Метаданни
Данни
- Серия
- Бригадата (2)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Битва за масть, 2003 (Пълни авторски права)
- Превод отруски
- Ива Николова, 2004 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
- Оценка
- 4,8 (× 13гласа)
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Александър Белов. Бой без правила
Руска, първо издание
Редактор: Лилия Анастасова
Художествено оформление на корица: Димитър Стоянов — Димо
ИК „Ера“, 2004 г.
ISBN: Липсва информация
Издание:
Автор: Александър Белов
Заглавие: Бой без правила
Преводач: Ива Николова
Година на превод: 2004
Език, от който е преведено: руски
Издание: първо
Издател: ИК „Ера“
Град на издателя: София
Година на издаване: 2004
Тип: роман
Националност: руска
Печатница: Експреспринт ООД
Редактор: Лилия Анастасова
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/7669
История
- —Добавяне
28.
— Първият, мини!
В синя риза и отметната настрани вратовръзка Космос скочи от открехнатата врата на газката. Иначе подвижното му лице сега приличаше на гипсова маска.
— По-живо, по-живо. Ръцете зад гърба! Надясно, с лице към стената!
— Вторият, мини!
Следващият беше Фил, който бе разкопчал яката си, сякаш го душеше.
— Ръцете зад гърба, по-живо!
— Третият, мини!
Преди да скочи долу, Пчелата грижливо повдигна полите на дългото си жълто палто. Той беше спокоен и дори изглеждаше равнодушен. Изплю дъвката си и закрачи в сумрака на „приемното отделение“.
С разветите си коси и черните си дрехи Фархад напомняше Демона на Лермонтов.
Белов дори се опита да се усмихне. „Много подходящо съм се издокарал — целият в бяло. Белият конник без бял кон!“
— Надясно, с лице към стената!
Той побутна с рамо Фил и зае мястото си. Точно по средата.
— С лице към стената!
Пред тази безлична машина сега те не бяха хора, а фамилии.
— Пчьолкин!
— Какво?
— Нищо, отговаряйте на зададените въпроси.
Фара си мърмореше нещо на своя си език — или някаква молитва, или стихове.
— Недей да нервничиш, Фарик — намигна му Саша.
— Виктор Павлович Пчьолкин.
— Година на раждане?
— Шейсет и девета.
— Месторождение?
— Москва.
— Минете.
— Къде са ни докарали? — поинтересува се коренякът московчанин Космос.
— В Бутирския затвор — снизходително му обясни Фил.
— Прекратете разговорите. Филатов!
— Мълча си, мълча.
Фара не преставаше да мърмори безкрайното си източно стихотворение.
— Валери Константинович Филатов.
— Година на раждане?
— Хиляда деветстотин шейсет и осма.
— Месторождение?
— Град Москва.
— Минете.
— Име, презиме, фамилия?
— Космос Юриевич Холмогоров.
— Година на раждане?
— Лето хиляда деветстотин шейсет и девето от рождението на Христа.
— Месторождение?
— Градът-герой Москва.
— Минете.
— Име, презиме, фамилия?
— Фархад Гафурович Джураев.
— Година на раждане?
— Шейсет и девета.
— Месторождение?
— Град Душанбе, Таджикистан.
— Минете.
Те се нижеха един след друг към зарешетеното прозорче, където безразличният представител на държавната машина с пагони на младши офицер и петлици в малинов цвят снемаше личните им данни. Ако машините можеха да се уморяват, то днес тази със сигурност вече се бе скапала. Заради размириците в Москва килиите бяха пълни и непрекъснато водеха нови задържани.
— Име, презиме, фамилия?
— Александър Николаевич Белов, шейсет и девета, Москва.
— Минете.
