Метаданни
Данни
- Серия
- Взети (1)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Taken, 2006 (Пълни авторски права)
- Превод отанглийски
- Нина Рашкова, 2009 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
-
- Няма
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 4,6 (× 32гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране
- rumi_1461(2011)
- Разпознаване и корекция
- Слава(2011)
- Допълнителна корекция и форматиране
- Xesiona(2011)
Издание:
Барбара Фрийти. Да обичаш непознат
ИК „Плеяда“, София, 2009
Редактор: Лилия Анастасова
ISBN: 978–954–409–286–3
История
- —Добавяне
14
В стаичката влезе мъж. Косата му беше яркочервена. Носеше жълта хавайска риза, опъната на корема му. Държеше купа за лед. Тя си отдъхна. Не беше страшен, просто гост на хотела.
— Върви ли, хубава госпожичке? — попита той с тексаски акцент.
— Върви — отговори тя, като се опита да се промъкне край него, но той беше запречил вратата.
— Удари ли късмета тук, в Рино? — продължи той словоохотливо.
— Не особено.
— Много си сладка. Имаш ли си гадже?
— Да — веднага отговори тя, като взе да се тревожи. — Трябва да се връщам при него. Ще се отместите ли?
Той се поколеба, после отстъпи.
Като минаваше покрай него, го погледна право в очите. Сториха й се познати. Но тя не го познаваше. А дали не грешеше?
— Евън? — прошушна тя.
— Сладурче, казвай ми както искаш, само ела да те черпя едно.
Тя поклати глава. Въображението й погаждаше номера. Този не беше Евън. Мъжът по нищо не приличаше на Евън, само в очите може би. Отвори вратата и се запъти към тяхната стая.
Ник беше станал, когато тя влезе.
— Защо се забави? — попита той ядосано.
— Налетях на един бъбрив тип, който също беше отишъл за лед.
— На кого си налетяла?
Тя се подвоуми.
— Имаше червена коса и шкембе и по нищо не приличаше на Евън, само очите му… Не е възможно да е бил той. Беше едър и тантурест.
— Не си ли чувала за подплънки? Отивам да проверя.
— Не, никъде няма да ходиш — каза тя, като го погали по страната. — Имаш нужда от лед и спокойствие. Не беше Евън. Ако беше той, мисля, че щеше да каже много повече от онова, което каза. Сигурна съм, че съм си въобразила. Тези дни постоянно ми се привижда Евън.
— Знаеш, че обича да се маскира.
— Не беше той.
Ник като че ли не й вярваше и стана, но се олюля и трябваше да седне.
— Може би ще проверя след малко — измърмори той.
— Да, разбира се — Кайла донесе от банята кърпа, уви в нея лед и я подаде на Ник. Той я постави на главата си с гримаса. — Боли те, нали? — каза тя състрадателно.
— Ще мине.
— Искаш ли да си сложиш и на челото? Паднал си по лице. Добре че е било върху тревата, а не върху павираната алея — седна на леглото до него. — Съжалявам, че хукнах навън. Това никога нямаше да се случи, ако не се бях паникьосала. Исках само да глътна малко чист въздух.
— Знаех, че не трябва да те пускам. Затова тръгнах след теб. Разкажи ми за мъжа, който те нападна.
Ник се изтегна на леглото, подпрян на възглавниците.
— Не го видях в лице. Но той ме попита къде е часовникът и дали е у мен.
Ник я погледна озадачено.
— Значи смята, че часовникът е у теб. Чудя се кой часовник е имал предвид.
— Попита ме също така дали един от другите часовници не е у момичето, с което разговарях. Отговорих му, че не зная. После в градината излязоха някакви хора и той ме пусна. Кой е той? Струва ми се, че не работи за Евън.
— И на мен така ми се струва.
— Питам се, Евън знае ли за него — измърмори тя.
— Взе да става съвсем объркано.
— И още повече ще става — каза Ник и затвори очи.
Тя дълго гледа лицето му. На челото му излезе лилавосиня цицина. Но удареното не го загрозяваше. „Красив е — помисли си тя, — кожа със слънчев загар, тъмнокестенява гъста коса, дълги черни мигли, челюст, изразяваща сила, и устни, идеални за целувки.“ Прииска й се да очертае с пръсти линията на тези устни, но се опомни. Ник имаше нужда от почивка.
За съжаление, когато отмести поглед от лицето му, очите й взеха да обхождат изпънатото му тяло, широките рамене и гърди. Повече от всичко обичаше да ги милва. Чудесно, този път наистина трябваше да удари спирачки. Да си представя голото тяло на Ник не беше разумно прекарване на времето.
И все пак не беше лесно да откъсне очите си от този мъж. Беше свързан с нея, със сърцето и ума й, бе влязъл под кожата й. Цял ден можеше да го съзерцава, да го гали, целува, да прави любов с него и никога нямаше да се насити.
