Цончо Родев
Пиратът (39) (С черен лъв на мачтата)

Приложение III
Обяснение на древните географски имена

Агатопол — днес гр. Ахтопол.

Адрианопол — Одрин (Едирне).

Анхиало — Поморие.

Аполония (Понтика) — античното име на Созопол.

Атия — нос Атия, северно от Созопол.

Бористен — река Днепър.

Боруй — Стара Загора.

Бъдин (Бдин) — Видин.

Веригава — славянското име на Стара планина.

Виза — гр. Бяла, Варненска област.

Гави — генуезка колония в Черно море с неустановено местоположение.

Галатос — Галата, днес квартал на Варна.

Дръстър — Силистра.

Дъбилин — Ямбол.

Емона — нос и значително селище на мястото на едноименното село в Бургаска област и нос Емине.

Железна планина — Странджа (по Божидар Димитров).

Иберия — Пиренейския полуостров.

Инеада — град и едноименен залив (днес със същото име) на турския черноморски бряг, непосредствено южно от границата с България.

Калиакра — крепост на едноименния нос.

Карвуна — град на мястото на Балчик (според други становища — на Каварна).

Кастрич — малка българска крепост на черноморския бряг, приблизително на днешната граница с Турция.

Кастро — генуезка колония в Черно Море с неустановено местоположение.

Кафа — генуезка колония на мястото на днешна Феодосия (на Кримския полуостров).

Килиос — днес град със същото име (или Кильос) на черноморското крайбрежие на Турция, наблизо северно от Босфора.

Килия — генуезка колония на Дунава; според акад. Димитър Ангелов — на мястото на древния гр. Вичина (днес Мачин).

Кипчак или Златната орда — татарско ханство, намирало се на Кримския полуостров и южна Украйна.

Козяк — гр. Обзор, Бургаска област.

Колхида — древна област на мястото на днешна Западна Грузия.

Константинопол — Цариград (Истанбул).

Констанция — Кюстенджа (Констанца) в Северна Добруджа.

Копсис — град и крепост край дн. Карлово.

Ликостомо — генуезка колония (по-точно — укрепен остров) срещу делтата на р. Дунав.

Маврокастро — дн. гр. и пристанище Акерман, Украйна.

Меотида, Меотийско море — Азовско море.

Месемврия — Несебър.

Мидия — днес със същото име (според други изследователи „Къйъкьой“) на черноморския бряг на европейска Турция.

Мона Петра („Самотна скала“) — малък нос южно от Обзор.

Пера — един от трите големи квартали на Цариград (Константинопол, Истанбул), през епохата колония на Генуа.

Пиргос — малко селище на мястото на дн. Бургас.

Плъвдив — Пловдив.

Понт, Понтийско море — Черно море.

Свети Атанас — нос при гр. Бяла, Варненска област, днес със същото име.

Сидера — гръцкото име на Странджа (срв. Железна планина).

Скафида — Факийската река.

Станимака (Станимахос) — Асеновград.

Стохълмие — Лудогорието.

Тана — главната черноморска колония на Генуа на мястото на гр. Азов при устието на р. Дон в Азовско море.

Танаис — р. Дон.

Тасос — остров в Егейско море.

Тирас — р. Днестър.

Трапезунд — гр. Трабзон на малоазиатския черноморски бряг на Турция.

Урдовиза — град и пристанище на мястото на с. Китен, днес квартал на гр. Приморско, Бургаска област.

Херкулесовите стълбове — Гибралтар.

Хиос — остров на Егейско море.

Хръсград — Разград.