Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Less of a Stranger, 1984 (Пълни авторски права)
- Превод отанглийски
- Галина Курчатова, 2003 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 4,7 (× 74гласа)
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Нора Робъртс. Лунапарк
ИК „Коломбина прес“, 2003
ISBN: 954–706–118–6
История
- —Добавяне
Втора глава
Преди дядо й да бе успял да каже нещо, Меган измина няколкото крачки до кухненската врата и я отвори точно в момента, в който Кеч стъпи на верандата. За миг, само за миг в сивите му очи проблесна изненада.
— Нахален си — заяви тя студено.
— Казвали са ми го — съгласи се той сговорчиво. — По-хубава си, отколкото преди един час. — Плъзна пръст по бузата й. — Сега под медната ти кожа има една руменина, която много ти отива. — Обрисува брадичката й и отпусна ръка. — Тук ли живееш?
— Много добре знаеш, че тук живея — сопна му се Меган. — Проследил си ме.
Кеч се засмя:
— Съжалявам, че трябва да те разочаровам, Мег. Това, че те намерих тук, е просто допълнителна награда. Всъщност търся Тимъти Милър. Приятел ли ти е?
— Той ми е дядо. — Тя се премести едва доловимо, така че се озова между него и вратата. — Какво искаш от него?
Кеч забеляза покровителствения жест, ала преди да бе успял да каже нещо, дядо й се обади зад гърба й:
— Защо не пуснеш човека да влезе, Меган? Той може сам да ми каже.
— Аз не съм звяр, Мег — каза Кеч тихо.
Тонът му я накара да го погледне по-внимателно. Тя хвърли един поглед зад гърба си, после отново се обърна към Кеч. Изражението й бе предупредително: „Не прави нищо, с което да го разстроиш.“
Забеляза в очите му нещо, което не бе очаквала — нежност. Тя я смути повече, отколкото предишната му арогантност. Меган направи крачка назад към кухнята, и задържа вратата отворена в мълчалива покана.
Кеч й се усмихна и мина покрай нея, като небрежно отметна от бузата й кичур коса. Тя за момент не помръдна, учудена защо толкова се бе развълнувала от докосването на един непознат.
— Господин Милър? — Меган чу непресторено дружелюбния глас на Кеч и го видя да подава ръка на дядо й. — Аз съм Дейвид Кечъртън.
Дядо й кимна:
— Вие сте човекът, който се обади преди два часа — погледна над рамото му към Меган. — Виждам, че вече сте се запознали с внучката ми.
В отговор очите му се усмихнаха.
— Да. Очарователна е.
Дядо й се засмя и тръгна към печката.
— Точно щях да правя още чай. Искате ли една чаша?
Тя видя как Кеч едва доловимо вдигна вежди. Чаят, помисли си, вероятно не бе любимото му питие.
— С удоволствие. Благодаря. — Той отиде до масата и седна, помисли Меган, сякаш се познаваше с дядо й отдавна и лично. Тя седна до него, наполовина, неохотно, наполовина предизвикателно. Очите й му задаваха въпроси зад гърба на дядо й.
— Казах ли ти, че имаш страхотни очи? — Без да дочака отговора й, насочи вниманието си към рибарската кутия на дядо й. — Имате много хубави примамки. — Взе една костена сепия, после парче дърво, боядисано така, че да прилича на малка жабка. — Сам ли си ги правите?
— Това е половината удоволствие — заяви дядо й и донесе още една чаша на масата. — Вие ловите ли риба?
— От време на време. Сигурно познавате най-добрите места по брега.
— Някои от тях — скромно отвърна дядо й.
Меган се мръщеше към чая си. Дядо й можеше да говори с часове за риболов.
— Мислех да опитам, докато съм тук — спомена Кеч и тя с изненада видя в очите му пресметливо изражение.
— Ами тогава… — Дядо й се запали от идеята. — Може би ще мога да ви покажа едно-две места. Имате ли си въдица?
— Не нося със себе си.
Дядо й махна с ръка на тази дреболия.
— Откъде сте, господин Кечъртън?
— Кеч — поправи го той и се облегна назад на стола си. — От Калифорния.
Това, реши Меган, обясняваше морския му вид. Тя пиеше изстиващия си чай и го наблюдаваше над ръба на чашата.
— Далеч сте от дома — отбеляза дядо й, намести се удобно и извади лулата, която пазеше за интересни разговори. — Имате ли намерение да останете дълго в Мъртъл Бийч?
— Зависи. Искам да поговоря с вас за вашия Лунапарк.
Дядо й дръпна два-три пъти бързо, докато лулата се разпали, и изпусна дим с аромат на череши.