— Кайла!
Тя се стресна.
Той отвори едно око.
— Какво правиш?
— Седя и си мисля.
— За какво?
За нищо на света не би си признала.
— За какво ли не — излъга тя. — Трябва да почиваш, но, може би, без да заспиваш. Възможно е да имаш мозъчно сътресение. Иска ми се да повикаме лекар. В хотела не може да няма лекар.
— Добре съм, само главата ме боли. Да ти се намира аспирин?
— Мисля, че имам — бръкна в чантата си и извади опаковка аспирин. — Ще донеса вода.
Отвлече вниманието си и от това й олекна. Ник изпи хапчето и потупа мястото до себе си.
— Седни. След няколко минути ще ми мине.
— Страхувам се, че ще ти трябва доста повече време, за да се възстановиш.
— В десет трябва да се срещнем с Лайза.
Кайла погледна часовника си.
— Имаме още около час, но ми се струва, че ти няма да си в състояние никъде да ходиш.
— Ще отидем. Само да престане тази пулсираща болка в слепоочията.
— Аспиринът ще свърши работа.
— Дано.
Той затвори очи и след малко тя реши, че се е унесъл. Понечи да се изправи, за да седне до прозореца, а той спокойно да поспи, но Ник улови ръката й.
— Остани — каза и отвори очи. — Само така… стой до мен.
Погледът му изразяваше нещо, което не би изрекъл на глас и което я трогна. Ник беше много твърд човек. Ненавиждаше проявите на слабост.
— Готово.
Тя се опъна до него. Той пъхна ръката си под раменете й и я притисна към себе си. Тя сложи глава на гърдите му и въздъхна с чувството, че се е настанила точно там, където й е мястото. Затвори очи и се опита да се отпусне. Оказа се изненадващо лесно. В прегръдката на Ник напрежението се стопи. Усети се защитена и това бе последната й мисъл, преди рязко да се пробуди от телефонния звън.
Погледна часовника. Беше два часът през нощта, а телефонът на Ник не преставаше да звъни. Размърда се, но осъзна, че двамата с Ник се бяха оплели напълно. Едната му ръка обгръщаше талията й, с краката си беше вкопчил нейните, сякаш се е страхувал тя да не стане, без той да усети.
Кайла нежно го побутна.
— Ник, събуди се.
Той примигна сънено.
— Ммм — измърмори и я целуна.
Кайла отвори уста да каже „не“, но не успя, тъй като той продължи да я целува все по-бурно и прогони всяка дума, включваща „не“, от съзнанието й. Прегърна го и го придърпа върху себе си, наслаждавайки се на допира на неговите гърди до нейните, на бедрата му между нейните.
Пъхна ръка под ризата му и го замилва. Той изстена и след секунда съблече ризата си. Ясното съзнание измести съня.
Той докосна устните й, погали брадичката й, после гърдите й. Тя го прегърна през тила и отново го притисна към себе си. Устните му тъкмо се приближаваха до нейните, когато телефонът зазвъня. Тя внезапно се досети какво я бе събудило.
— Телефонът ти — каза Кайла.
Ник погледна към нея, после към телефона на нощното шкафче.
— Посред нощ никога не идват добри новини.
— По-добре се обади.
Той взе телефона.
— Ало.
След миг го чу как ахна.
— Моля? Сериозно ли говориш?
Кайла седна в леглото. Ник се бе вцепенил и стиснал устни.
— Да, разбрах.
Затвори телефона и го хвърли на шкафчето до леглото.
— Какво има? — попита тя нетърпеливо. — Кой се обади?
— Джей Ти — Ник се обърна към нея. — Лайза Палмър е била нападната, когато се е прибирала вкъщи. В болница е. Джей Ти каза, че жилището й е претърсено. Повече от сигурно е, че часовникът е изчезнал.
Кайла притисна ръка към устата си.
— О, Господи! Трябваше да се видим с нея в десет, а сме заспали и не отидохме. — Отне й минута да дойде на себе си. — Как е тя? Ще се оправи ли?
— Била в безсъзнание, обясни ми Джей Ти. По всяка вероятност някой я е блъснал по стълбите.
— Как мислиш, дали е същият тип, който те удари?
— Или е той, или Евън. И двамата са в Рино.
— Не мога да повярвам. Където и да отидем, носим беди след себе си.
— Джей Ти ще ни потърси тук на сутринта. Нареди да не излизаме. Да не говорим с никого. Рутинни изисквания.
Кайла се сгуши смразена.
— Горкото момиче. Ние сме виновни, Ник. Ние я открихме и доведохме разбойниците право при нея. И тя пострада. Чувствам се ужасно.
