Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- ねじまき鳥クロニクル, 1994 (Пълни авторски права)
- Превод отяпонски
- Емилия Масларова, 2007 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
- Оценка
- 5 (× 14гласа)
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Харуки Мураками. Хроника на птицата с пружина
ИК „Колибри“, София, 2007
Редактор от японски: Дора Барова
Художник на корицата: Стефан Касъров
Коректор: София Бранц
Формат 84×108/32. Печатни коли 42,5
Предпечатна подготовка: Милана Гурковска
Печатница „Симолини“
История
- —Добавяне
12.
Тайнственото изцеление на М.
Привкус на окултизъм в света на шоубизнеса
„… Мънтли“, ноември
За тези окултни лекове, които напоследък са страшно модни в развлекателната индустрия, се предава от уста на уста, в някои случаи обаче са замесени тайни организации.
Да вземем например М., трийсет и три годишна, преди десет години тя дебютира във второстепенна роля в телевизионен сериал, посрещната е добре, сетне получава и главни роли в телевизионни и широкоекранни филми, преди шест години се омъжва за известен строителен предприемач и в продължение на две години бракът им върви безпроблемно. Бизнесът на съпруга й процъфтява, а тя изиграва няколко много добри роли. После обаче заведението и бутикът, които съпругът е отворил на името на жена си, започват да западат и на името на М. се трупат неплатени сметки. М. изобщо не е искала да се занимава с такива неща, но е принудена от мъжа си, който се стреми да разшири бизнеса си. Според някой той е попаднал на мошеници. Освен това М. никога не се е разбирала със свекървата и свекъра си.
Много скоро плъзва мълвата, че М. има неприятности с мъжа си, след някое време те заживяват отделно. Преди две години, след като уреждат по извънсъдебен път задълженията си, те се развеждат, М. обаче изпада в депресия и тъй като се налага да се лекува, се оттегля от активна дейност. Според източник от студията, където М. е работела, след развода тя често изпадала в тежки кризи. Съсипала си здравето с антидепресанти и дори се стигнало дотам хората да шушукат, че с кариерата й на актриса е свършено. Нашият източник сподели: „М. вече не можеше да се съсредоточи, тоест беше немислимо да играе, само да бяхте видели как изглеждаше. Не й помогна и че е отговорен човек, който се вживява в задълженията си до такава степен, че това влияе на психиката й. Поне беше спечелила доста пари и известно време можеше да си позволи и да не работи.“
Сред далечните роднини на М. е съпругата на прочут политик и бивш министър. Тя всъщност има М. като своя дъщеря и я завежда при жена, която прилага на ограничен кръг клиенти от висшата класа някакъв вид духовно лечение. В продължение на една година М. ходи редовно при нея, за да лекува депресията си, никой обаче не знае в какво точно се състои лечението. М. го пазела в пълна тайна. Така или иначе, то очевидно й е помогнало. Не след дълго М. вече не взима антидепресанти, благодарение на което спада подпухването на лицето й, косата й се сгъстява и тя си възстановява красотата. Възстановява се и психически и постепенно се връща към актьорското поприще. От този момент прекратява лечението.
Този октомври обаче, точно когато споменът за преживяния кошмар започва да избледнява, М. изживява нещо, при което без видима причина симптомите отново се проявяват с пълна сила. И то в най-неподходящия момент: само след няколко дни М. трябва да изиграе важна голяма роля, което в нейното състояние става невъзможно. М. се свързва с жената и я моли да повторят лечението, тя обаче й отговаря, че вече не лекува. „Съжалявам, но не мога да ви помогна. Вече не съм в състояние. Изгубих способностите си. Все пак има човек, при когото мога да ви пратя, трябва обаче да се закълнете, че ще пазите пълна тайна. Ако кажете и една-едничка дума на някого, ще съжалявате. Разбрахте ли?“
Обяснява й как да отиде на място, където е била представена на човек със синьо петно на лицето. През цялото време, докато е била там, мъжът, който бил на около трийсет години, мълчал, но лечението му било „невероятно ефикасно“. М. отказва да разкрие колко е платила, ние обаче предполагаме, че „хонорарът за сеанса“ е доста голям.
Ето какво знаем за тайнственото изцеление от „много близка приятелка“ на М., която очевидно заслужава пълно доверие. Актрисата първо отишла „в хотел в центъра на града“ и там се срещнала с младеж, който трябвало да я отведе при лечителя. Поели с „голям черен автомобил“ от специален подземен паркинг за привилегировани персони и отишли на място, където било осъществено лечението. Колкото до самото лечение обаче, така и не успяхме да научим нищо. Както разбрахме, М. казала на приятелката си: „Тези хора имат потресаваща психическа енергия. Ако не спазя обещанието, може да ми се случи нещо ужасно.“
М. е ходила само веднъж на мястото и оттогава не получава пристъпи. За да се доберем до повече сведения за лечението и тайнствената жена, направихме опит да се свържем директно с М., но тя, както можеше да се очаква, отказа да ни приеме. Според добре осведомен източник „организацията“, общо взето, не се занимавала с хора от развлекателната индустрия и предпочитала да работи с по-потайния свят на политиката и финансите. Дотук връзките ни с артистичните среди не донесоха повече информация…