Метаданни
Данни
- Серия
- Джесика Балзано и Кевин Бърн (1)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- The Rosary Girls, 2005 (Пълни авторски права)
- Превод отанглийски
- Венцислав Венков, 2008 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 4,3 (× 3гласа)
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Ричард Монтанари. Момичета с броеници
Американска. Първо издание
ИК „Колибри“, София, 2008
Коректор: Любов Йонева
ISBN: 978-954-529-627-7
История
- —Добавяне
84.
16 май, 07:55 ч.
В търговията има един принцип, известен като „Правило 250“. През живота си човек се запознавал с около двеста и петдесет души. И всеки доволен клиент можел да доведе до двеста и петдесет успешни продажби.
Същото може да се каже, че важи и за омразата.
Сдобий се с един враг…
По тази причина, а вероятно и поради ред други ме държат отделно от общото население тук.
И ги чувам как идват малко преди да стане осем часа. Всеки ден по това време ме извеждат на разходка в малкия двор.
Офицерът пристига в килията ми. Промушва ръце през решетките и ми слага вериги на китките. Този е нов. Не съм го виждал досега.
Не е едър, но ми се струва, че е в идеално физическо състояние. На ръст е горе-долу колкото мен. Трябваше да очаквам, че ще е незабележителен във всяко едно отношение, освен в решимостта си. В това отношение поне сме родственици.
Извиква да отворят килията. Вратата се плъзва автоматично и аз излизам.
Радвай се, благодатна Марио…
Вървим по коридора. Дрънченето на веригите ми отеква от мъртвите стени — стомана разговаря със стомана.
Благословена си ти между жените…
Във всяка стъпка отеква едно име. Никол. Теса. Бетани. Кристи.
И благословен е плодът на твоята утроба, Исус…
Хапчетата, които вземам, едва потискат агонията.
Носят ми ги по едно в килията, три пъти дневно. Ако можех, днес щях да ги изгълтам всичките.
Света Марио, Майко Божия…
Днешният ден потрепери и започна само преди няколко часа. А поех курса към стълкновение с него още през онази ужасна Бъдни вечер преди три години.
Моли се за нас, грешници…
Заставам на върха на стръмната стоманена стълба по същия начин, по който Христос е стоял на Голгота. Моята студена, сива, самотна Голгота.
Сега…
Усещам ръката в средата на гърба ми.
И на смъртния ни час…
Затварям очи.
Усещам тласъка.
Амин.