Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Paloverde, 1978 (Пълни авторски права)
- Превод отанглийски
- Кунка Георгиева, 1998 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 3,2 (× 5гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране
- Bridget(2013)
- Разпознаване и корекция
- tanqdim(2014)
Издание:
Джаклин Брискин. Хроника на страстта
ИК „Бард“, София, 1999
Редактор: София Бранц
Американска. Първо издание
История
- —Добавяне
Глава 20
1
Кингдън стана. Тя, все още унесена от съня, го гледаше през полуотворените си клепачи и виждаше само цветове — кичури черна коса, загорели от слънцето ръце и врат, широки бели рамене и аленочервен белег. Наметна халата си и прекоси бос стаята. Търкулна се в неговата половина на леглото, като вдишваше мириса, останал от него.
От своите индиански предци Теса бе наследила не само черната коса, но и способността да плува във времето. Тази липса на вътрешен часовник я правеше уязвима спрямо забързания ритъм, в който препускаха хората около нея, и въпреки това тя умееше да се радва на щастието.
Лежеше, притиснала страна към възглавницата, и си припомняше как преди пет дни беше пристигнал тук. Спря колата и носейки куфарите, извика весело:
— Изхвърлиха ме — предавайки разговора си с Лайа. Теса не го попита за намеренията му. Беше тук. Тя бе щастлива. Дори настояването му да махне детето не бе помрачило удоволствието. „Ще чакам, докато стане твърде късно за операция — сънливо разсъждаваше тя, — и той ще го приеме.“ Нямаше да се предаде, въпреки че разбираше и чувстваше болката му. Цял живот бе искала дете, времето бе дошло. „Ще си имам бебе“ — мечтаеше тя.
Представяше си детето. За разлика от повечето бременни жени си го представяше съвсем ясно. Детето бе като живо. Ще бъде високо, стройно, с черна коса, упорито. Ще я превъзхожда във всичко, което тя не умееше да прави, да рита топка, да тича бързо. След три години работа в сиропиталището Теса не се заблуждаваше относно децата. Нейното дете щеше да притежава своя си дял невинен егоизъм. Сви се на кълбо и отново заспа.
— Теса?
Бе донесъл подноса със закуската. Докато пиеше кафето си, облегнала гръб на таблата, и с Кингдън си разменяха шеги за времето и предстоящите му снимки, телефонът иззвъня.
Изненадани погледнаха към апарата.
— Не му обръщай внимание. Помощник-режисьорът звъни да ми напомни за снимките. Остави го.
Теса сложи чашката с кафето на шкафчето и вдигна слушалката.
— Теса, ти ли си? Обажда се Лайа. Трябва да говоря с Кингдън. — Тя повиши глас. — Веднага!
— Здравей, Лайа — изчерви се Теса. — Момент — подаде слушалката на Кингдън.
— Кажи?
— Трябва да те видя!
— Къде има пожар? — попита Кингдън.
— О, Кингдън, моля те, наложително е!
— Веднага ще дойда — отговори той.
— Не съм вкъщи. Нека да дойда при вас. Моля те.
Кингдън погледна Теса. Теса чуваше изпълнения с ужас глас на Лайа. Кимна.
— Номер шестстотин на Бевърли Драйв. Има само една къща.
Затвори, помълча за момент и възкликна:
— Трябваше да се досетя, изминалите няколко дни бяха твърде хубави. — Свали халата и влезе в банята да вземе душ.