Останалото приличаше на прием на младо попълнение в армията. Само че вместо баня и душ, имаше пълно и унизително претърсване със събличане до голо. После отново им дадоха дрехи. Но не нови, войнишки, а на този етап — собствените им. Вярно, без коланите, връзките на обувките и вратовръзките…
— Е, как е нашата млада майчица? — Катя нахлу като вихър в стаята на Оля, понесла след себе си аромата на цветя и плодове. — Здравей, Светка — кимна тя на медицинската сестра, слагайки в ръцете й пакетите с ябълки, круши, киви и портокали. — Я каква си ми хубавица! — Прегърна приседналата на леглото Оля, раздруса я и я млясна по страната.
— Какво стана, Саша дойде ли? — попита през смях Оля. И се напрегна: — Ако е дошъл, защо вече не е тук?
— Знаеш ли. — Катя припряно започна да помага на медицинската сестра да вади храната от пакетите. — Ето ти цяла торба с вкусни неща. — Извръщайки упорито глава, тя подаде на Оля един пакет. — Не можа да се добере дотук, защото са затворили улиците…
— Дори и бележка ли не ми изпрати? — Младата жена разочаровано опипваше апетитните есенни ябълки.
— Бележка ли?… — обърка се за секунда Катерина, но моментално се окопити. — А, да… Слушай… Къде ли я дянах? Май, че я сложих някъде. В някой джоб.
Тя ровеше из джобовете си с излишно усърдие, опитвайки се да не среща изпитателния поглед на Оля. Бележката не беше в престилката й и кой знае защо не беше и в джобовете на сакото й.
— Е-е, Катя!
— Чакай малко, наистина ли съм я изпуснала някъде? Ама, че съм гарга! Леле, каква гарга съм! — Тя заудря с ръце по бедрата си. — Света, ей, Света, я виж в коридора! Може да е паднала там?
Медицинската сестра кимна с разбиране, излезе в коридора и почти веднага отново се върна. Трябваше да подреди нещата. Катя беше донесла страшно много плодове. Сигурно като реакция на стреса.
Тя наистина се страхуваше — не стига, че този негодник Саша не даваше никакъв знак за себе си, ами на това отгоре и не отговаряше на обажданията по мобилния си телефон. Леля му яростно го ругаеше наум, впрочем, по-скоро за собствено успокоение. Дълбоко в душата си тя се молеше племенникът й да е жив и здрав. Стреляха в самия център на града! Ама, че държава!
Засега успяваше да удържа отбраната: като че ли и Оля, и сестрата вярваха на обърканите й обяснения. Таня имаше слабо сърце, на Оля можеше да й спре млякото, така че трябваше да удържи положението. А пък Саша беше глупак и дори още не знаеше, че има син! Господи, прости му!
— Катя, ама, как така? — Оля само дето не плачеше заради мистериозната бележка. — Виж какво, я дай аз да му се обадя! — Посегна към мобилния телефон, който предателски се бе подал от престилката на Катя.
— Защо ти трябва да му звъниш? — Тя отскочи от Оля като ужилена. — Пък и батерията ми падна. — Натискаше с пръсти бутоните, опитвайки се да изключи мобифона. — Света, имаш ли зарядно устройство?
Вместо зарядно устройство съобразителната медицинска сестра донесе опакования в пелени Ванка, който в момента приличаше на цепеница, а Катя въздъхна с облекчение и радостно занарежда:
— Олеле, че е голям! Вижте кой е дошъл при нас! Какво красиво момченце! Виж, виж колко прилича на Саша!
— Ще го събудиш. — Слава богу, Оля съсредоточи вниманието си върху детето.
— Е, в момента той нищо не чува. Време е да го нахраниш — разпореди се Катя с безпрекословния тон на лекар, докато си мислеше: „Ще видиш ти, Сашка, ще си платиш за сълзите на леля си! Само да се появиш! Появи се, моля те!“
— Струва ми се, че нямам мляко. — Оля сложи Ваня до гърдите си.
— Всичко си имаш. Нахрани го!
Ваня се поколеба за миг и започна да се храни. За пръв път в живота си.