Едгар Лий Мастърс
Ан Рътлидж ^[0]

От мен струят невидими и непознати

звуците на безсмъртна музика…

„Злоба — към никого, милост — за всички.“

Аз припомням за прощението на милиони към милиони,

за чистото лице на една нация,

озарено от справедливост и истина.

Аз съм Ан Рътлидж, която под тези забравени бурени спи,

в живота обичана от Ейбрахам Линкълн,

венчана за него, но не чрез брачен съюз,

а посредством раздяла.

Републико, цъфти навеки

върху праха на моите гърди.