Ник седна до нея и се подпря на възглавниците.
— Евън бе посетил дома на Лайза, преди да дойдем. Не си ли спомняш?
— Наистина. Беше я открил преди нас. Чудя се как.
— Кой знае? В края на краищата часовникът по всяка вероятност е изчезнал. Два са откраднати, остава един.
— Часовникът на Франки. — Тя легна до него. — Всеки път, щом се срещнем с някого, раняват човека. Не зная как да продължим да търсим, без да носим беди. Отчаяна съм, Ник.
— Аз също. — Той се подпря на лакът. — Да не бях се обаждал… по много причини.
Тя почувства как страните й се изчервяват от погледа му.
— Моментът отмина, Ник.
— Знаех си, че така ще кажеш. Още съм замаян. Всъщност какво се случи? Спомням си само, че се добрахме до стаята и аз затворих за малко очи.
— И сме заспали. Следващият ми спомен е, че ти ме целуваш — каза тя.
— Вярно ли? А пък аз си помислих, че ти ме целуваш — отвърна той с хитро изражение, докато се наместваше по-близо до нея.
Той сложи глава върху корема й, а пръстите му я изгаряха през тениската.
— Спомням си, че си помислих колко много обичам да се събуждам до теб. Толкова си мека, топла — шептеше той и я галеше по корема.
Тя го хвана за китката.
— Импровизираш в момента.
Той се усмихна, но очите му останаха сериозни.
— Искам да се любим, Кайла. За мен моментът не е преминал.
— Ранен си, Ник. Идеята ти не е добра.
— Не си ли чувала за целувка на шега? — попита той ухилено.
— Струва ми се, че съвсем не на шега искаш да ме целуваш.
— Ти си умна жена.
— Наистина ли? — попита тя с въздишка и отмести кичур от нараненото му чело. Този жест й напомни, че Ник можеше да бъде убит, както и тя. — Чувствам се несигурна като на неизследвана територия.
— Аз също — каза той — и нямам предвид Евън, часовници или златни монети.
Сърцето й замря от красноречивия му поглед.
— А мен ли? — попита тя изненадана.
— Да, теб. Караш ме да копнея…
Не се доизказа и тя нетърпеливо го подкани:
— Карам те да копнееш за какво?
Той поклати глава.
— Не бива да говорим точно сега. Възможно е да имам мозъчно сътресение и да не мисля ясно. Как да съм сигурен какво ще кажа?
Тя сви вежди.
— Това е най-голямото шикалкавене, което съм чувала. Не можеш да започнеш подобно изречение и ей така да го прекъснеш.
— Достатъчно по този въпрос — погали лицето й и я целуна още веднъж. — Лека нощ.
— Нима ще заспиш? — изненада се тя, когато той се претърколи по гръб. Въобрази си, че едната целувка ще повлече други.
— Каза ми да почивам — отвърна той и затвори очи. — Ако промениш мнението си, потупай ме по рамото.
Видя как се сдържа да не се разсмее и разбра, че се забавлява да я дразни. Освен да мине в нападение, друго не й остана. Плъзна ръка по гърдите му, по корема и замря върху онази част, получила светкавична ерекция.
— Ох, Кайла, това не е рамото ми — промърмори той.
Тя се разсмя.
— Усещам. Ник, промених мнението си.
Ако главата му не пулсираше от болка, щеше да се чувства страхотно, си помисли Ник, когато се събуди, прегърнал нежното, чувствено, голо тяло на Кайла, с лице заровено в косата й. С никоя жена не бе изпитвал нещо подобно, прилично на химическа реакция, и толкова пълноценно удовлетворение. Когато беше с нея, светът ставаше смислен. Господи, прозвуча лигаво сантиментално, като във филм на „Холмарк“. А беше само секс. Наслаждаваха се един на друг. Физическо привличане.
Може би имаше и нещо, пробудено в душата. Съвсем мъничко.
Може би и някакви чувства се появиха. Съвсем неясни.
О, по дяволите, кого заблуждаваше? Със сигурност не себе си. Харесваше Кайла. Харесваше противоречивия й характер, уязвимостта й, съчетана с храброст, невинност и страст, тревогата й, че някой друг може да пострада. Харесваше също начина, по който се целуваше и правеше любов, радостната й всеотдайност, когато го приемаше вътре в тялото си, но най-много харесваше, когато му се усмихваше. Сърцето му буквално замираше, тялото му се изпъваше и бе готов да продължи наново.
Тя се размърда в прегръдките му, като котка се протегна чувствено срещу тялото му, от което целият изтръпна.
— Ммм — измърмори тя.
Спусна ръката си там, където бедрата се допират, и ласкаво я подразни. Помисли си, че без много усилия ще успее да предизвика по-смислен отговор от това „ммм“.
