Есхил
Персите (6)

Втори стазим

ХОР

 

Първа строфа

 

        Колко велики, законни и радостни

        дни преживяхме, когато царуваше

        в нашата страна

        старият, мощният, непобедимият,

        благият, богоподобният Дарий!

 

Първа антистрофа

 

        Ние показахме славни воители,

        те пък уреждаха всичко със здравия

        като зид закон.

        От боевете щастливо се връщаха,

        без да изпитат ни труд, ни болка.

 

Втора строфа

 

        Колко градища превзе господарят ни,

        без да премине водите на Ха̀лис^[1],

        без от къщи да излезе!

        Туй са градищата покрай стримонския

        залив^[2], места съпределни

        с поселения тракийски.

 

Втора антистрофа

 

        Други, далече от залива, в сушата,

        с крепостен зид оградени,

        нему пак се покориха.

        Също и гордите селища в ширния

        проток на Хела, след туй — Пропонтида^[3],

        та и Босфорът понтийски^[4].

 

Трета строфа

 

        После — съседните

        на бреговете ни острови,

        разположени покрай носа^[5] —

        Лесбос, богатият с много маслини Самос,

        Хиос и Парос, после — Миконос и Наксос,

        после — Андрос, съседът,

        който докосва Тенос.

 

Трета антистрофа

 

        И междубрежните

        острови^[6] той обладаваше:

        Лемнос и земята на Икар,

        Родос и Книд, след това — градовете на Кипър:

        Пафос, и Соли, и Саламин^[7], чиято

        майка днес причинява

        нашите горки сълзи.

 

Епод

 

        И градовете на Йония, с многото

        люде и с многото сила

        само чрез своята мъдрост владееше,

        а неуморни стояха мъжете му,

        цели в оръжие,

        смес от безброй народи.

        Днес претърпяхме по волята божия

        тежък поврат, поразени

        от страховития удар

        в морските простори.