Метаданни
Данни
- Оригинално заглавие
- The Economic Viability of Mars Colonization, 1995 (Пълни авторски права)
- Превод отанглийски
- Михаил Матеев, 2012 (Пълни авторски права)
- Форма
- Статия
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 5 (× 2гласа)
- Вашата оценка:
История
- —Добавяне
Предварителни бележки от преводача:
При четене трябва да се има предвид, че статията е писана през 1995 година.
Всички посочени цени са в американски долари.
Всички посочени стойности за налягане са приведени в килопаскали. За справка, нормалното земно налягане на морското ниво е около 101 килопаскала.
| съкращение | значение | превод/значение | коментар |
|---|---|---|---|
| CH4/O2 | метан/кислород | комбинация от втечнени газове, използвани като ракетно гориво | |
| NEP | Nuclear electric propulsion | ядрено-електрическо задвижване | |
| LO | Low Orbit | Ниска орбита | |
| LEO | Low Earth Orbit | Ниска земна орбита | |
| AV | Ascent Vehicle | Транспортен апарат (от повърхността) до орбита | |
| SSTO | Single Stage to Orbit | Едностепенно транспортно средство до орбита | |
| MWe | Megawatts electrical | Мегавати в електрическа мощност | За разлика от топлинна мощност (вж. Ват в българската Wikipedia) |
| Реголит | Реголит е слой от рехав хетерогенен материал, покриващ твърди скали. Реголит има на Земята, Луната, други планети и някои астероиди. На Земята реголитът се е образувал в следствие на ерозия и биологични процеси и е съставен главно от седиментни скали. На небесни тела без атмосфера реголитът се образува от гравитационното натрупване на отломки, които се получават в следствие на сблъсъци с други обекти. (По информация от Wikipedia: Реголит към 15.01.2012 година.) |
Към следващата част или към съдържанието