— Ник — обади се тя и вече разсънена примигна. — Часовникът верен ли е?
Той погледна през рамото й.
— Предполагам.
— Трябва да ставаме. Имаме среща с Джей Ти.
— Рано е — каза той с надежда.
— Не е рано, Ник. Ако не отидем на срещата, сигурна съм, че ще дойде право тук.
— Ще закачим табелка „Не ни безпокойте“.
— Няма да стреснеш ФБР с твоята табелка. Отивам да се облека.
— Нима? Веднага ли?
Тя се смееше, докато се измъкна от ръцете му и влезе в банята, което му даде възможност да се възхити на великолепните й задни части. Тя надникна през вратата.
— Разбира се, ако искаш да вземеш душ с мен, ще спестим малко време.
В този момент разбра какво още харесваше у нея… беше много съзнателна към задълженията си.
След около час влязоха в кафенето на хотела. Джей Ти бе седнал с гръб към стената и следеше вратата. Носеше джинси и кафяво кожено яке. Когато се приближиха, им кимна мрачно. Изглеждаше изморен, сякаш цяла нощ не бе спал. Беше небръснат, с кървясали очи.
— Здрасти — поздрави ги Джей Ти. — Поне вие сте цели и невредими.
— Та като стана въпрос — започна Ник, тъй като разбираше, че ще трябва да разкаже на Джей Ти за някои от другите им приключения в Рино. — Забравих да ти спомена, че снощи някой ме нападна, а после и Кайла. Не беше Евън.
— Защо не ми каза?
— Когато ми се обади през нощта, главата ми не беше наред.
— Страхотно, е това вече минава границите.
Ник седна до Кайла.
— Какво научи?
— Лайза Палмър дойде в съзнание и каза, че някой я е блъснал по стълбите. За съжаление не го е видяла. Говорих и със сестра й Бет, която потвърди, че е бил Евън, или по-точно, че я е потърсил с предложение да купи часовника.
— Лайза как е? — попита Кайла.
— Късметлийка е. Има само счупена китка и ключица. Скоро ще се оправи.
— Благодаря на Бога — каза Кайла и погледна към Ник.
Освен състрадание в очите й имаше и страх. Лайза Палмър можеше да бъде убита. И двамата го знаеха.
— И друго? — попита Ник.
— Часовникът е изчезнал.
— Разбира се, че е изчезнал. Както обикновено Евън се добра преди нас.
— Защото не ми съобщихте, че ще идвате тук да търсите Лайза Палмър. Ако ми се бяхте обадили, може би пръв щях да я намеря — каза остро Джей Ти.
— Обаждахме ти се, когато пристигнахме — отвърна Ник, ядосан от забележката. И въпреки това знаеше, че Джей Ти има право. Трябваше да му позвъни в същия момент, когато разбра за съществуването на Лайза Палмър. Но не бе свикнал да моли за помощ.
— А знаеш ли кой друг се е намесил? — попита Кайла, прекъсвайки напрегнатото мълчание. — Мъжът, който ме сграбчи, бе по-нисък от Евън, но сякаш по-едър и мускулест. Усещах ръката около врата ми по-дебела и по-силна. Да бях видяла лицето му!
Стомахът на Ник се преобърна при мисълта, че Кайла е била душена, докато е бил в безсъзнание. Беше оплескал работата. Такава грешка повече нямаше да допусне. Трябваше да я опази. И двамата трябваше да опази.
— Това не ми помага особено — отговори Джей Ти, — но мога да проуча измамниците около Евън, за да разбера дали някой бивш затворник не му помага. По принцип Евън работи сам. Открихме пръстови отпечатъци в къщата на госпожица Палмър. Ще ги проверим в нашата база данни да видим дали ще успеем да идентифицираме третия отбор. А междувременно стана ли ви ясно, че не вие преследвате Евън, а той ви използва, за да се добере до часовниците?
— Естествено, че ни стана ясно — отговори троснато Ник. — Но ако имаш по-добър план, не съм го чул. От години си по петите на Евън, но не успяваш да го заловиш.
— Това беше нечестен удар.
— Само ти казвам как го виждам аз — каза Ник.
— Ник — предупреди го Кайла, — на една и съща страна сме.
Погледът на Джей Ти не трепна. Той се приведе напред.
— Имаш право, Ник. Допуснах грешки и ги допуснах, като действах по същия начин, както действаш ти сега — приемаш го лично, все едно засяга само Евън и теб или Евън и мен. Замесени са и други хора, невинни хора, които могат да пострадат, които пострадаха — поправи се той. — Вие с Кайла трябва да си отидете вкъщи и да ме оставите да си върша работата.
Ник чу какво каза Джей Ти, но не можеше да обещае, че ще стои настрана. Съгласен бе само да бъде по-внимателен.