— Да, казахте ми по телефона. Странно, с Меган тъкмо говорехме да наемем помощници за лятото. До началото на сезона остава само месец и половина. — Той лениво изпусна кълбо дим. — По-малко от три седмици до Великден. Някога работили ли сте на въртележка или на сергия?
— Не. — Кеч опита чая.
— Ами… — Дядо й сви рамене. — Лесно е да се научи. Изглеждате ми умен.
Меган отново долови в очите на Кеч смях. Остави чашата си.
— Като на новак не можем да ви плащаме повече от минималното — заяви тя обезсърчително.
Бе принудена да си признае, че той я притесняваше и изнервяше. Ако имаше късмет, щеше да го откаже от „Джойленд“ и да го прати да си търси късмета другаде. Но нещо я смущаваше. Кеч не приличаше на човек, който би приел работа на увеселително влакче за през лятото. В лицето му имаше нещо властно, в стойката му личеше първична сила. И въпреки това в разгулния му чар имаше нещо не съвсем предизвикващо уважение.
Той срещна погледа й без никакво смущение.
— Това звучи разумно. Ти в парка ли работиш, Мег?
Тя преглътна забележката си по повод неговата фамилиарност.
— Често — отговори кратко.
— Странно — отбеляза Кеч замислено. — Кой знае защо, мислех, че си манекенка. Имаш лице за манекенка. — В гласа му нямаше флиртуване.
— Меган е художничка — съобщи дядо й, като пафкаше доволно с лулата си.
— Наистина ли?
Тя видя как очите на Кеч се присвиха и се насочиха към нея. Притеснено се размърда на стола си.
— Май се отклоняваме от темата. Ако си дошъл за работа…
— Не.
— Но… Не каза ли…
— Не мисля — прекъсна я той отново и й се усмихна. Обърна се към дядо й и Меган видя как поведението му едва доловимо се промени. — Аз не искам работа във вашия Лунапарк, господин Милър. Искам да го купя.
Двамата мъже се погледнаха. Дядо й бе изненадан, несъмнено, ала погледът му бе замислен. Никой от тях не забелязваше Меган. Тя се вторачи в Кеч. Лицето й бе открито и младо, и съвсем мъничко изплашено. Искаше й се да се засмее и да каже, че това бе глупава шега, ала знаеше, че не беше. Кеч бе казал точно каквото мислеше.
Бе забелязала под лекомислената му външност ненатрапчива властност и сила. Това беше бизнес, чисто и просто. Виждаше го изписано на лицето му. Погледна към дядо си и усети моментна паника.
— Дядо? — Гласът й бе много тих и той не даде знак да я бе чул.
— Изненадахте ме — каза след малко старецът. После отново започна да пухти с лулата си. — Защо моя парк?
— Направих някои проучвания върху развлекателните заведения тук. — Кеч сви рамене, без да навлиза в подробности. — Вашият ми хареса.
Дядо й въздъхна и издуха дима към тавана.
— Не бих казал, че имам намерение да го продавам, синко. Човек свиква с определен начин на живот.
— С предложението, което съм готов да направя, може да се окаже, че ще ви е лесно да свикнете с друг начин на живот.
Дядо й тихо се засмя.
— На колко сте години, Кеч?
— На тридесет и една.
— Горе-долу от толкова време съм в този бизнес. Какво знаете за управляването на Лунапарк?
— Не колкото вас. — Кеч се усмихна и отново се облегна назад. — Но ако имам добър учител, бързо мога да се науча.
Меган видя, че дядо й внимателно изучаваше Кеч. Тя се почувства изключена от разговора и това не й харесваше. Дядо й можеше да го прави съвсем неуловимо. Откри, че Дейвид Кечъртън имаше същия талант. Меган седеше съвсем мълчаливо. Вродената любезност не й позволяваше да се намесва в личен разговор.
— Защо искате да притежавате моя Лунапарк? — попита неочаквано дядо й.
Мег виждаше, че той бе заинтригуван от Дейвид Кечъртън. В главата й зазвъня предупредителен звънец. Последното, което искаше, бе дядо й да се забърка с Кеч. Той щеше да създава само проблеми, бе сигурна.
— Това е добър бизнес — отговори Кеч на въпроса му. — И е забавно. — Усмихна се. — Харесвам нещата, които правят живота забавен. — Умее да каже подходящото нещо, призна тя неохотно, като видя изражението на дядо си. — Ще ви бъда благодарен, ако помислите за това, господин Милър. Можем да поговорим отново след няколко дни.
И знае как да настъпва и отстъпва, помисли Меган.
— Не мога да откажа да помисля — съгласи се дядо й, ала поклати глава. — И все пак може още веднъж да се поогледате. Ние с Мег отдавна работим в „Джойленд“. За нас това е дом. — Погледна закачливо към внучката си. — Вие двамата нямаше ли да ходите на вечеря?
