Джаклин Брискин
Хроника на страстта (29)

2

Видя семейството си да маха с ръце от претъпкания перон. Родителите му изглеждаха смалени и по-възрастни, а Бъд изглеждаше по-жизнен и по-силен в сравнение с това, което той си спомняше.

3-те В забрави за новото си положение в обществото и позволи на доня Есперанса да го притисне към пълното си тяло. Както винаги тя ухаеше на дива лавандула.

Той се наведе, избягвайки високата й шапка, за да я целуне.

— О, мамо, мамо. Колко много ми липсваше.

Хендрик сграбчи ръцете му, поглеждайки го със сините си очи за първи път с гордост. Бъд сърдечно се ръкува с него:

— Добре дошъл вкъщи, хлапе. Добре дошъл в Лос Анджелис.

3-те В забеляза, че Бъд не бе облечен толкова официално, колкото всеки бизнесмен на Изток се обличаше. Без никакво съмнение принадлежеше на Южна Калифорния.

Оставиха Хуан да се занимава с багажа. Бъд хвана юздите на конете пред новата карета и 3-те В седна до него.

— Сега отново семейството е цяло — каза Бъд. — Можеш да си свалиш ръкавиците.

— Всички носят ръкавици.

— Не и през най-прекрасния ден на юни.

3-те В разбираше, че закачайки се с него, Бъд показваше, че е по-големият брат. Но все пак отговори:

— На Изток господата ги носят през цялата година. Лос Анджелис е провинциален град.

В чест на 3-те В пиха червено вино и имаше обилен обяд. Хендрик отиде да полегне малко, Бъд се върна на работа, а 3-те В се излегна във ваната, подпряна на крачета като лапи на животно. После облече новия си костюм, който Мария беше изгладила, приглади черната си коса с помада, среса мустаците си и тръгна надолу по стълбите, като си подсвиркваше.

Доня Есперанса кърпеше чорапи на долната веранда.

— Винсенте, нямахме време да поговорим за учението ти в колежа.

— Мамо, ще ти разкажа всичко на вечеря. Тогава и татко и Бъд ще бъдат тук, за да чуят.

Целуна я по посивяващата коса. Тя го проследи с поглед как слиза по стълбите, слага си ръкавиците и се насочва към оградата на Дийн.