани да влязат.
Патоанатомът се приближи до бюрото си и включи компютъра. Двамата детективи застанаха зад нея.
— Само аз и доктор Уинстън имаме пряк достъп до видеодиректорията на главния компютър. Да видим дали има нещо.
Тя щракна няколко пъти с мишката и влезе в директорията, където се съхраняваха всички видеозаписи. В главната папка имаше три поддиректории — „Нови“, „Лекции“ и „Аутопсии“. Тя отвори „Нови“ и намери само един файл във формат mpg. Часовникът показваше, че е създаден само преди час.
— Бинго. Джонатан е заснел аутопсията. — Доктор Хоув млъкна и обезпокоено погледна Хънтър, който забеляза, че тя леко е дръпнала ръката си от компютърната мишка.
— Всичко е наред, докторе. Не е необходимо да гледаш. Ние ще поемем оттук.
Тя се поколеба за секунда.
— Ще гледам — решително заяви и щракна два пъти с мишката. Екранът проблесна и компютърът отвори приложението си за видеоплейъра. Робърт и Карлос се приближиха.
Образът не беше с добро качество, но ясно показа труп на бяла жена на маса за аутопсии. Кадрите бяха заснети отгоре и под ъгъл и частично увеличени, така че масата да заема по-голямата част от екрана. Вдясно се виждаха двама души в бели лабораторни престилки.
— Може ли да се увеличи образът? — попита Гарсия.
— Не. Записан е така — отвърна Хънтър. — Не контролираме камерата оттук. Това е само възпроизвеждане.
Двамата мъже вдясно от масата се приближиха до главата на мъртвата и се наведоха да я огледат. Лицето на доктор Уинстън изведнъж се появи в кадър.
— Няма ли звук? — попита Карлос, когато видя, че устните на доктор Уинстън се движат безмълвно. — Защо няма звук?
— Микрофоните на камерата, които използваме да заснемаме аутопсиите, не са с добро качество — обясни доктор Хоув. — Обикновено дори не ги включваме.
— Мислех, че патолозите имат навика да записват всяка стъпка на огледа на трупа.
— Така е — потвърди тя, — но с лични записващи устройства. Носим ги със себе си в залите за аутопсия. Но касетофонът на Джонатан сигурно е унищожен заедно с всичко останало в онази стая.
— Страхотно.
— „Очи — светлокафяви, добре поддържана кожа. Ушите, изглежда, не са пробити…“ — каза Робърт и после доктор Уинстън отново се извърна от камерата. — По дяволите! Вече не виждам устните му.
— Можеш да четеш по устните? — изненада се доктор Хоув. Гарсия също се изуми.
Хънтър не отговори. Вниманието му беше съсредоточено върху екрана.
— Къде си се научил? — попита Карлос.
— От книгите — излъга Робърт. В момента последното, за което искаше да говори, беше миналото му.
Тримата гледаха мълчаливо през следващите няколко секунди.
— Джонатан извършва редовен външен оглед на трупа — обясни доктор Хоув. — Изброява физическите характеристики на жертвата и включва първоначалното си мнение за раните, ако има такива. Освен това търси физически белези, които биха помогнали за разпознаването на жертвата. Тя беше докарана при нас с неустановена самоличност.
На лицето на доктор Уинстън се изписа заинтригувано изражение. Асистентът му даде малко фенерче. Патоанатомът се наведе и насочи лъча към шевовете в долната част на торса на мъртвата жена. Изглеждаше озадачен от нещо.
— Какво прави? — Гарсия инстинктивно наклони глава на една страна, опитвайки се да види по-добре.
Видеозаписът продължи и тримата видяха как доктор Уинстън използва метална показалка и я пъха между шевовете в тялото на жертвата. Той раздвижи устни и доктор Хоув и Карлос погледнаха Хънтър.
— „Нещо метално — преведе Робърт, — но все още не мога да кажа със сигурност какво е. Дай ми ножиците за срязване на шевове и форцепса.“
— В трупа е имало нещо? — намръщи се доктор Хоув.
Доктор Уинстън отново се обърна с гръб към камерата и сряза шевовете. Робърт забеляза, че са пет. Патоанатомът пъхна дясната си ръка в жертвата.
След няколко минути доктор Уинстън успя да извади някакъв предмет. Покрай камерата проблесна само ръбът му.
— Какво беше това? — попита Гарсия. — Какво е било оставено в жертвата? Някой видя ли?
— Не съм сигурен — отвърна Хънтър. — Да почакаме. Той може отново да се обърне с лице към камерата.
Това обаче не се случи.
Няколко секунди по-късно избухна взрив и образът се замени със статични смущения. В средата на екрана се появиха думите „Зала четири. Разпадане на сигнала“.