Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Southern Fires, 1996 (Пълни авторски права)
- Превод отанглийски
- Валентина Атанасова, 1998 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 5,1 (× 58гласа)
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Мерилин Бакстър. Южняшки огньове
Американска. Първо издание
ИК „Хермес“, Пловдив 1998
ISBN 954-459-520-1
История
- —Добавяне
Епилог
— Иска ми се да съм на неговото място.
Дейна сведе поглед към своя двумесечен син, който сучеше от гърдата й, а след това отново погледна съпруга си. Бяха женени почти от година, а тя всеки ден се питаше дали не сънува. Никога не се бе чувствала толкова доволна и щастлива. Знаеше, че и Янси изпитва същото.
— Давай, нали знаеш, че имам още една.
Със светнали очи Янси се отпусна на леглото до нея и сложи ръце зад тила си.
— Повярвай ми, изкушавам се — прошепна той задъхано, — но не искам целият да се олея с мляко.
Тя се засмя:
— Страхливец!
— Ще видиш ти страхливец.
Той се наведе и прокара език по свободната и гърда.
— Цялата настръхнах.
— И аз съм адски възбуден. Тя докосна носа му.
— Само трябва малко да почакаш.
— Докога ще яде този малък разбойник? — Янси докосна с пръст бузката му.
— Докато се нахрани. Нали така, Адам, любов моя?
Янси се засмя:
— Вече адски много прилича на баща си. Не му се разделя с неговите зрънца.
— Ти си извратен — каза Дейна и завъртя очи.
— А ти си истинско съкровище.
Дейна затаи дъх и двамата приковаха влюбени погледи един в друг.
— Казвал ли съм ви някога, че ви обичам, мисис Грейнджър.
— Да преброим. Само четири пъти днес, а вече е обяд.
— По дяволите, трябва да си взема бележка!
Дейна се засмя:
— Впрочем какво правиш у дома? Мислех, че по това време трябва да бъдеш на строежа, както обикновено, и да хокаш онези от строителната компания.
— Тръгвам, но трябваше да ти кажа нещо.
— Какво?
— Днес Вайда Лу е подала първата си молба за помилване.
Ако в живота им бе имало моменти, които да помрачават тяхното щастие, те бяха по време на процеса. Дори след като Тайсън Питърс, любовникът на Вайда Лу, беше признал, че тя му е платила да лъжесвидетелства в нейна полза, не беше престанала да твърди, че е невинна. Но накрая все пак областният прокурор бе сразил Вайда Лу.
— Предполагам, че това е първата от цяла поредица молби — каза Дейна най-сетне.
— Да. Но въпреки всичко, тя няма да се отърве от фаталната среща с инжекцията.
— Все още ми е трудно да повярвам, че е осъдена на смърт.
— Тя го заслужава, Дейна, не я съжалявай.
— И изпитвам, и не изпитвам съжаление към нея, ако това не звучи безсмислено.
— Напротив, разбирам.
Бебето се раздвижи, сякаш искаше да привлече вниманието на Дейна. След като го успокои, тя се усмихна на Янси и каза:
— И аз имам новини.
— Ами?
— Днес отново се обади Уейд Лейнджли.
— И иска да започнеш работа?
— Да, но ще работя у дома.
— Страхотно! Това означава, че няма да бъде нужно да оставяш Адам.
— Веднъж, струва ми се, ти спомена, че ме разбираш.
— Ще се разсърдиш ли, ако ти кажа, че те излъгах?
Дейна докосна с юмрук гърдите му.
— Невъзможен си.
— Просто се шегувам. Каквото и да решиш, бих те подкрепил напълно.
— Знаеш, че не бих поставила работата си или нещо друго над теб и Адам.
— Зная и се опитвам и аз да спазвам това правило.
— Справяш се доста добре — тя замълча за миг. — Все пак съжалявам, че не получи Нобеловата награда.
— А аз не. О, не ме разбирай погрешно, това би подсладило живота ми още повече, така да се каже. Но, за бога, аз имам повече, отколкото човек заслужава на този свят.
Той се наведе и целуна Дейна по носа.
— Зная, но…
— Никакво „но“, мисис Грейнджър — Янси се захили: — Именно защото не спечелих Нобеловата награда, продължавам да се старая. Успях например да направя каквото трябваше и сега конгресменът и жена му са бременни.
Начинът, по който се изрази, накара Дейна да се усмихне.
— Радвам се. Понякога се случват и чудеса.
— Защото аз им помагам да станат.
Тя завъртя очи.
— Ей, нашият син спря да суче — Дейна отново погледна към Адам.
— Заспал е.
Тя внимателно го отдели от гърдата си, наведе се и го сложи в кошчето до леглото. Когато се обърна, Янси бе протегнал ръце в очакване.
— Сега е мой ред, любов моя!