Брандън Сандърсън
Кладенецът на възнесението (64)

Имена и термини

Аленди: личност, завладяла света преди хиляда години, във времето преди Възнесението на лорд Владетеля. Вин открива дневника му в двореца на лорд Владетеля и в началото смята, че той е станал лорд Владетеля. По-късно се разкрива, че Аленди е убит от своя слуга Рашек, който заема мястото му. Аленди е бил приятел и протеже на Куаан, териски учен, който вярвал, че Аленди може да е Героят на времето.

 

Аломантия: тайнствена наследствена сила, при която в тялото се изгарят метали, за да се добият специални умения.

 

Аломантични метали: съществуват осем основни аломантични метала. Те са разпределени по двойки, съставени от чист метал и неговата сплав. Могат също така да бъдат разделени на две групи от четири вътрешни метала (калай, пютриум, мед и бронз) и четири външни (желязо, стомана, цинк и месинг). Открай време се предполага, че има само още два аломантични метала — злато и атиум. Но откриването на сплавите на златото и атиума разширява аломантичните метали до дванайсет. Носят се слухове и за други метали, един от които бива открит (виж алуминий).

 

Аломантични пулсации: сигнали, издавани от аломант, който гори метали. Само друг аломант, горящ бронз, може да „чуе“ тези пулсации.

 

Алриане: единствена дъщеря на лорд Ашуедър Сет.

 

Алуминий: метал, който Вин е принудена да разпали в палата на лорд Владетеля. Доскоро са го познавали само Стоманените инквизитори. Разпаленият алуминий изчерпва резервите на всички други аломантични метали. Чифтът му (ако съществува) е неизвестен.

 

Амаранта: една от любовниците на Страф Венчър.

 

Атиум: странен метал, който се добива в Хатсинските ями. Събира се в малки геоди, оформящи кристални жили в кухини под земята.

 

Ашуедър: малкото име на лорд Сет.

 

Боксинг: разпространено название на имперската златна монета. Името произхожда от рисунката на гърба на монетата, на която я изобразен Кредик Шау — дворецът на лорд Владетеля.

 

Брезова отвара: често използвана отрова.

 

Бриз: Усмирител от групата на Келсайър, впоследствие съветник на Елънд.

 

Бронзови пулсации: друго название на аломантичните пулсации.

 

Валет Реноа: име, с което се представя Вин при посещенията се в двора в дните преди Рухването.

 

Възнесение (на лорд Владетеля): Възнесението е понятие, с което се описва какво е станало с Рашек, когато задържал силата при Кладенеца на Възнесението и станал лорд Владетел.

 

Главорез: Мъглив, който гори пютриум.

 

Гнеорндин: единственият син на Ашуедър Сет.

 

Горадел: войник от Лутаделския гарнизон. Горадел охранява двореца, когато Вин решава да проникне в него и да убие лорд Владетеля. Вин го убеждава да премине на нейна страня и по-късно той пуска Елънд в двореца, за да се опита да я спаси. Впоследствие е взет в охраната на Елънд.

 

Горене (аломантично): процес на изразходване и използване на металите в стомаха на аломанта. Първо разтворите трябва да бъдат погълнати, след това метаболизирани, за да може да се използва силата им.

 

Горящите земи: пустини в покрайнините на Последната империя.

 

Демоа, капитан: заместник на Хам, войник от дворцовата охрана на Елънд.

 

Джанарл: заместник-командир на Страф Венчър.

 

Джастис Лекал: наследник на Къща Лекал, бивш приятел на Елънд. В компанията на Телдън тримата често говорят за политика и философия.

 

Докс: съкратено от Доксон.

 

Доксон: дясна ръка на Келсайър, неофициален водач на групата му след неговата смърт. Не притежава аломантични способности.

 

Дух: Калаено око в групата на Келсайър. Дух е най-младият член на групата и е само на петнадесет, когато пада лорд Владетеля. Той е племенник на Клъбс и в началото е известен с неразбираемия си уличен жаргон.

