Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- [не е въведено; помогнете за добавянето му], ???? (Пълни авторски права)
- Превод отфренски
- Пенчо Симов, 1978 (Пълни авторски права)
- Форма
- Поезия
- Жанр
-
- Няма
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- няма
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране и разпознаване
- sir_Ivanhoe(2011 г.)
- Корекция
- NomaD(2011 г.)
Издание:
Френска поезия. Сборник
Френска. Първо издание
Подбрал и превел от френски: Пенчо Симов
Рецензент: Симеон Хаджикосев
Народна култура — София, 1978
Poesie Française
Choix et traduction de Pentcho Simov
Narodna kultura
Художествено оформление: Иван Кьосев
Редактор: Марко Ганчев
Художник: Иван Кьосев
Художник-редактор: Ясен Васев
Техн. редактор: Радка Пеловска
Коректори: Лидия Стоянова, Наталия Кацарова
Дадена за набор 16. V. 1978 г.
Подписана за печат август 1978 г.
Излязла от печат август 1978 г.
Формат 84X108/32. Печатни коли 39. Издателски коли 32,76
Цена 3,62 лв.
ДИ „Народна култура“
ДПК „Димитър Благоев“
История
- —Добавяне
Слънчев лъч, обсипан цял
с капки — бисери искрящи,
сред дъжда проблясък праща
върху крайния квартал…
Тя седи в ателието,
шие, сгърбвайки снага,
но усеща, че дъга
ще изгрее на небето.
Ето, блясват цветове
над стрехите и тогава
неусетно тя запява —
сякаш радостта зове.
Сякаш бъдещето ясно
тя възпява в този час.
Ангелският неин глас
вярва в песента прекрасна.
В красотата вярва тя
и в хармонията трайна
и се чувствува безкрайна
като своята мечта…
После, уморена, сива
сред настъпващия мрак,
тихичко запява пак
и към къщи си отива.
Пъстрата тълпа навън
с глъч и шум я обкръжава,
но самотна тя остава
с песента на своя сън.
От мечти отблясък има
в уморените очи,
а в сърцето й звучи
музика недоловима.