Барбара Картланд
Силата на страстта (1)

Бележки на автора

Руската, или по-скоро славянската душевност, трудно се поддава на описание, макар че векове наред мнозина писатели са се опитвали да го сторят. Притегателната й сила и лъчезарната й духовна мощ са свързани с драматичен възторг и крайности. За руснака любовта — дума, произлизаща от „душа“, означава душевно терзание.

Противно на очакванията руските селяни възпяват не физическото страдание, а душевното. Любовта и болката са слети в едно неразривно цяло.

Руската душевност представлява смесица от отчаяние и оптимизъм, грандиозни замисли, висш идеализъм и необуздани крайности. Несподелената любов може да ги подлуди, да ги въодушеви до екстаз, чрез който се сливат с Бога.

Най-голямата промяна по време на царуването на Александър II след освобождаването на крепостните селяни е ограничаването на правомощията на Тайната полиция. По време на предшественика му — тиранина цар Николай I, който бил най-страшният управник в Европа, университетите били поставени под полицейски надзор; пътуванията в чужбина и събиранията на обществено място били забранени, а войниците били изпращани в Сибир само заради едно копче, зашито накриво.