Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- [не е въведено; помогнете за добавянето му], ???? (Пълни авторски права)
- Превод отфренски
- Пенчо Симов, 1978 (Пълни авторски права)
- Форма
- Поезия
- Жанр
-
- Няма
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 6 (× 1глас)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране и разпознаване
- sir_Ivanhoe(2011 г.)
- Корекция
- NomaD(2011 г.)
Издание:
Френска поезия. Сборник
Френска. Първо издание
Подбрал и превел от френски: Пенчо Симов
Рецензент: Симеон Хаджикосев
Народна култура — София, 1978
Poesie Française
Choix et traduction de Pentcho Simov
Narodna kultura
Художествено оформление: Иван Кьосев
Редактор: Марко Ганчев
Художник: Иван Кьосев
Художник-редактор: Ясен Васев
Техн. редактор: Радка Пеловска
Коректори: Лидия Стоянова, Наталия Кацарова
Дадена за набор 16. V. 1978 г.
Подписана за печат август 1978 г.
Излязла от печат август 1978 г.
Формат 84X108/32. Печатни коли 39. Издателски коли 32,76
Цена 3,62 лв.
ДИ „Народна култура“
ДПК „Димитър Благоев“
История
- —Добавяне
Прекрасен мир, звезда между звездите,
ти липсваше ни, за да сме честити,
но днес се връщаш в нашата страна;
подлец е този, който тебе мрази
и който не желае да запази
над нас чудесната ти светлина.
Понеже мощ в ръката ти се крие,
стори така, че да живеем ние
през новата година в мирни дни;
в сърцата на французките велможи
духът ти нека да се разположи —
раздорите им в дружба превърни.
Във всяка тяхна ризница богата
да сбира своя сладък мед пчелата
и паяк тънки нишки да тъче;
от меча нека сърп да се направи,
човекът не със лаври да се слави,
а с клонче от маслиново дръвче.