 

Дълбината: митично чудовище или сила, заплашвала земята преди възкачването на лорд Владетеля и основаването на Последната империя. Названието произхожда от архивите на терисците, в които се предрича появата на Героя на времето, който евентуално ще победи Дълбината. Лорд Владетеля твърди, че го е направил след Възнесението.

 

Дърпач: Мъглив, който гори желязо.

 

Елънд Венчър: крал на Централната област, син на Страф Венчър.

 

Железни очи: прякорът на Марш в неговата група.

 

Желязно дърпане: Придърпване на метал, когато аломантът гори желязо. Дърпането е прилагане на сила върху метала, при което той бива теглен право към аломанта. Ако металният предмет, наричан още котва, е по-тежък от аломанта, той или тя се премества в посока към него.

 

Задимител: Мъглив, който гори мед.

 

Инквизитор (Стоманен): група странни същества, жреци, които служат на лорд Владетеля. В главите им през очите са забити стоманени шипове (клинци), но по някаква причина те не умират от това. Инквизиторите са фанатично предани на лорд Владетеля и използват аломантичната си сила главно за преследване и изтребване на скаа. Притежават някои от уменията на Мъглородните, както и свои собствени.

 

Извличане (ферохимично): изтегляне на сила от ферохимичен металоем. Сходно е на термина „горене“, използван от аломантите.

 

Изгасяване (аломантично): преустановяване горенето на аломантични метали.

 

Йеден: член на групата на Келсайър и водач на скаа бунтовниците. Загива в битката с лорд Владетеля.

 

Йомен, лорд: принудител в Ортьо, политически противник на Сет.

 

Калаено око: Мъглив, който гори калай.

 

Кандра: раса от странни същества, които могат да поглъщат мъртвото тяло на човек и да го възпроизвеждат със собствена плът. Те съхраняват костите на човека, когото имитират, и ги използват в строежа на тялото, тъй като кандра нямат собствен скелет. Служат на хората чрез Договори — които се купуват срещу атиум — и са в родствени връзки с мъгливите духове.

 

Кантон: подразделение на Стоманените министерства.

 

Кеймън: бивш главатар от бандата на Вин. Суров човек, който често я бие. Кеймън е низвергнат от Келсайър. Впоследствие инквизиторите го убиват.

 

Кел: съкратено прозвище на Келсайър.

 

Келсайър: най-прочутият водач на разбойническа група в Последната империя, създал бунтовническа армия от скаа и свалил лорд Владетеля, при което загива. Мъглороден и първи учител на Вин.

 

Кладенец на Възнесението: митичен център на силата в териските предания. Смята се, че Кладенецът на Възнесението съдържа магични резерви от енергия, която може да бъде поета от човек, посетил го в подходящ момент.

 

Кладент: истинското име на Клъбс.

 

Клипс (монета): популярно название за имперската медна монета в Последната империя. Медните монети често се използват от Мъглородни и Монетомети за скачане и атака.

 

Клис: жена от Лутаделския двор, която Вин познава. По-късно се разкрива, че е наемница за събиране на информация.

 

Колос: раса на войни-чудовища, създадена от лорд Владетеля и по-късно използвана от него за завладяване на света.

 

Котва (аломантична): термин, използван за обозначаването на метално парче, от което аломантът се Тласка или към което се Притегля, когато гори желязо или стомана.

 

Кредик Шау: дворецът на лорд Владетеля в Лутадел. Превежда се от старотериски като Хълмът на Хилядата кули.

 

Куаан: териски книжник от времето преди Рухването. Светоносец, първият, който погрешно смята, че Аленди е Героят на времето. По-късно се отмята от това решение и предава бившия си приятел.

 

Кхлениум: древно кралство, съществувало преди появата на Последната империя. Родна страна на Аленди.

 

Ладриан: истинското име на Бриз.

 

Лестибърнс: истинското име на Дух.

 

Ллама, Мъглородни: творческата група на Брандън Сандърсън. Мъглородните Ллама горят различни видове растения, за да добиват свръхлламаски сили. На интернет страницата на групата могат да се поръчат фланелки с логото.

