Джеймс Д. Уотсън, Андрю Бери
ДНК: Тайната на живота (18)

Благодарности

Тази книга е една брънка от поредицата, обединяваща усилията да се отбележи петдесетата годишнина от откриването на двойната спирала. Всички проекти — тази книга, петте телевизионни серии, мултимедиен образователен продукт и кратък филм за посетителите на научните музеи — са свързани помежду си по много начини. В резултат на това сме задължени на повече хора от обичайните читатели, редактори, издатели и съпруги/съпрузи, които могат да бъдат видени в благодарствената част на една книга. Следват размисли за размерите и мащабите на един обширен проект, дело на съвместни усилия.

Фондация „Алфред П. Слоун“, Медицинският институт „Хауард Хюз“ и Университетът на Северна Каролина бяха феноменално великодушни в своята подкрепа. С мъдрост и добро чувство Джон Клири и Джон Марони следяха за плашещо сложната логистика на проекта и не позволиха различните му нишки да се заплетат.

Телевизионните серии са продуцирани от Дейвид Дуган от „Уиндфол пръдакшънс“ в Лондон под режисурата на Дейвид Гловър и Карло Масарела. За създаването на образователните компоненти Макс Уитби от компания „Ред Грийн & Блу“, също в Лондон, си сътрудничи с екип под ръководството на Дейв Миклош от Учебния център за ДНК „Долън“ в Колд Спринг Харбър и с гениалния аниматор Дрю Бери от Института „Уолтър и Елайза Хол“ в Мелбърн, Австралия.

Илюстрациите към книгата са подготвени от Кийт Робъртс от центъра „Джон Инес“ в Норич, Англия. Благодарение на добрия си нюх при комбинирането на рисунката и научната яснота Кийт, съвместно с Найджъл Орм, създаде поредица от илюстрации, които според нас увеличават ценността на книгата. Робин Риърдън, помощник-редактор в издателство „Кнопф“, успяваше въпреки всички препятствия да ни придума да изпълняваме краен срок след краен срок (е, повече или по-малко) без да се наложи нито веднъж да прибягва до физическа заплаха. Дизайнерът Питър Андерсън, също в „Кнопф“, осъществи чудотворното съчетание на текст и образ. Кийт, Робин и Питър бяха незаменими членове на екипа.

Мнозина изчетоха варианти или глави на книгата, свързани с тяхната тясна специалност. Подробни и изпълнени с прозрения коментари върху ръкописа с най-добри чувства дадоха: Фред Озъбел, Пол Бърг, Дейвид Ботщейн, Станли Коен, Франсис Колинс, Джонатан Айзен, Майк Хамър, Дъг Ханаан, Роб Хорш, сър Алек Джефрис, Мери-Клер Кинг, Ерик Ландър, Фил Ледър, Виктор Макелхъни, Сванте Паабо, Джо Самбрук и Нанси Уекслър.

Много други също дадоха ценна информация и/или картина: Брус Еймс, Джей Арънсън, Антонио Барбадила, Жаклин Барато, Каролайн Бери, Сам Бери, Юан Бърни, Ричард Бонди, Хърб Бойър, Пат Браун, Клеър Бънс, Каролайн Каски, Том Каски, Луиджи Лука Кавали-Сфорца, Шърли Чан, Франсис А. Чифари, Кенет Кълвър, Чарлз Делизи, Джон Доъбли, Хелън Донис-Келър, Кат Ибърстарк, Майк Флечър, Джуда Фолкман, Норм Ган, Уоли Гилбърт, Джанис Голдблъм, Ерик Грийн, Уейн Гроуди, Майк Хамър, Криста Инграм, Лиймор Джошуа-Тор, Линда Полинг Камб, Дейвид Кинг, Робърт Кьониг, Тереза Крюгер, Бренда Мадокс, Том Мейниатис, Ричард Маккомби, Бено Мюлер-Хил, Тим Мълиган, Кеъри Мълнс, Хари Нолър, Питър Ньофелд, Маргарет Нанс Пиърс, Нейоми Пиърс, Томи Пиърс, Даниъл Полън, Майла Полък, Сю Ричардс, Тим Рейнолдс, Мат Ридли, Джули Реза, Бари Шек, Марк Сийълстад, Фил Шарп, Дейвид Спектър, Рик Стафорд, Деби Стивънсън, Бронуин Терил, Уилям Томпсън, Лап Чи Цуи, Питър Ъндърхил, Елизабет Уотсън, Даяна Уелзли, Рик Уилсън, Дейвид Уит, Дженифър Уайтинг, Джеймс Уайнгардън, Лари Янг, Нортън Зиндър. Благодаря на всички.

Всички те положиха големи усилия, за да ни помогнат да се справим. Въпреки това ние поемаме пълна отговорност за несъмнено останалите грешки.