Метаданни
Данни
- Серия
- Бюканън-Ренард (8)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Sizzle, 2009 (Пълни авторски права)
- Превод отанглийски
- Стоянка Христова Лазарова, 2010 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 5,1 (× 149гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране
- kati(2011)
- Разпознаване и корекция
- liliyosifova(2012)
- Допълнителна корекция и форматиране
- smarfietka(2012)
Издание:
Джули Гаруд. Скрита камера
Американска. Първо издание
ИК „Хермес“, Пловдив, 2010
Редактор: Даниела Атанасова
Коректор: Невена Здравкова
ISBN: 954-26-0932-9
История
- —Добавяне
Девета глава
Сидни остана на телефона дълго след полунощ. Точно както предполагаше, първо й се наложи да разкаже цялата история на Ноа, а след това на Тео, Дилън, Ник и Алек.
Последно се свърза именно с Алек, който я попита с кого е говорила.
— С братята ни — обясни Сидни.
— Можеше да ми се обадиш директно, така щеше да си спестиш доста време — пошегува се Алек.
Сидни мислено се порица, задето не се беше сетила за това.
— Да, трябваше. Но можеше и ти да го направиш…
— Аз говорих с Ноа — каза брат й. — Той ми разказа какво се е случило. Имаш ли някаква идея какво може да са търсили онези мъже?
— Знам само, че се интересуваха от Лира. Детектив О’Мали беше с нас в болницата и ни разпитва цял час, но нито една от нас не може да даде обяснение на случилото се. — Гласът на Сидни потрепери. — Алек, тези двамата наистина бяха ужасни, никога през живота си не съм се страхувала така.
— Знаеш ли каква късметлийка си? — попита я брат й.
Естествено, че знаеше.
— Ох, много пъти днес различни хора ми го повтаряха — въздъхна Сидни. После й се прииска да подразни Алек. — Само че имам мозъчно сътресение, а на това не му викам късмет!
— Положението можеше да е много по-зле. Значи Лира е използвала лютив спрей?
— И гаечен ключ — уточни Сидни.
— Да влезе така… Иска се доста кураж — замисли се Алек. — И въпреки това е трябвало да изчака полицията.
— Беше им се обадила и ги е чакала — обясни Сидни, — само че в това време чула как онези негодяи се наговаряли да ме насилят и решила да действа.
— И двете можеше да пострадате… — промърмори Алек, но не довърши мисълта си.
— Лира иска да си вземе електрошокова палка за самозащита.
— Какво?
— Електрошокова палка — повтори Сидни. — И не мисля, че й пука особено дали е законно или не. А, да, мисли и за боздуган. Щяла да си купи един по-тежичък такъв.
— Дай ми да говоря с нея — не издържа Алек.
— Вече е заспала. Искаш ли да я събудя?
— Не, ще й се обадя сутринта. Тъкмо щях да ви питам дали се притеснявате да останете да спите в апартамента, но очевидно за Лира няма проблем. Ами ти?
— Отвън има един симпатичен полицай, който ще остане през цялата нощ. Това си е доста сериозно препятствие пред бандитите, нали? А и не мисля, че те ще се върнат. Ти смяташ ли, че ще го направят? — угрижено попита тя.
— Вероятно не.
— Уморена съм до смърт. Ще си лягам. Какво искаш да кажеш с това: „Вероятно не“?
— Тази вечер всичко ще бъде наред — успокои я Алек. — Каква е програмата ви за утре?
— Имаме лекции.
— И двете ли?
— Да, но не ходим на едни и същи лекции. Защо питаш?
— Прати ми програмата на Лира и твоята по електронната поща — нареди Алек.
— Какво смяташ да правиш?
— Рано утре сутринта ще говоря с някои хора и ще ви изпратя малко помощ. Щеше ми се самият аз да дойда, но не мога. Обаче обещавам да ви изпратя някого, който е почти толкова добър като мен.
— Забелязвам, че си все така арогантен — през смях каза Сидни. — Този някой ще трябва добре да се погрижи за Лира, надявам се, че му вярваш.
— Да — увери я брат й. — Но за всеки случай ще пратя някого да наглежда и теб, докато уредим този въпрос.
— Алек, толкова си готин. Започвам да разбирам защо едно красиво момиче като Реган се е съгласило да се омъжи за теб — пошегува се Сидни.
Алек се разсмя.
— Ами ниски са й изискванията — каза той. — Хайде, ще ти се обадя утре сутринта.
Сидни затвори телефона и отиде до прозореца, за да види дали полицейската кола все още е отвън. Беше паркирана точно под една улична лампа, така че всеки, който би доближил апартамента, нямаше как да не я забележи. Момичето провери дали вратата е заключена, сложи един от кухненските столове така, че да притиска дръжката, и преди да си легне, отново погледна през прозореца. Искаше й се да има някоя бейзболна бухалка подръка, но нямаха такава, затова реши, че и дръжката на метлата ще свърши работа, ако се наложи да се защитава. Със сигурност и с нея можеше да цапардоса евентуален нападател.
