Метаданни
Данни
- Серия
- Бригадата (3)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Преданный враг, 2003 (Пълни авторски права)
- Превод отруски
- Ива Николова, 2004 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
- Оценка
- 5,2 (× 11гласа)
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Александър Белов. Предан враг
Руска, първо издание
Редактор: Лилия Анастасова
Художествено оформление на корица: Димитър Стоянов — Димо
ИК „Ера“ 2004 г.
Издание:
Автор: Александър Белов
Заглавие: Предан враг
Преводач: Ива Николова
Година на превод: 2004
Език, от който е преведено: руски
Издание: първо
Издател: ИК „Ера“
Град на издателя: София
Година на издаване: 2004
Тип: роман
Националност: руска
Печатница: Експреспринт ООД
Редактор: Лилия Анастасова
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/7672
История
- —Добавяне
47.
Олга излезе от входа на блока, в който живееха, придружавана от верния Макс. Макар че вече беше съвсем тъмно, тя реши да отиде в болницата, защото сърцето й беше свито. Седна в колата и решително заповяда:
— Карай към болницата, Макс.
Охранителят знаеше мнението на Белов по този въпрос и направи последен опит да разубеди упоритата жена:
— Оля, може би не бива да правиш това? В момента Саша си има достатъчно главоболия, а пък на това отгоре и ние ще се изтърсим там… Ще ми откъсне главата!
— Успокой се, Макс! — отсече тя. — Щом досега не го е направил, ще си останеш цял и невредим!
Той поклати недоволно глава и подкара колата. Джипът излезе от паркинга и пое по посока на Кутузовски проспект. Те не забелязаха, че след тях тръгна и една черна волга.
В нея седеше Пчелата. Той посочи джипа на шофьора и помоли:
— Шефе, виждаш ли този джип? Опитай се да го следваш, ще ти платя колкото поискаш…
Когато автомобилът зави по булеварда, Пчелата извади мобилния си телефон и набра номера на Олга. Той видя как тя извади своя мобифон и чу гласа й:
— Ало…
— Ало, Оля, здравей, не издавай, че това съм аз — Витя — заговори Пчелата. — Не ме наричай по име и не казвай нито дума на Макс. Движа се точно след теб, в съседното платно съм, в една черна волга…
Оля се обърна и видя волгата, която се движеше след тях по осветения булевард. За миг в колата включиха осветлението и тя веднага позна в мъжа, който седеше до шофьора, Витя Пчьолкин.
Той също видя в движещия се пред него автомобил силуета на Олга, която се бе обърнала към него.
— Оля, чуй ме, само недей да спираш колата и не казвай нищо на Макс…
— Нищо не разбирам — прекъсна го тя. — Сам ли си?
— Сам съм…
— А какво е станало?
— Веднага трябва да ти кажа нещо на четири очи — гласът на Витя беше напрегнат и развълнуван. — Това е много важно. Само не спирай колата!
— Ами, тогава как да го направим? — попита Олга.
— След две пресечки има една дежурна аптека, помоли Макс да спре там. Кажи му, че искаш да си купиш някакво лекарство, или измисли нещо друго… Разбра ли?
— Добре, добре.
— Благодаря ти, Оля… — тихо каза Пчелата и нареди на шофьора: — Задминавай.
Той покорно натисна газта, волгата леко позасече колата на Оля и се устреми напред.
— Тоя е полудял, кретен! — изръмжа след нахалника Макс.
След малко Оля показа на Макс аптеката, към която се приближаваха, и го помоли:
— Макс, спри тук, ще се отбия в аптеката…
Джипът още не бе успял да спре окончателно, когато тя изскочи от него и се обърна към охранителя, който отваряше вратата си:
— Ти къде?
— Оля, аз те охранявам…
— Не можеш ли да ме оставиш на мира поне за една минута? Стой си на мястото, казах! — ядоса се тя и бързо закрачи към вратата.
Веднага щом тя се скри в аптеката, Макс излезе от колата, запали цигара и внимателно се огледа. Оля влезе в празната аптека и тихичко подвикна:
— Витя!
— Тук съм, Оля… — чу се гласът му иззад стелажа с лекарства.
Тя зави зад стелажа и с недоумение погледна Пчелата, който беше страшно развълнуван:
— Каква е тази конспирация?
— Здрасти — кимна й Витя.
— Здрасти…
— Оля, с две думи — потърка от затруднение челото си с длан той и тежко въздъхна. — Стана така, че всички следи от този взрив водят към мен. А пък аз нямам нищо общо с това, кълна се в майка си!
— Ама, че глупости! — възкликна Олга.
— Това не са глупости — тъжно поклати глава Пчелата. — Това е самата истина. Вече ме търсят.
— По дяволите, човек може да се побърка с вас… — възмути се тя.
— Оля, Оля, чуй нататък — прекъсна я той. — Искам да ти кажа едно: каквото и да се случи, ти трябва да знаеш, че аз не съм направил това. И непременно трябва да го кажеш на Сашка… При всички случаи, дори и ако ме очистят!
Те съсредоточено се гледаха в очите и не забелязаха как в долния ъгъл на аптечната витрина на зеленикавата луминесцентна светлина от табелата се очерта лицето на Макс, който надничаше вътре. Той внимателно огледа помещението и след секунда изчезна.
— Ще му кажа, разбира се — кимна с готовност Оля. — Естествено, че ще го направя, но…
Пчелата отново я прекъсна:
— Оля, повярвай ми, знам какво говоря. Не съм от вчера под венчило…
— Грешка, Витя — мило му се усмихна тя. — Това се отнася за мен.
Той нервно се усмихна, надзърна предпазливо иззад стелажа и веднага придоби сериозен вид.
— А сега, ето какво — напрегнато я погледна в очите. — Теб нали Фил те закара до поликлиниката, той в колко часа си тръгна?
Оля се замисли за миг и отвърна:
— Ами, беше следобед. С Ваня имахме час при лекаря в един и половина.
— Аха, така ли било… — кимна Витя и се замисли. — Значи, той затова закъсня. Сетне момчетата се качиха в колата и… бум-бум. Кажи ми, Оля, а преди да дойде при теб, отбивал ли се е някъде — до сервиза или по някаква друга работа? Може да се е срещнал с някого, нищо ли не ти каза?
Възрастната аптекарка хвърляше подозрителни погледи към момчето и момичето, които се бяха скрили зад стелажа със скъпи лекарства.
— Ами, не… — поклати глава Олга. — Но той дойде при нас след снимки.
— Какви снимки?
— На някакъв филм за безсмъртни юнаци… — сви рамене тя. — За някакви заводи… Не знам, Витя…
— Така, снимки, значи…
Аптекарката най-сетне не издържа и извика с неприятен писклив глас:
— Ей, младежи, това тук е аптека, а не клуб за запознанства!
Пчелата се обърна към нея:
— Не се притеснявайте, ей сега ще излезем, малко ни остана…