Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Luz Maria, 1998 (Пълни авторски права)
- Превод отиспански
- Мария Ракъджиева, 2000 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 4 (× 2гласа)
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Делиа Фиало. Лус Мария
Испанска. Първо издание
ИК „Бард“, София, 2000
Редактор: Лилия Анастасова
Коректор: Линче Шопова
ISBN: 954-585-124-4
История
- —Добавяне
Епилог
След пет години страх, напрежение и надежди започна нов живот за Густаво и Лусесита. Нямаше по-голямо щастие за него от това да наблюдава как Лусесита играе с дъщеря си. Всеки път, когато ги наблюдаваше, пред очите му изплуваха картини от миналото. Докато седеше на терасата, тя показваше картинки на детето:
— Какво е това, миличка? — нежно и търпеливо я питаше.
— Кой, мамо.
— Ами това?
— Папагал.
— А това?
— Това е куче.
— Чудесно. Сега ще дадем име на кучето. Нека да помислим. Муцунката му е като на Чуспи. Така се казваше моето куче — обясни й Лусесита. — Още живее в планината и ме очаква. Да, прилича на Чуспи.
— Чуспи! — извика Лусесита. — Така ще го наречем!
„Чуспи, Чуспи! — отекна в главата на Густаво. Чуспи!“ Питаше се откъде му е познато това име. Като през мъгла си припомни прекрасно езеро, красива девойка, която тича към езерото, кучето, което я следва. Същата девойка, която влиза в стаята му и му поднася кафе, тяхната сватба, раждането на Мария Роса… Парчетата на мозайката се подреждаха в съзнанието му.
Мислите му бяха прекъснати от гласа на Модеста:
— Господин Густаво, някой иска да ви види.
Беше Емилио. Усмихнат се приближи до брат си. Известно време. Густаво го наблюдава и изведнъж си припомни.
— Емилио, братко — промълви тихо той и го прегърна. — Емилио, спомних си всичко. Сега знам кой съм и кой си ти. Познах те. Колко ми липсваше… — Остави брат си и изтича до Лусесита. — Лусесита, скъпа, възвърнах си паметта! — извика.
Тя се притисна към него, прокара пръсти през косата му и покри лицето му с целувки. Едва когато Мария Роса я задърпа за роклята, те се разделиха.
— Защо целуваш татко ми?
— Скъпа, изслушай ме, искаш ли Лусесита да ти бъде майка?
— Да, разбира се.
— Тогава ще те зарадваме. Лусесита е твоята майка.
Лус Мария и Густаво нямаха добри спомени от Лима. Затова веднага след сватбата на доктор Гутиерес и Модеста заминаха за Сан Себастиан.
В Лима се върнаха за Нова година. Отпразнуваха я заедно с верните си приятели Модеста, доктор Гутиерес, Серхио и съпругата му, която му бе родила две деца, Фефа, Амадор, Мартин…
След това отидоха в имението, с което ги свързваха прекрасни спомени. Там се наслаждаваха на любовта си. Щастието постоянно огряваше лицата им и нищо не можеше да помрачи чувствата, които изпитваха един към друг. С радост показваха на Мария Роса местата, които обичаха и които сега се бяха превърнали в част от нейното щастливо детство.