Хорхе Букай
Без да искам да знам

И ако е вярно, че си престанала да ме обичаш,

те моля,

моля те,

не ми го казвай!

 

Имам нужда днес

все още

да плувам

невинен в лъжите ти…

 

Ще спя усмихнат и съвсем спокоен.

Ще се събудя много рано сутринта.

 

И отново ще отплувам в морето, обещавам ти…

Но този път —

 

без ропот и без съпротива —

ще корабокруширам доброволно, безрезервно

в дъното безбрежно на забравата ти…