Сидни заспа, здраво стиснала дръжката на метлата в ръка.
* * *
— Къде си, Сам?
— В Сиатъл.
— Дължиш ми услуга — каза Алек.
— Откога това, че ти спасих задника, означава, че ти дължа услуга?
— При нас, в Щатите, е така.
— Слушай, Бюканън, малко съм зает в момента… — прошепна Сам.
— Кажи й да се облича. Важно е.
— Задръж така… — Алек остана на телефона две или три минути, след което Сам отново беше на линия. — Добре, успя да ми съсипеш вечерта. Какво ще искаш? — поинтересува се Сам.
— Кога заминаваш за Лос Анджелис?
— Тръгвам утре. Защо?
Алек му разказа за Сидни и съквартирантката й Лира.
— Аз самият не мога да отида, а Лира е загазила. Мислех си, че може би ти ще можеш да ме заместиш. Имаш малко свободно време и… — каза Алек.
— Да, няма проблем — съгласи се Сам. — Ами сестра ти? И тя ли е в опасност?
— Не мисля, но не ми се ще да рискуваме. Ще помоля Макс Стивънс да я наглежда.
— За колко време смяташ, че ще се наложи да се занимавам с това? — попита Сам.
— Честно да ти кажа, не знам. Утре ще говоря с детективите, но не мисля, че те са хванали някаква конкретна следа.
— А кога трябва да бъда там?
— Възможно най-скоро.
— Добре.
— А, Сам, още нещо — сети се Алек.
— Какво?
— Благодаря ти.
* * *
Лира успя да приключи с доклада, но без да се усети, беше задрямала върху лаптопа. За щастие капакът беше затворен. Изтощението я приспа толкова дълбоко, че момичето успя да се разсъни едва когато на следващата сутрин си взе душ. Облече чифт джинси и светлосиня тениска, като вместо обичайните си равни обувки реши днес да сложи маратонките — първо, бяха по-практични, и второ, с тях можеше да избяга светкавично бързо, ако се наложи.
— Сидни, мислиш ли, че ще трябва да се преместим? — попита Лира, докато двете ядяха закуската си с овесени ядки.
— Не знам. Ако помолим управителя на сградата да постави нова врата, може и да се почувствам отново в безопасност тук.
— Не съм съвсем сигурна за това — усъмни се Лира.
— Алек се обади — каза Сидни и повтори това, което брат й беше обещал. — Изпратих му програмите ни за деня. Така неговите хора ще могат да ни намерят.
— Малко съм притеснена — призна си Лира.
— И аз… — додаде Сидни.
— Слушай, в университета не ходи никъде сама.
— Добра идея. Ти също не трябва да оставаш сама.
— А сега да тръгваме, иначе ще закъснеем — напомни Лира.
Сидни махна стола от вратата, отключи и я отвори. Секунда по-късно зяпна от изненада. Само на крачка пред нея стоеше някакъв мъж.
— Извинете — каза той. — Изплаших ли ви?
— Не — излъга тя. — Ала кой сте вие? — Сидни в миг осъзна колко грубо прозвуча въпросът й.
— Ако ти си Сидни, значи аз съм сянката ти. Алек ме изпрати.
„Висок, тъмнокос, с приятна усмивка, забеляза за части от секундата момичето. Спокойно може да мине за готин студент от горните курсове“, довърши мисълта си тя.
— Имате ли оръжие? — попита Сидни.
— Разбира се.
Тя се усмихна. После се извърна и извика Лира:
— Хайде, побързай. Имам лекция в десет, нали знаеш? Същото се отнася и за теб.
Съквартирантката й се подаде иззад ъгъла на коридора, тъкмо проверяваше някакво съобщение.
— Пиърсън е отложила лекцията. Няма нужда да съм там преди единадесет.
— Току-що се разбрахме да не ходим никъде из университета сами — напомни й Сидни.
— Тя няма да е сама — каза Макс. — Агент Кинкейд ще бъде тук след по-малко от пет минути.
Лира вдигна поглед от дисплея на телефона и подаде ръка на човека, изпратен да охранява Сидни.
— Аз съм Лира Прескот — представи се тя.
— Казвам се Макс Стивънс — отговори мъжът, докато се здрависваха, а след това се обърна към Сидни: — Не трябва ли да тръгваме вече?
— Води! — усмихна се момичето и се обърна, за да грабне чантата си.
Агентът тръгна надолу по стълбите, а Сидни го последва, като не пропусна да намигне на приятелката си зад гърба му, а устните й изписаха едно недвусмислено възхищение.
Лира се усмихна на мимиките й и затвори вратата на апартамента. Всичко, което имаше значение в момента, беше фактът, че Макс носеше пистолет и можеше да защити Сидни при нужда. Колкото до външния вид, за Лира той не беше чак толкова важен.