Луис Карол
Алиса в огледалния свят (3)

Предговор от автора

Тъй като публикуваната… шахматна задача е озадачила някои читатели, би било добре да обясня, че тя е съставена по всички правила — поне що се отнася до ходовете. Обаче редуването на Черни и Бели по всяка вероятност не е толкова строго спазено, а „рокадата“ на трите Царици означава просто, че и трите идват в двореца. Ала всеки, който си направи труда да разположи фигурите върху дъската и да разиграе посочените ходове — шах за Белия цар на шестия ход, залавянето на Черния кон на седмия и последния мат за Черния цар, ще се убеди, че те напълно и точно съответстват на законите на играта.