Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Paloverde, 1978 (Пълни авторски права)
- Превод отанглийски
- Кунка Георгиева, 1998 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 3,2 (× 5гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране
- Bridget(2013)
- Разпознаване и корекция
- tanqdim(2014)
Издание:
Джаклин Брискин. Хроника на страстта
ИК „Бард“, София, 1999
Редактор: София Бранц
Американска. Първо издание
История
- —Добавяне
6
В единадесет часа сутринта Амели разглеждаше в будоара вечерните си рокли и полиците с обувки от сатен, креп, брокат и сребристо шевро. Когато чу телефона, усети кисел вкус в устата. Остана неподвижна, докато не чу гласа на Катрин, която й каза:
— Бихте ли се обадили, мисис Ван Влайът? Господин 3-те В ви търси.
Зави й се свят точно както навремето. В това състояние бе от вчера, когато младият лекар с черни вежди изтегли една спринцовка кръв за пробата. Усети, че не е подготвена за този миг.
— Госпожо Ван Влайът, добре ли сте?
— Кажи на господин Ван Влайът да изчака за момент — отговори Амели с изнемощял глас. После седна и вдигна слушалката: — Да — пророни тя.
— Току-що ми се обади — каза 3-те В и млъкна.
— Това си ми го казвал тридесет пъти. — Студеният й тон изненада нея самата.
— Теса има кръвна група „В“. — И отново замълча.
— Това ти го казах аз самата — натърти тя.
— Ти си „А“ — бързо каза той. — Аз съм нулева. Буквите се въртяха в омагьосан кръг пред очите и в главата й. Не можеше да проумее смисъла им.
— Амели?
— Да.
— Като се има предвид тази кръвна проба, мен ме изключват.
— В такъв случай Бъд е нейният баща.
— Методът не е потвърден. Необходима им е статистика…
Гласът му продължи да цитира различни случаи за доказване на бащинство. Амели беше очаквала такъв отговор от него — ако резултатът от пробата сочеше, че Бъд е бащата. Пое дълбоко въздух, като че ли се намираше на върха на планината, където разреденият въздух просто ней достигаше, и дръпна слушалката от ухото си.
Бе спечелила предизвикателството към съдбата.
За нея резервите на 3-те В бяха толкова без значение, колкото и останалата част от миналото. Беше се освободила от въпроса, висял във въздуха на Паловерде от почти тридесет години. Тъй като отдавна бе простила на 3-те В, не изпитваше никаква горчивина. Липсата на озлобление й помогна да се освободи от страданието, предателствата, от тайната, която бе носила в себе си като някакъв спящ пагубен вирус; можеше да каже сбогом на собствените си съмнения и всички изстрадани загуби. Силата и слабостта на Амели бе да се прекланя пред разума, както другите пред Господа. Законите на наследствеността следваха логиката. Предварително беше решила, тъй като 3-те В не би могъл, че заровете, които хвърля, не са обременени, а честни.
Прекъсна го.
— Теса винаги е знаела истината. Трябва да кажа на Кингдън веднага щом си дойде.