Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- I’ll be Seeing You, 1993 (Пълни авторски права)
- Превод отанглийски
- Ралица Лалова, 1995 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 4,8 (× 25гласа)
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Мери Хигинс Кларк. Другото лице
Американска. Първо издание
ИК „Обсидиан“ София 1994
Редактор: Димитрина Кондева
Коректор: Петя Калевска
ISBN: 954-8240-14-9
История
- —Добавяне
39
— В събота винаги вали — мърмореше Кайл и превключваше програмите на телевизора. Седеше с кръстосани крака на килима, а до него беше Джейк.
Мак се бе зачел в сутрешния вестник.
— Не е вярно! — отвърна той разсеяно и погледна часовника си. Наближаваше дванайсет. — Включи на Трети канал. Не искам да изпусна новините.
— Окей.
Кайл натисна дистанционното.
— Виж! Мег!
Мак захвърли вестника.
— Усили звука!
— Нали все ме караш да го намалявам?
— Кайл!
— Добре де. Хубаво.
Мег беше във фоайето на някаква болница.
— По случая „Манинг“ има нови ужасяващи събития. След убийството на Хелън Петрович и разкриването на фалшивите й документи съществуват опасения, че починалата мисис Петрович е допускала сериозни грешки в работата си по съхраняване на ембрионите. Преди час тук, в медицинския център „Данбъри“, се роди бебе, което трябваше да бъде еднояйчен близнак на тригодишното си братче.
Мак и Кайл видяха как камерата разшири обхвата си.
— Пред мен е доктор Алън Ницър, акушер-гинекологът, който току-що изроди сина на Дайна Андерсън. Докторе, кажете нещо за бебето?
— Бебето е прекрасно, здраво момченце и тежи три килограма и половина.
— Но не е еднояйчният близнак на тригодишния син на Андерсънови, така ли?
— Не, не е.
— Биологичен син ли е той на Дайна Андерсън?
— Това може да бъде установено само чрез ДНК тестове.
— Колко време ще отнемат те?
— Четири-пет седмици.
— Каква беше реакцията на Андерсънови?
— Те са много объркани и разтревожени.
— Доктор Манинг също е тук. Качи се горе, преди да успея да говоря с него. Той срещна ли се с Андерсънови?
— Не мога да коментирам.
— Благодаря ви, докторе!
Меган се обърна с лице към камерата.
— Ще продължаваме да следим случая оттук. А сега ви връщам към новините от студиото на Майк.
— Изключи го, Кайл!
Кайл натисна дистанционното и екранът угасна.
— Какво означава това?
Означава страшни неприятности, мислеше си Мак. Колко ли още грешки беше направила Петрович в „Манинг“? Каквито и да бяха те, без съмнение Едуин Колинс щеше да бъде подведен под отговорност и за тях.
— Много е объркано, Кайл!
— Мег ще загази ли?
Мак погледна сина си. Пясъчнорусата коса, която толкова приличаше на неговата и никога не беше сресана, падаше върху челото. Кафявите очи, които беше взел от Джинджър, бяха изгубили обичайния си дяволит блясък. С изключение на цвета на очите Кайл беше Макинтайър до мозъка на костите си. Какво ли означаваше да погледнеш сина си и да осъзнаеш, че не е твой собствен? Той прегърна Кайл.
— Напоследък Мег имаше доста неприятности. Затова изглежда разтревожена.
— След теб и Джейк тя е най-добрият ми приятел! — каза Кайл със сериозно личице. Като чу името си, Джейк размаха опашка.
— Сигурен съм, че Мег ще бъде поласкана да го чуе.
Не за пръв път от няколко дни насам той се почуди дали слепотата в осъзнаването на собствените му чувства към Мег не го е превърнала завинаги просто в добрия приятел.
Меган и операторът седяха във фоайето на центъра „Данбъри“. Стийв разбираше, че не й се говори. Нито Доналд Андерсън, нито доктор Манинг бяха слизали долу.
— Гледай, Мег! — каза Стийв внезапно. — Това не е ли другото дете на Андерсънови?
— Да, той е! Жената с него трябва да е баба му.
И двамата хукнаха след тях и ги застигнаха на асансьора.
Мег включи микрофона. Стийв включи камерата.
— Бихте ли ни отделили няколко минути? — обърна се Меган към жената. — Вие не сте ли майката на Дайна Андерсън и бабата на Джонатан?
— Да.
В приятния глас имаше тревога. Бяла коса обкръжаваше притесненото лице.
— Говорихте ли с дъщеря си след раждането на бебето?
— Обади се зет ми. Моля ви! Искаме да се качим горе! Дъщеря ми има нужда от мен.
Тя влезе в асансьора, стиснала здраво ръката на детето. Меган не направи опит да я задържи. Джонатан беше облечен в синьо якенце с цвета на очите му. Бузките му розовееха, подчертавайки светлия тен на кожата. Качулката беше захлупена на главата му и капки дъжд блестяха по светлата, златисторуса коса. Той се усмихна и махна с ръчичка.
— Чао! — извика, преди вратите на асансьора да се затворят.
— Хлапето е страхотно! — рече Стийв.
— Прекрасен е! — съгласи се Меган.
Върнаха се на местата си.
— Мислиш ли, че доктор Манинг ще направи изявление? — попита я Стийв.
— Ако бях на негово място, щях да съм при адвокатите си! — и „Колинс и Картър“ ще имат нужда от своите адвокати, добави наум тя. Устройството за повикване в чантата на Меган изпищя. Тя извади безжичния си телефон и набра номера на екипа за новини, откъдето й съобщиха, че Том Уайкър иска да говори с нея.
— След като Том е на работа в събота, значи има нещо! — промърмори тя.
Имаше нещо. Уайкър мина директно на въпроса.
— Мег, Денис Симини е на път да те смени. С хеликоптер е, така че скоро ще бъде там.
Не беше изненадана. Репортажът за едноличните близнаци с тригодишна разлика в рождените дати ставаше най-нашумялата история, която вече бе част от скандала в клиниката „Манинг“ и убийството на Хелън Петрович.
— Добре, Том.
Усети, че това не е всичко.
— Мег, казала си на властите в Кънетикът за мъртвата, която е приличала на теб и е имала бележка в джоба си с почерка на баща ти.
— Трябваше да им кажа. Бях сигурна, че следователите от Ню Йорк все някога ще ни потърсят заради това.
— Някъде е изтекла информация! Също така е известно, че си била в моргата за ДНК тестове. Трябва веднага да пуснем материал. Иначе другите канали ще ни изпреварят!
— Разбирам, Том.
— Мег, оттук нататък си в отпуска! Платена, естествено!
— Добре!
— Съжалявам, Мег!
— Няма нищо! Благодаря!
Тя изключи телефона. Денис Симини влизаше през въртящата се врата във фоайето.
— Май това е всичко. Чао, Стийв! — каза тя.
Надяваше се да не е забелязал дълбокото й огорчение.