 

Лорд Владетеля: император, управлявал Последната империя в продължение на хиляда години. Навремето се наричал Рашек и бил териски слуга, нает от Аленди. Той убил Аленди и вместо него отишъл при Кладенеца, където взел силата и се Възнесъл. Убит от Вин.

 

Лутадел: столица на Последната империя и най-големият град в страната. Лутадел е известен с текстилната си промишленост, ковачниците и величествените цитадели на благородниците.

 

Малатиум: метал, открит от Келсайър, често смятан за Единайсетия метал. Никой не знае къде го е намерил и защо е вярвал, че металът може да погуби лорд Владетеля. В действителност той дава на Вин ключа, който й помага да срази императора.

 

Мардра: жената на Хам. Не обича да се замесва в дейността на групата и да излага на опасност децата им и по правило страни от останалите членове.

 

Меден облак: невидимо прикриващо поле, което се създава около аломант, горящ мед. Когато аломантът гори и други метали освен мед, пулсациите им се скриват от друг аломант, горящ бронз. Терминът „меден облак“ се използва понякога и за Задимител (Мъглив, който гори мед).

 

Металоем: метално изделие, използвано от ферохимиците като акумулаторна батерия, в която да се съхраняват различни качества, за да бъдат извличани при нужда. Металоемите носят названията на металите, от които са изработени: стоманоем, желязоем и прочее.

 

Монетомет: Мъглив, който гори стомана.

 

Мъгли: странни вездесъщи облаци, които се спускат над Последната империя всяка нощ. По-гъсти от обикновената мъгла, те се вихрят и кълбят, сякаш са живи.

 

Мъглив: аломант, който може да гори само един метал. Мъгливите са далеч по-многобройни от Мъглородните. (Забележка: в аломантията човек може да гори или един, или всички метали. Не съществуват междинни варианти с комбинации от по два или три.)

 

Мъглороден: аломант, който може да гори всички аломантични метали.

 

Мъглопелерина: наметало, носено от много Мъглородни като знак за тяхното положение. Изработена е от множество ленти, съшити отгоре, но пуснати да се веят свободно от раменете надолу.

 

Ноорден: единственият принудител, избрал да остане в Лутадел и да служи на Елънд.

 

Област (на Последната империя): Провинции, на които се разделя империята. Лутадел се намира в Централната област, която се нарича още и Вътрешна област и включва множество различни народности от Последната империя. След Рухването Последната империя се разпада и в отделните области се появяват дребни крале, които завземат властта и започват да воюват помежду си.

 

ОреСюр: кандра, нает от Келсайър. В началото на историята е приел облика на лорд Реноа, чичо на Вин. После Договорът му е прехвърлен на Вин.

 

Ортьо: столица на Северната област, седалище на Къща Венчър.

 

Освобождаване (ферохимично): моментът, при който ферохимикът преустановява да черпи дадено качество от металоема.

 

Оцелелия от Хатсин: прозвище на Келсайър, свързано с факта, че той е единственият пленник, успял да избяга от Хатсинските ями.

 

Пазител (Териски): „Пазител“ е друг термин, използван за ферохимик. В действителност Пазителите са организация на ферохимици, посветила се на откриването и съхраняването на познания и религии, съществували преди Възнесението. Лорд Владетеля ги преследва до почти пълно изтребване и Те са принудени да водят таен живот.

 

Пенрод, Ферсон: един от най-изтъкнатите аристократи, останали в Лутадел. Член на Събора на Елънд.

 

Последната империя: империя, основана от лорд Владетеля. Името е породено от факта, че след като се смята за безсмъртен, той е уверен, че ще управлява последната империя на този свят, която никога няма да падне.

 

Принудител: свещенослужител на лорд Владетеля. Принудителите са религиозни фигури, чиновници и нерядко шпиони. Сделка или обещание, което не е сключено в присъствието на принудител, не се смята за законосъобразно или морално обвързващо.

 

Пютриумен юмрук: Мъглив, който гори пютриум.

