Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- I’ll be Seeing You, 1993 (Пълни авторски права)
- Превод отанглийски
- Ралица Лалова, 1995 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 4,8 (× 25гласа)
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Мери Хигинс Кларк. Другото лице
Американска. Първо издание
ИК „Обсидиан“ София 1994
Редактор: Димитрина Кондева
Коректор: Петя Калевска
ISBN: 954-8240-14-9
История
- —Добавяне
4
Меган прие предложението на Том Уайкър с лекота и спокойствие. Сред служителите цареше мнението, че ако не си овладееш реакциите при повишение, Том Уайкър започваше да се чуди дали изборът му е подходящ. Той държеше на амбициозните, мотивирани личности, които смятат всяко признание и възнаграждение за закъснели.
Опитвайки се да изглежда безразлична, тя му показа факса. Той го прочете и повдигна вежди.
— Какво означава това? — попита той. — Каква е грешката? Коя е Ани?
— Не зная, Том. Бях в болница „Рузвелт“, когато докараха намушканото момиче. Разбра ли се вече коя е?
— Още не. Какво искаш да кажеш?
— Смятам, че трябва да знаеш нещо — каза Меган колебливо. — Тя страшно прилича на мен.
— На теб ли?
— Да, изглежда като моя близначка.
Том присви очи.
— Да не би да мислиш, че факсът има нещо общо със смъртта на това момиче?
— Може да е просто случайност, но реших, че поне трябва да ти го покажа.
— Радвам се, че го направи. Остави ми го. Ще разбера кой води разследването и ще му го покажа.
Меган с явно облекчение получи графика за репортажите си от редакция „Новини“.
Денят бе сравнително спокоен. Пресконференция в кабинета на кмета, на която той обяви избора си на нов полицейски комисар. Един подозрителен пожар, погълнал жилищна сграда във Вашингтон Хайтс. Късно следобед Меган позвъни в патологията. От отдела за безследно изчезнали й дадоха рисунка изображение на момичето заедно с отпечатъците й. Отпечатъците бяха изпратени във Вашингтон за справка във Федералния криминален архив. Получи следната информация: смъртта е настъпила вследствие на един-единствен дълбок удар в гръдния кош. Вътрешният кръвоизлив е бил бавен, но обилен. Двете й ръце и крака са били чупени преди години. Ако до трийсет дни трупът не бъдеше идентифициран, щяха да го погребат в гробището за бедняци и чужденци в гроб с пореден номер.
В шест часа вечерта Меган си тръгна. Откакто баща й изчезна, тя прекарваше всеки уикенд при майка си в Кънетикът. Тази неделя следобед трябваше да прави репортаж от едно събитие в клиниката „Манинг“, център за изследване и прилагане на методи за изкуствено оплождане. Беше на четирийсет минути път от дома й в Нютаун. В неделя клиниката провеждаше годишната среща на родените ин витро деца.
Дежурният редактор я настигна при асансьора.
— Стийв ще ти бъде оператор в неделя. Казах му да те чака пред „Манинг“ в три часа.
— Окей.
През седмицата Меган ползваше служебна кола. Тази сутрин беше дошла със своята. Асансьорът спря на нивото на гаража. Тя се усмихна, когато видя, че Бърни я забеляза и хукна към долното ниво на паркинга. Докара белия й мустанг и отвори вратата.
— Има ли нещо ново около баща ви? — попита я той загрижено.
— Не, но ви благодаря за вниманието.
Той се наведе, доближавайки лице до нейното.
— С мама се молим на бога за него.
Какво мило същество, мислеше си Меган, докато изкарваше колата към изхода.