Хавиер Алмусара
Затворът от хартия

Най-хубавите истории, които си изживял,

ти ги разказаха.

Позлатени, подробни, бавни абзаци,

които обясняваха света,

ти отрекоха света.

 

И много скоро прибави

усилието си към това на онези, които преди

издигнаха стената

от книги пред тебе;

ти също даде живот

на привидения от мастило и хартия:

твоят собствен живот.

 

Премина годините,

дните и страниците,

вярвайки напусто, че ако сега

не си толкова жив, колкото останалите,

когато умреш няма да бъдеш толкова мъртъв.