 

Размирител: Мъглив, който гори цинк.

 

Размиряване (аломантично): когато аломантът гори цинк и Притегля чувствата на избран човек с цел да ги възбуди.

 

Рашек: териски носач от времето преди Възнесението. Рашек е нает от Аленди, за да му помогне при изкачването до Кладенеца на Възнесението, но не се погажда с него и по-късно го убива.

 

Реноа, лорд: благородник, убит от Келсайър и превъплътен от кандрата ОреСюр. Вин играе ролята на негова племенница, Валет Реноа.

 

Рийн: брат на Вин, който я защитава и обучава в занаята на крадците. Рийн е груб и безмилостен, но спасява Вин от полудялата й майка и я пази, докато е малка.

 

Рухването: смъртта на лорд Владетеля и падането на Последната империя

 

Саждиви кратери: седем големи вулкана, които са се появили в Последната империя по време на Възнесението.

 

Саждопад: валеж на сажди, предизвикан от Саждивите кратери

 

Светоносци: секта от учени, териски ферохимици, преди Възнесението. По-късно от нея произхожда Орденът на Пазителите.

 

Сейз: прозвището на Сейзед в неговата група.

 

Сейзед: териски Пазител, който се присъединява към групата на Келсайър въпреки волята на сънародниците си и впоследствие помага за събарянето на Последната империя.

 

Сет, лорд Ашуедър: крал в Западната област. Негов столичен град е Фадрекс.

 

Синод (териски): върховни водачи в организацията на Пазителите.

 

Скаа: селска прослойка в Последната империя. Някога са били от различни раси и националности, но за хиляда години по време на империята на лорд Владетеля са подлагани на непрестанно потисничество и гонения, вследствие на което се превърнали в обща робска раса.

 

Стоманено министерство: религиозна каста на лорд Владетеля, състояща се от малка група Стоманени инквизитори и по-голям отряд жреци, известни като принудители. Стоманеното министерство е повече от религиозна организация: то е обществената рамка, върху която се гради управлението на империята.

 

Страф Венчър: баща на Елънд, крал на Северната област. Столица на кралството му е Ортьо.

 

Татингдуен: столица на Териска област.

 

Теглене (аломантично): прилагане на аломантия за Притегляне на нещо — метали с помощта на желязо и човешки емоции с цинк.

 

Телдън: стар приятел на Елънд, с когото говорят за политика и философия.

 

ТенСуун: кандрата на Страф Венчър.

 

Терис: провинция в далечния север на Последната империя. Единствената област, запазила името на някогашното си кралство, вероятно в знак на привързаността на лорд Владетеля към тази страна.

 

Тиндуил: териска Пазителка и член на Синода.

 

Тласкане (аломантично): прилагане на аломантия за Тласкане на нещо — на човешки чувства с помощта на месинг или на метали със стомана.

 

Търсач (аломант): Мъглив, който гори бронз.

 

Усмирител: Мъглив, който гори месинг.

 

Усмиряване (аломантично): когато аломантът гори месинг и Тласка чувствата на друг човек, като ги потиска.

 

Фадрекс: среден по размери добре укрепен град в Западната област. Столица и родно място на Ашуедър Сет. Основен склад на Кантона по снабдяване.

 

Фелт: един от шпионите на Страф, човек, който (като повечето служители на Страф) е напуснал Лутадел след Рухването. По-късно преминава на служба при Елънд.

 

Филин: известен лутаделски търговец и член на Събора на Елънд.

 

Хам: Главорез от групата на Келсайър, впоследствие капитан на дворцовата охрана на Елънд.

 

Хамънд: цялото име на Хам.

 

Хатсин: виж Хатсински ями.

 

Хатсински ями: мрежа от пещери, единственото място в Последната империя, където се добива атиум. Лорд Владетеля използвал в галериите затворници. Малко преди да умре Келсайър разрушава пещерите.

 

Чанерел: река, преминаваща през Лутадел.

 

Шан Елариел: бивша годеница на Елънд. Мъглородна, убита от Вин.