Метаданни
Данни
- Серия
- Джесика Балзано и Кевин Бърн (1)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- The Rosary Girls, 2005 (Пълни авторски права)
- Превод отанглийски
- Венцислав Венков, 2008 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 4,3 (× 3гласа)
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Ричард Монтанари. Момичета с броеници
Американска. Първо издание
ИК „Колибри“, София, 2008
Коректор: Любов Йонева
ISBN: 978-954-529-627-7
История
- —Добавяне
„Ето, Аз пращам пред тебе Ангела (Си)
да те пази по пътя“
Пролог
Цветница, 23:55 ч.
Около нея витае някаква зимна тъга, дълбоко заседнала меланхолия. Никак не съответства на шестнайсетте й години. Дори в смеха й не прозира някаква вътрешна радост.
А може радостта изобщо да липсва.
Такива като нея се срещат постоянно: тя винаги върви сама, притиснала учебниците към гърдите си, с поглед вперен в земята, неизменно замислена. Вечно изостава с няколко крачки от останалите момичета и приема с готовност редките трохи на дружбата, които й подхвърлят. Преминала е всички жалони на съзряващата младост, отрупана с чужди грижи. Отказва да приеме хубостта си, сякаш някой й дава право на избор.
Името й е Теса Ан Уелс.
Има дъх на току-що откъснати цветя.
— Не те чувам — казвам й.
— … господ е с тебее — долита слабият глас откъм параклиса. Вероятно е задрямала и съм я стреснал. Взех я рано сутринта в петък, а вече наближава полунощ в неделя. Цялото това време прекара в параклиса, в почти непрестанни молитви.
Самият параклис, естествено, не е истински, а е пригоден от бивш килер, но вътре има всичко необходимо за размисъл и молитва.
— Така не се прави — казвам. — Нали знаеш, че всяка дума носи свой отделен смисъл?
Откъм параклиса:
— Знам.
— Представи си сега колко много хора се молят по света в този миг. Ще вземе ли Бог да си губи времето с неискрените?
— Няма.
Отивам по-близо до вратата:
— А нима искаш Бог да ти покаже презрението си в деня, в който ще грабне живите?[1]
— Не ща.
— Добре — отговарям. — На коя десетка си?
Минават няколко секунди, докато ми отговори. В тъмния параклис се налага да брои опипом.
Най-сетне отвръща:
— Третата.
— Почни отначало.
Запалвам и останалите молитвени свещи. Допивам си виното. Макар повечето хора да мислят обратното, ритуалите на светото причастие невинаги са сериозно тържествени — напротив, в ред случаи дават повод за радост и празничност.
Тъкмо да отворя уста, за да подсетя Теса, тя подхваща отново молитвата, но този път ясно, членоразделно и надъхано:
— Радвай се, благодатни Марио! Господ е с тебе…
Надали има по-прекрасен звук от девичата молитва.
— Благословена си ти между жените…
Поглеждам часовника си. Току-що превали полунощ.
— И благословен е плодът на твоята утроба, Исус…
Време е.
— Света Марио, Майко Божия…
Изваждам спринцовката от калъфа й. Пламъкът играе по иглата. Светият Дух е тук.
— Моли се за нас грешници…
Страстната седмица започна.
— Сега и на смъртния ни час…
Отварям вратата и влизам в параклиса.
Амин.