— Не! — Тя му се намръщи.
— Точно за това мислех — отговори веднага Кеч. — Хайде, Мег, ще те черпя един хамбургер. — Стана, хвана я за ръката и я издърпа на крака.
Тя усети, че започва да се ядосва и се опита да овладее гнева си.
— Не мога да ти кажа колко ми е неприятно да откажа такава очарователна покана — започна Меган.
— Тогава не отказвай — прекъсна я той и се обърна към дядо й — Искате ли да дойдете с нас?
Дядо й се засмя и ги побутна към вратата.
— Вървете. Трябва да си приготвя въдицата за сутринта.
— Искате ли компания?
Дядо й го изгледа над лулата си.
— Тръгвам в пет и половина — каза след малко. — Имам една свободна въдица.
— Ще бъда тук.
Меган бе толкова изненадана, че му позволи да я изведе навън, без да възрази отново. Дядо й никога никого не канеше на риболовните си сутрини. Те бяха неговата почивка и той прекалено много обичаше самотата, за да я сподели с някого.
— Той никога не взема никого със себе си — измърмори тя мислите си на глас.
— В такъв случай съм поласкан.
Меган забеляза, че Кеч още държи ръката й, вплел удобно пръсти в нейните.
— Няма да дойда с теб — заяви тя решително и спря да върви. — Може да успееш да очароваш дядо дотолкова, че да те вземе на риба, но…
— Значи мислиш, че съм чаровен? — усмихна се той дръзко и хвана и другата й ръка.
— Ни най-малко — отсече Меган, едва сдържайки се да не му се усмихне в отговор.
— Защо не искаш да дойдеш на вечеря с мен?
— Защото — отговори тя, като го погледна право в очите, — не те харесвам.
Усмивката му стана още по-широка.
— Искам да се опитам да променя мнението ти.
— Не би могъл. — Меган се опита да си издърпа ръката, но Кеч я стисна по-силно.
— Хайде на бас. — Тя отново потисна желанието си да се усмихне. — Ако променя мнението ти, в петък вечерта идваш с мен в парка.
— А ако не? — попита Меган. — Тогава какво?
— Тогава няма повече да ти досаждам. — Усмихна й се настойчиво и самоуверено. — Тя вдигна замислено вежди. Може би си струваше. — Всичко, което трябва да направиш, е да дойдеш днес на вечеря с мен — продължи той. — Само два часа.
— Добре — съгласи се Меган импулсивно. — Разбрано. — Опита се да издърпа пръстите си, ала Кеч не ги пусна. — Бихме могли да си стиснем ръцете, но ти ги държиш.
— Вярно е — съгласи се той. — Тогава ще подпечатаме договора по моя начин.
Бързо я дръпна и тя се блъсна в гърдите му. Усети там сила, която не си личеше в стройното му и малко непохватно тяло. Преди да бе успяла да изрази раздразнението си, устните му бяха уловили нейните.
Бе опитен и внимателен. Меган така и не разбра дали инстинктивно бе разтворила устни или Кеч я бе принудил с нежния връх на езика си.
От момента на допира съзнанието й се изпразни, за да бъде изпълнено само с мисли, върху които не можеше да се съсредоточи. Тялото й пое командването и я поведе към проста капитулация. Тя се разтопи в него. Усещаше твърдите му гърди срещу своите, усещаше устните му, които бавно опустошаваха нейните. Нямаше нищо друго. Меган откри, че няма нищо, за което да се захване. Никаква котва, която да я задържи да не се понесе в дивата вода. Тя простена тихо в знак на протест и се отдръпна.
Очите му бяха по-тъмни, отколкото й се бе сторило, и прекалено замъглени, за да ги разчете. Защо бе мислила, че са толкова прозрачни? Защо бе мислила, че толкова лесно може да се справи с него? Нищо не бе както го бе мислила само преди минути. Дъхът й затрепери, докато се опитваше да се овладее.
— Ти си много топла — обади се той тихо. — Жалко, че толкова се мъчиш да бъдеш сдържана.
— Не съм. Не се мъча… — Меган тръсна глава, като се молеше отчаяно пулсът й да се забави.
— Топла си и се мъчиш. — Кеч стисна приятелски ръцете й, преди да пусне едната от тях. Другата задържа уютно сгушена в своята и я поведе към колата.
В нея се надигна паника и тя се опита да я потисне. Била си целувана и по-рано, напомни си. Това беше съвсем неочаквано. Просто те свари неподготвена.
Ала още докато си го казваше, знаеше, че бе лъжа. Никога по-рано не бе целувана така. И положението вече не бе под контрола й.
— Май не ми се идва — каза му Меган вече по-спокойно.
Кеч се обърна, отвори вратата на колата и й се усмихна:
— Басът си е бас.